| Volltext: | 2. Sachregister Abbild Abgarbild abril Archiropoiïten Adam alecto (aíetto) Affekte albedrío alcázar alegórico Alexander (vgl. Bild, copia, ejemplo, imagen, traslado, trasunto) (Calderón) 105 (Thomas von Aquin) 107 (Johannes Damascenus) 107 (Valdivielso) 107 f. (Carducho) 108 122 f., Anm. 398 105 ff. (Gestaltungsmaterie Adams) 49 f. (A. primero — A. segundo) 58, 78 (Etymologie des Namens; Beda, Calderón, Josephus) 50 83, 140 f., 175 (Darstellung der Affekte) 115 f., 136, 139 ff., 175 (Wirkung der Malerei auf die Affekte des Betrachters) 32, 168 ff., 176 ff. (Wirkung eines Marienbildes auf die Affekte) 83 f. 58, 65 Anm. 188, 75 (alcázar del paraíso) 21 Anm. 36, 22 Anm. 37 (a. concepto) 46 (Alexanderporträt) 109, 126 f., 136, 192 233 alivio Allegorie aima Almudena amor Anatomie áncora Anekdote angel anima animar ánimo animoso Antigonus (Antigono) (Malerei als alivio des Melancholischen) 168 ff. 14 ff. {Alma) 36 {Ciencia, Inocencia, Gracia) 51 ff., 75 {Cuerpo) 36 {Culpa) 15 f., 199 (creatio) 72 (deus — pictor) 46 ff., 88, 108, 116 (Envidia) 28 (Fe) 216, 218 (Gula) 165 (7 Laster) 199 ff. (Ley Escrita, Ley de Gracia) 216 {Mundo) 15 {Naturaleza) 15, 121 Anm. 396 (Paraíso) 38 (Passion) 15 (Pensamiento) 102 (Pictura retorica — Poesía tacens; Carducho) 153 f. (Soberbia) 102 (vgl. Seele) 30, 99, 139, 141 ff. (Metapher pintura del alma hermosa) 36, 43 (Antithese zu materia) 42 (alma — cuerpo) 36 f., 99 (Gottesebenbildlichkeit der Seele) 42 (Fähigkeiten der Seele beim künstlerischen Schaffen) 58, 63 f. (Wiedergabe der alma im Porträt) 139, 142 ff. 97, 186 (vgl. Liebe) 176 ff. (Allegorie) 15 (amor desordonaíus) 17 (Kenntnisse der A. als Voraussetzung für künstlerisches Schaffen) 117, 119, 175 (Emblem) 207 (A. über das Alexander- und Campaspeporträt) 127 f. (A. über das Helenabildnis) 146 ff. (A. zur imilatio naturae) 174 (A. zur Verwechslung von Porträt und Original) 137 f. (ángelus, vgl. Engel) 13, 17, 64, 97 (vgl. aima, Seele) (anima 1acta ad imaginem dei; Suárez) 42 (animar una imagen) 144 (vgl. alma, Seele) (pasiones del ánimo; Calderón, Carducho, Lomazzo) 140 ff. (lo animoso, Antithese zu lo bello) 145 128 f. 234 Antithese aparato apariencia Apeles aprensión arca arco Architekt aritmética Aristeo arquitectura arte a r t e s l i b e r a l e s arfes mecanicae artiiex artífice artificio arfifícium áspid Astorga astrologia Astrologie Astronomie bajel barco Barockdrama b a r o c k e K u n s t (vgl. copia — original, retrato — original, vivo — pintado) 186; 188 Anm. 602, 215 (Bühnenbild) 185 ff. 109, 116, 123 f., 133, 136 68 Anm. 189, 112, 166 Anm. 535 217 (vgl. iris, Regenbogen) (Emblem) 202 ff. (Aufgaben eines Architekten) 93 (ars liberális) 117 ff., 152 (Dämon) 24 ff. 118, 187 (vgl. Kunst) 25, 48, 57, 63, 68, 70 ff., 124, 172, 177 (sin arte — Unkenntnis der theoretischen Voraussetzungen für die Kunst) 70 ff. (Priorität der Malerei unter den artes liberales) 116 ff. (Beherrschung der a. i. durch Gott; Einbeziehung der a. 1. in die Geschichtsschreibung des Mittelalters) 47 f. (Malerei) 116 ff. (Malerei) 117 f., 151 f. (vgl. Künstler) 62 (vgl. Künstler) 94, 124 (artifice de apariencias) 185 (Gott) 18 Anm. 32 (Natur) 71 176 (artificium der Bühne) 185 197 98 119 [ars liberális) 118,152 (ars liberális) 118, 152 (Emblem) 210 (Emblem) 210 f. 193 („Barocke Kunst und barockes Theater", Tintelnot) 64 (Effekte der Bildtiefe) 184 (Kunsttheorie der Renaissance und des Barock) 117 f. (Licht- und Schatteneffekte) 25 ( u f p i c t u r a p o e s i s in der Renaissance- und Barockdichtung) 152 235 barro beldad Belehrung b e l l e z a bello Besoldung Bibelillustration B i l d 24, 58, 78 f. (vgl. belleza, hermosura, Schönheit) (b. de la gran Jerusalérí) 159 f. (beldad des Porträts der menschlichen Natur) 29 f., 35 (Malerei als Belehrung) 84 (vgl. beldad, hermosura, Schönheit) (b. del alma) 36 (b. de Maria) 73 (b. de la Naturaleza Humana) 51 (Differenzierung der Begriffe belleza und hermosura) 76 Anm. 212 (künstlerische Erfassung der höchsten Schönheit) 130 (belleza Luzifers) 47 Anm. 120 (belleza eines Marienbildes) 98 f. (belleza im Sinne von „schöne Frau") 112, 149 f., 178 (vgl. hermoso) (ángeles bellos) 97 (María bella) 58, 94, 96 (lo bello, Antithese zu lo animoso) 145 (in Bezug auf ein weibliches Bildnis) 111 f., 158 (B. der Maler) 123 ff. 200 (vgl. Bühne, Emblem, imagen, P o r t r ä t , retrato) (Mensch als imago dei) 39ff. (Auslöschen der imago dei im Menschen) 18, 44 ff. ( B i l d u n d V i s i o n ) 9 0 f f . {Visions- und Traumbild als Gegenstand der imitatio naturae) 64 (Marienbilder) 73 ff. (Kriterien eines Marienbildes) 73 f. (Marienbild de la Almudena, aus Astorga, Lamego und Portugal) 97 (Marienbild de la Antigua) 89 (Marienbilder Blachernitissa, Hodegetria, Nikopoia) 103 (Marienbild aus Loreto) 102 (Marienbild de los Reyes) 92 (Marienbild del Sagrario) 96, 98 (Marienbilder von Lukas) 103 ff. (Archiropoiïten) 105 ff. (Christusbild Abgars von Edessa) 105 ff. (Bilder [imagines] per se íacta[e]) 106 (Bilder als Glaubensvermittler) 105 ff. ( B i l d e r i n d e r m e m o r i a , i m a g i n a l i o , r a t i o u n d p h a n t a s i a ) 66 f., 162 ff. (Bild als divertimiento) 169 ff. (Gestaltung des Bühnenbildes) 65 Anm. 185 ( p e r s p e k t i v i s c h e B i l d g e s t a l t u n g ) 1 8 3 f f . (Einflechtung religiöser Bildmotive im Drama) 91 f. (Bild zur Verwirklichung eines concepto) 183 (Götterbilder als Embleme) 195 f. 236 Bilderwelt Bildnis borrador b o r r a r borrasca bosquejar b o s q u e j o Buchillustration B ü h n e B ü h n e n a n w e i s u n g e n Bühnentechnik buril callar camaleón campaña Campaspe campus damascenus cántaro caos carácter carta (Herkulesbild als Emblem der Eifersucht) 179, 183, 192 (emblematische Bildbezüge im Unterschied zu religiösen Bildbezügen) 92 (B. aus dem Bereich der Kunst und Natur) 166 (B. des Sternenhimmels) 166 ( B i l d e r w e l t d e r G e d a n k e n , d e r m e m o r i a ) 162ff. (vgl. Bild, Porträt, retrato) (Entwurf) 150 150 (borrar la imagen de Dios) 44 ff., 162 ff. [borrar de la memoria una imagen) 66 f., 110, 162 ff. (Horaz-Topos) 159 (Emblem) 206 f. 122, 116, Anm. 535 70, 121 Anm. 396, 145 (Metapher) 24 f., 39, 188 Anm. 603 u. 604 (ideado bosquejo) 36 f. (Horaz-Topos) 160 [bosquejo zur Verdeutlichung einer perspektivischen Raumgestaltung) 183 f. (vgl. Illustration) 197 (Bühnenbilder, Bühnendekor) 23, 211 ff., 215 ff. (Bühnengestaltung) 215 ff. (Bühnengestaltung und bildende Künste) 64 f. (Illumination des Bühnenhintergrundes) 26 (Komposition von Bühnenbilder) 201 (Sprachformen als Hinweis auf das Bühnenbild) 183 ff., 211 ff. (Visionsdarstellungen auf der Bühne) 90 ff. (vgl. Redewendungen) 64 f., 89, 185, 215 ff. (Bühnentechnisches zur Steigerung der Situationssymbolik) 91 f. 88, 121, 178 (hablar y callar) 127, 133 ff. (Horaz-Topos) 157 (Emblem) 207 f. (Emblem) 133 Anm. 442 109 f., 147 (vgl. damasceno campo) 12, 22 Anm. 37 (Emblem) 13 5 (caos informe) 65 Anm. 188 (interior carácter) 61, 63 (Emblem) 191 f. 237 causa celos centro Chamäleon Christusbild ciencia círculo color Concepción compostura concepto concetto contuso copa Copacabana copia copiar creatio hominis creatio mundi cruz cuerpo culebra culpa Cupido daemones (causa primera) 14, 16, 35 („De causa exempiaris", Suárez) 25, 62 (vgl. Eifersucht) (Eifersucht auf ein Bildnis) 112, 176, 179 (Eifersucht auf die menschliche Natur) 17, 24 (centro de la tierra) 21 (Emblem) 207 ff. (Christusbild Abgars von Edessa; Schweiß- und Leinentücher als Beweis für die Würde der Malerei) 105 ff. (vgl. Wissenschaft) (Allegorie) 51 f. (Gabe des Geistes) 12, 51 f., 75 (ciencia Gottes) 47, 65 Anm. 188 (ciencia des Künstlers) 55 ff., 68, 80 (ciencia Luzifers) 47, Anm. 120 (Emblem) 135 86, 158, 170, 184, 202 f. (Metapher) 50 219 187 46, 59 f., 65 Anm. 188, 111, 183, 192, 213 f. (Terminus der neuplatonischen Kunsttheorie) 59 (Erkenntnis en confuso) 25 (vgl. vaso) 197, 199 (Marienbild de Copacabana) 57, 105 (copia, Antithese zu original) 27, 30, 94, 136 48, 93, 102, 122 Anm. 398 (copiar ei aima) 141 (copiar la pintura que da i a memoria) 60 (Rolle der escultura bei der creatio hominis) 86 ff. (Suárez) 19 ff., 51 14 ff. (Luzifers Erkenntnis der creatio mundi) 19 ff., 39 (Insignie des „Glaubens") 216, 218 (Insignie der heiligen Helena) 216 (vgl. alma, Seele) 86 (Allegorie) 35 (cuerpo mayor, Gegenstand eines Gemäldes) 175,179, 183 (vgl. áspid, serpiente, víbora) 217 (Allegorie) 13 ff., 197, 216 197 (daemones auf dem Planeten Luna) 32 Anm. 70 238 damascene campo Dämon D a r s t e l l u n g d e c e n c i a decente decoro Definition Dekoration demonio demonstrativ Demonstrativpronomen Denkform describir deus — pictor devoción Dialektik {dialéctica) d i b u j a r d i b u j o Dimas dios — pintor (vgl. campus damascenus) [damascene campo — Ort der materiellen Erschaffung des Menschen außerhalb des Paradieses; Calderón, Suárez, Tasso) 22 Anm. 37 (vgl. demonio, daemones) (visio des Dämons) 13 ff., 19 ff. (Aristeo) 24 ff. (Demonio) 33, 35, 38 (Lucero) 16 f., 23, 30 ff. (Luzbel) 33, 37 (Pezado) 36 (Principe de las tinieblas) 29, 34 (vgl. Wiedergabe, emblematische Darstellung) (Darstellung der Affekte) 115, 139ff. (Darstellungs- und Deutungsebene) 193 (perspektivische Darstellung des Raumes) 152, 183 (Darstellung der Schönheit) 145ff., 168 (Darstellung der Schönheit Marias) 73 ff., 94, 99 125 (decencia bei der Darstellung religiöser Bildinhalte) 77 ff. (decente imagen) 78 f. 116, 126 f., 131 f. (defínición) (Definition der Malerei) 62 f., 77, 117, 119 f., 139, 141, 152 f. (vgl. Bühne) 215, 219 (vgl. Dämon) (Emblem) 209 f. (demonstrative Geste) 31 (demonstrative Sprachformen) 211 ff. 215 (Emblem als Denkform) 64, 192 (vgl. pintar) 159 Anm. 512, 161 (vgl. Maler, pintor) 46 ff. (Zeigen und Deuten) 31, 92, 182, 192, 212 ff. 83 ff., 88 (ars iiberaiis) 48, 117, 152 (dibujar en la idea) 27, 67 Anm. 189 (dibujar — metaphorisch für das Wirken der Natur) 26 Anm. 52, 121 Anm. 396, Anm. 397 (dibujar im Sinne von beschreiben; Horazopos) 160 (vgl. diseño, disegno) (dibujo de idea, dibujo interior, Termini der Kunsttheorie; Carducho, Martinez) 61 218 (vgl. Maler, pintor) 97 239 d i s c r e c i ó n discreto d i s e ñ o d i s e g n o i n t e r n o divertimiento divertir docto (douto) dorar monstruo Ebenbildlichkeit Eifersucht e j e m p l a r e j e m p l o Element Elena eloquência embidia (in der Emblematik) 133 ff. (gesellschaftlicher Begriff) 129, 133 (philosophischer Begriff; discreción des Künstlers als geistige Gabe des Erfassens und Unterscheidens) 80 ff., 116, 126 ff. (hablar y callar discreto) 127, 133 (discreto pintor) 129 (vgl. dibujo, disegno interno) 197 ( T e r m i n u s d e r n e u p l a t o n i s c h e n K u n s t theorie) 58 f., 78 (vgl. dibujo, diseño) ( T e r m i n u s d e r n e u p l a t o n i s c h e n K u n s t theorie) 59 ff. (Farben und Bilder) 171 112, 169 ff. (docto pincel) 121 Anm. 395, Anm. 396 (naturaleza docta) 150, 188 Anm. 603 (douto pintor) 129 (dorar un yerro) 79 (copa dorado) 197, 199 (dorado veneno) 200 Anm. 638 (vaso de oro) 200 Anm. 638 (vgl. áspid, hidra, monstruo, serpiente, víbora) 197 ff. (vgl.imago dei) (vgl. celos) (Eifersucht beim Anblick eines Porträts) 112 (Eifersucht des Dämons auf die menschliche Natur) 16 31 f. (Emblem der Eifersucht) 179, 181 f. (Eifersucht Gottes auf die Seele des Menschen) 25, 32, 36 (Eifersucht Luzifers auf die unio hypostatica) 13 (Mord aus Eifersucht) 110 f. (vgl. essemplare) („De causa exemplaris", Suárez) 25, 62 (ejemplar de ¡a idea de Dios) 25, 30 f., 35, 41, 65 Anm. 188, 105 (ejemplar de la idea — Künstler) 68 Anm. 189, 93 (Terminus der Kunsttheorie) 60 (ejemplo de ¡a idea de Dios) 16 (íniame ejemplo) 126 (politico ejemplo) 127, 132 f. (vivo ejemple de María) 99 (4 Elemente bei der creatio mundi) 31, 53, 213 216 169 (vgl. envidia) 240 E m b l e m emblema E m b l e m a t i k emblematisdi emblematische Darstellung e m b l e m a t i s c h e D a r - (áncora) 207 (arco) 202 ff. [áspid, hidra, serpiente, víbora) 197 ff., 201 f. (barco) 210 f. (borrasca) 206 f. (camaleón) 207 ff. (campaña) 133 (cantara) 135 (carta) 191 f. (círculo) 135 (copa) 197 ff. (delfín) 206 (demonio) 199 ff., 210 f. (.fortuna) 192 ff. (nave) 210 (pausas de la música) 134 f. (peñasco) 206 f. (reloj) 191 f. (Alexanderporträt) 132 f. (Götterbilder) 196 f. (Herkulesgemälde) 179 ff., 183 (Schweißtuch Christi als göttliches Emblem) 106 Anm. 328 (Denkform) 192 (Emblem und concepto) 183, 192 f. (Emblem als moralische Unterweisung) 133 (vgl. Emblem) 64, 106 Anm. 328, 191 („Emblemas morales" Covarrubias Orozco) 194, 198 f., 205 ff. (Charakteristika der Emblematik) 92, 133, 192 (Emblematik im Drama Calderóns) 182, 190 ff. (Bearbeitung emblematischer Stoffe durch Calderón) 136 (emblematische Bildbezüge im Unterschied zu religiösen Bildbezügen) 92 92, 193, 196 ff., 215 ff. s t e l l u n g s w e i s e 211 ff. empresa (vgl. Emblem, emblema) 64, 191, 206 („Empresas morales", Juan de Boria) 134 f. empíreo (vgl. impíreo) 203 Empyreum (patria primera des Dämons) 24, 37 emulación 126, 184 f. (emulación de la naturaleza) 118, 174 f. engaño (vgl. ilusión) (engaño de la perspectiva) 188 Engel (vgl. angel) 18 ff., 77 (Maler oder Skulptor Marias) 74, 93, 97, 130 ff. enigma (vgl. Rätselhaftigkeit) 189 Anm. 605 enmendar (enmendar los deiectos) 126, 128 Anm. 419, 150 241 enmienda entendimiento envidia Enzyklopädie Erkenntnis Erschaffung Erscheinungsformen escena escultor escultura especie e s s e m p l a r e estampa estudio Etymologie Eurydike experiencia Fall íantasía Farben Fe figura figurado 242 150 60 f., 64, 166 (vgl. invidia) (Allegorie) 28 (Versündigung Luzifers an der menschlichen Natur) 16 ff., 24, 28 f. 47 Anm. 121, 197 (Termini der Malerei zur Verdeutlichung mangelhafter Erkenntnis geistiger Urbilder) 23 ff. (Luzifers Vorausschau Marias) 19 ff., 23 (vgl. creatio) (idea als geistige bildhafte Konzeption äußerer Erscheinungsformen) 59 187 58 (vgl. Plastik) (ars liberális} 118 (Rolle der escultura bei der creatio hominis) 86 ff. (charakteristische bildhafte Merkmale) 67 Anm. 189, 148, 167 Anm. 535 (vgl. ejemplar) (Terminus der neuplatonischen Kunsttheorie des Manierismus) 59 38 (Voraussetzung für ciencia) 69 Anm. 192 (etymologische Betrachtungen über den Namen Adam) 50 (etymologisches Wortspiel) 143 f. (menschliche Natur) 24 (experiencia des Künstlers) 58, 65 Anm. 188, 68 f., 146 (Fall des Dämons) 12 f. (Fall des Menschen) 14, 19 f. (vgl. imaginación) 64, 68 Anm. 189, 166 (imagen de la fantasía, cuerpo de la fantasía) 66 (vgl. colores) (divertimiento durch Farben) 170 f. (Allegorie des Farbenmischens) 50 (Allegorie) 216, 218 (Metapher) 25 Anm. 47, 39, 188 Anm. 605 (arco celeste = ñgura de la cruz) 204 ff. (Emblem) 212 (Figuras morales) 214 i (Horaz-Topos) 157 (entre sombras y figuras u. ä.) 26 Anm. 53, 30 f. 212 filosofía Ungir f o r m a formar (formare) Formel fortuna Frühling Gedankenbild Geisteswesen Genesis geografía geometría (Geometrie) Geschichte Gnade Gott g r a c i a gramática (Grammatik) gratia grabar hablar Harmonielehre hechura Herkules Herkunft hermoso 119 (Pérez de Moya, ,Phiiosophia secreta") 196 176, 184 f. (Erscheinungsformen) 175 (philosophischer Terminus) 98 ( T e r m i n u s d e r n e u p l a t o n i s c h e n K u n s t t h e o r i e ) 5 9 f . (Terminus der Kunsttheorie in der Theologie; Suárez) 62 12, 49, 65 Anm. 188, 149, 173, 184, 204 (vgl. Redewendung) (Anekdote als Formel ästhetischen Urteils) 138 (Emblem) 193 f. (künstlerisch begabter Frühling) 122 (vgl. Bilderwelt) 192 (vgl. Engel) 11 11 f., 14, 17, 21 f., 40 f., 48 119 (ars liberális) 48, 117, 119, 152 (Kenntnisse der Geometrie als Voraussetzung für künstlerisches Schaffen) 119 (Geschichte der Menschheit und die artes liberales) 47 Anm. 121 (vgl. gracia, gratia) (vgl. Maler) (vgl. Gnade, gratia) (Allegorie) 51 ff. (Doppelbedeutung von gracia als Gnade und Schönheit) 52 Anm. 149, 75 f. (gracia und hermosura als Gaben des Geistes) 51 f. (gracia Luzifers) 47 Anm. 120 (ars liberális) 117 ff., 152 (vgl. Gnade, gracia) 12 67 Anm. 189, 161 Anm. 535 (vgl. callar) 151 (Mensch als imago dei) 18, 29, 38, 41 Anm. 98, 48 179 ff., 192 (vgl. Ursprung, origen) (vgl. bello) (menschliche Natur) 29 f., 36 (Seele des Menschen) 36 243 h e r m o s u r a hibérbole hidra Horaz-Topos humana naturaleza i d e a ideado idealistisch Idee iglesia Ikonographie I l l u m i n a t i o n Illusion illusionistisch I l l u s t r a t i o n iluminado ilusión (vgl. Schönheit) (hermosura, einer dämonischen Gestalt) 47 Anm. 120 (hermosura des Porträts der menschlichen Natur) 16, 30, 32, 35 (hermosura im Sinne von schöne Frau) 151 (Differenzierung der Begriffe hermosura und belleza) 76 Anm. 212 (hermosura und gracia) 52 Anm. 149, 75 (hermosura und gracia als Gaben des Geistes) 51 f. 151 (vgl. áspid, serpiente, víbora) 200 Anm. 638 (Verschränkung des Horaz-Topos mit petrarkistischem Porträt) 152 ff. (vgl. naturaleza) 25 Anm. 47, 36 ff., 51 (ejemplar de la idea de Dios u. ä.) 16, 29, 31, 35, 65 Anm. 188 (idea des Künstlers) 55 ff., 70, 93 ff. (idea des Künstlers in der Theologie; Suárez) 62 (Terminus der neuplatonischen Kunsttheorie des Manierismus) 58 ff. (idea interior als Voraussetzung für künstlerisches Schaffen; dibujo de idea) 60 („Idea de un principe político cristiano" von Saavedra Fajardo) 133, 143, 166 (i. bosquejo) 25 Anm. 47, 36 f. (Kunstauffassung) 146 ff. (vgl. idea) (iglesia militante) 218 217 (vgl. iluminado) (Illumination des Bühnenhintergrundes) 26, 278 (Illusion des Bühnenbildes) 188 (illusionistische Raumaufteilung) 91 (vgl. Bild, Emblem) (Bibelillustration) 200 ( B ü h n e n b i l d e r a l s I l l u s t r a t i o n d e s g e s p r o chenen Wortes) 215 (mittelalterliche und humanistische Götterillustrationen) 195 (mythologische Illustrationen) 197 (ein mit Lichteffekten ausgestattetes Porträt der menschlichen Natur) 30 (imagen de la ilusión) 65, 68 (retrato de la ilusión) 166 Anm. 535 244 i m a g e n i m a g i n a c i ó n imaginar imaginario imaginatio imaginativa i m a g o d e i imitador imitar Imitation Immaculata impíreo imprimir incarnatio iníormar iniorme ingenio ingenioso Ingenium innocentia inscripción instinto insuficiencia (Vgl Bild, imago dei) (imagen de Cristo) 204 (imagen de María) 57, 82, 90, 92, 97 f., 102 (decente imagen de María) 73, 77 ff. (Mensch als imagen de dios) 18, 27, 31, 41, 65 Anm. 188, 120 (borrar la imagen de Dios) 44 ff. (borrar una imagen de la memoria) 66 f. (imagen im Sinne von Bildnis) 28, 31, 41 (vgl. imaginatio) 166 Anm. 535 (imaginación des Künstlers) 60 f., 63 f. (ein Bild im Geiste entwerfen) 67 Anm. 189, 157, 165, 174 (visiones imaginarias) 64 (vgl. imaginación) 64 f., 164 (imaginativa des Künstlers) 60 f., 165 (vgl. imagen) 11 f., 15, 28, 39 ff. (Seele als imago dei) 42 ff., 144 (Verlust der imago dei durch die Sünde) 44 ff. (pintores = imitadores de la naturaleza) 149, 154, 173 (pintura = imitadora de la naturaleza) 174 (vgl. Naturnachahmung) (imitar in Bezug auf einen geistigen Gegenstand) 94, 148 (imitar in Bezug auf die Natur) 145, 149, 154, 174 f., 184 (vgl. Naturnachahmung, Darstellung) (Imitation des Seelischen) 142 ff. (vgl. Concepción) 90 (impereo, vgl. empíreo) 37, 202, 205 58, 155 (Vorausschau der Inkarnation) 19 ff. (conformar, vgl. formar) 98 f., 177 (caos informe) 65 Anm. 188 (Gabe des Geistes) 75 (ingenio des Künstlers) 68, 70, 116, 124, 150 (ingenio Luzifers) 47 Anm. 120 (ingenio und melancolía) 168 f. (ingenioso artificio) 174 (ingeniosa invención del retrato; Pacheco) 137 Anm. 449 (ingeniosas perspectivas) 187 (Ingenium des Gottessohnes) 46 f. 12, 51 (vgl. Motto) 193 (racional instinto) 65 Anm. 188 (insuficiencia — künstlerische Unzulänglichkeit; theologischer Terminus der Gnadenlehre) 74 f. 245 Integration intelectual interior interno invención inventar Invention invidia iris Isaac jetoglíñco Juan K o m p o s i t i o n Konzept Kreis Krug K u n s t K ü n s t l e r K u n s t t h e o r e t i k e r (Integration des Bühnenraumes) 215 (Integration religiöser Schaubilder) 219 (visiones intelectuales) 64 (vgl. interno) (pintor interior, Antithese zu pintor exterior) 60 (interior carácter) 61 ff. (dibujo interior; Terminus der Kunsttheorie) 61 (idea interior) 60 (interior señal) 90 (vgl. interior) (disegno interno; Terminus der Kunsttheorie) 59 ff. (ingeniosa invención del retrato) 137 Anm. 449 186 152, 186 (vgl. envidia) 12 (vgl. arco) 202 ff. 213, 218 193 f. (Juan Bautista) 217 (Komposition einer Visionsszene) 90 (Komposition der Bühnenbilder) 201 (vgl. concepto) (Emblem) 135 (Emblem) 135 (profane Kunst) 215 (religiöse Kunst) 55, 180, 215 ff. (religiöse Kunst und christliche Lehre) 84 f. (Kunst und Vision) 90 ff. ( b i l d e n d e K ü n s t e i n d e r B ü h n e n g e s t a l t u n g ) 6 4 („Barocke Kunst und barockes Theater", Tintelnot) 64 Anm. 185 ( b a r o c k e L i c h t - u n d S c h a t t e n e f f e k t e ) 2 6 (karolingisdie und ottonische Kunst) 200 (Künstleranekdote) 95, 174 (idea des Künstlers) 55 f. („Die Legende vom Künstler", Kris) 128 Anm. 414 (soziale Stellung des Künstlers) 117 (Vergleich Künstler — Natur) 72 (die Verwechslung von Abbild und Original als höchste Auszeichnung des Künstlers) 136 f. (neuplatonische Kunsttheoretiker des Manierismus) 16, 58 ff. (spanische Kunsttheoretiker) 60 ff., 117 f. 246 K u n s t t h e o r i e Kunstwerke lascivia Laster Legende l e j o s lengua leño ley de gracia ley escrita Licht Liebe Liebeslyrik ( d e c e n c i a ) 7 7 i i . ( d e c o r o ) 131 f. (devoción) 83 ff. ( d i s c r e c i ó n ) 126 ff. ( i d e a , I d e a l e h r e ) 5 8 f f . , 8 8 , 9 3 (prudencia) 80 ff. (sabiduría) 80 ( Ä h n l i c h k e i t v o n P o r t r ä t u n d O r i g i n a l ) 1 3 6 f f . (Darstellung der Affekte) 139ff. ( D a r s t e l l u n g d e r S c h ö n h e i t ) 7 3 f f . , 1 4 5 f f . (Einreihung der Malerei unter die „freien" Künste) 116 ff. (Horaz-Topos ut pictura poesis) 151 ff. (kunsthistorische Voraussetzungen für die Bildniskunst) 115 f. (kunsttheoretische Voraussetzungen für die religiöse Malerei) 88 (kunsttheoretische Spekulationen) 109 (Lukas als Maler der Madonna) 103 ff. (naturalistische und idealistische Kunstauffassung) 145 ff. (neuplatonische Kunsttheorie des Manierismus) 58 f., 141 ff. (spanische Kunsttheorie) 117 f. (Virgen de la Antigua) 89 (Virgen de los Reyes) 92 (Virgen del Sagrario) 96 (Kunstwerke im Drama) 90 (Kunstwerk als Vorbild für den Künstler) 55 f. (vgl. luxuria) (Versündigung Luzifers an der menschlichen Natur) 34 16 f., (vgl. vicio) (Marienlegende) 92, 103 ff. (Legende vom Künstler) 128 Anm. 414 (sombras y lejos u. ä. in der perspektivischen Gestaltung von Bild oder Вühnenhintergund) 26 Anm. 52, 183 ff. (Metapher) 188 Anm. 605 (terminologische Variationen des Horaz-Topos) 154 ff. (Materie des Kreuzes Christi) 78 216 216 (vgl. luz) (barocke Licht- und Schatteneffekte in der Illumination des Bühnenhintergrundes, als dichterische Schmuckformen, als Träger theologischer Bedeutungen) 26 (Liebe beim Anblick eines Porträts) (Liebe und Malerei) 176 ff. (petrarkistische Liebeslyrik) 100 114 ff. 247 lienzo limo ii mus línea lisonja locus classicus Iodo Loreto Lukas luna lutum luxuria l u z Luzbel Luzifer ¡lave M a l e r 121, 137, 178 f., 183 (Metapher) 187 (Sdiweißtudi Christi) 106 Anm. 328 (terminologische Variation des Horaz-Topos) 156 {creatio hominis) 49 f., 79 (limus terrae, Gen. 2, 7) 12 (limus terrae, Suárez) 22 Anm, 37, 49 f. 83 (Metapher) 24, 65 Anm. 188 197 141, 145 ff. (vgl. lutum) (creatio hominis) 24, 49 f., 79 [Virgen de Loreto) 102 (Maler der Madonna) 102 ff. (Patron der Maler) 104 (moníe de ¡a luna) 32 ff. (palacio de la luna) 33 Anm. 71 (vgl. lodo) (Genesis, Suárez) 49 f. (vgl. lascivia) (Luzifers Vergehen an der menschlichen Natur als Sünde der luxuria) 12, 17 (Metapher) 72, 188 Anm. 603 (sombras y luces u. ä.) 24 f. (sombras y luces ein zentrales Thema der barocken Kunst) 25 f. (Dämon) 14 (vgl. Dämon) (Luzifers ciencia, gracia, hermosura) 47 Anm. 120 (Luzifers Erkenntnis der Trinitas vor der creatio mundi) 20 f. (Luzifers Liebe zur menschlichen Natur) 16 (Luzifers Versündigung an der menschlichen Natur) 12 ff. 192 ff., 217 (vgl. pintor) (Allegorie des göttlichen Malers) 14 ff., 65 Anm. 188, 105 ff. (Besoldung der Maler) 123 ff. (der Deus-picfor-Gedanke zur Rechtfertigung der Malerei unter den artes liberales) 120 Anm. 392 u. 394 (Engel als Maler Marias) 74 (Lukas als Maler Marias) 103 (Lukas als Patron der Maler) 103 f. 248 M a l e r e i Manierismus Maria materia Materie matiz matizar mayo meiancoiía memoria mente M e t a p h e r (vgl. Definition, pintura, Porträt, Kunsttheorie) (Malerei als Belehrung) 84 (Definition der Malerei) 62 f. (idivertimiento der Malerei) 168 ff. (Geringschätzung der Malerei in Spanien) 123 ff. (göttlicher Ursprung der Malerei) 106 f. (Nachahmung der Natur in der Malerei) 173 ff. ( P r i o r i t ä t d e r M a l e r e i u n t e r d e n a r t e s l i b e rales) 116 ff., 151 f. (Priorität der Malerei gegenüber der Skulptur) 86 ff. ( R o l l e d e r M a l e r e i b e i d e r e r e a t i о т и п d i ) 8 6 (Verhältnis Malerei—Poesie) 151 ff. ( M a l e r e i u n d V i s i o n ) 9 0 f f . (Anekdoten des Manierismus) 128, 146 (Kunsttheorie des Manierismus) 58 f., 141 (Archiropoi'iten) 105 ff. (Marienbilder) 65, 77 f., 82, 89 ff., 92 f., 96 ff., 102 f. (Marienbilder des Apostels Lukas) 103 ff. (Marienbilder in der Bühnengestaltung) 216, 219 (Luzifers Voraussdiau Marias) 19 f., 23 (Marienvision) 90 ff. (vgl. Materie) (decente materia) 79 (incorruptible materia) 102 f. (barro als Materie Adams, leño als Materie des Kreuzes) 49 f., 78 (vgl. materia) (theologische Spekulation über die Gestaltungsmaterie Adams) 12, 49 f. (Metapher) 24,49,51,170 (terminologische Variante des Horaz-Topos) 155 f. 123 Anm. 398 122 Anm. 398 (Malerei und melancolía) 168 ff., 184 (borrar de la memoria una imagen) .66 f., 110, 162 ff. (dejar especies a la memoria) 148 (el interior pintor pinta en la memoria) 60 f. (Bilder in der memoria) 65 ff., 162 ff. (Gabe des Geistes) 75 167 Anm. 535 (Geist Gottes) 65 Anm. 188 (Geist des Künstlers) 57, 59 ( M e t a p h e r n a u s d e m B e r e i c h d e r M a l e r e i z u r D a r s t e l l u n g d e r v i s i o L u z i f e r s ) 1 3 , 2 3 f . , 3 9 (abril und mayo als Künstler) 122 Anm. 398 (borrar la imagen de Dios) 44 ff. (borrar de la memoria una imagen) 66 f., 110, 162 ff. (buril, Metapher für Schuld) 88 (cofores) 51 249 misterioso Mittelalter monte moralisch moralisierend moralistisch monstruo mote Motiv Motto mystisch {dibujar und bosquejar, Metaphern für das Wirken des Monats April) 122 Anm. 398 ( d i o s — p i n t o r ) 46 ff., 65 Anm. 188, 118, 120, 141 Anm. 468 (dortar un yerro) 79 (matices bei der creatio hominis) 51 (naturaleza pintor) 121 Anm. 396 (oro, nieve, perla, marfíl, rosa, azucena — Farbmetaphern) 156 (pincel) 51, 88, 113, 120 Anm. 395 u. 396 (pintar — „beschreiben") 158 ff. (pintar—„erschaffen") 161 (pintar — „versinnbildlichen") 161 (pintor, Metapher für amor) 177 (pintura del alma hermosa del hombre) 36, 43 (primavera als Künstlerin) 122 Anm. 397 (en rasgos y bosquejos, entre rasgos y vislumbres de un bosquejo, sombras y luces, en sombras y Hguras, sombras y lejos u. a.¡ diese metaphorischen Wendungen sind vielfach theologischen Inhaltes) 26 f., 183 ff., 188 Anm. 605 (das plastische Formen als Metapher für die Gestaltung von Adams Körper; das Malen als Metapher für die Gestaltung von Adams Seele) 86 ( P o r t r ä t m e t a p h e r ) 3 9 (Schönheit Marias — Metapher für Reinheit) 74 (Terminologie der Malerei metaphorisch in der Sprache der Liebenden) 167 f., 176 ff. (misterioso sueño) 90 (misterioso origen de la pintura) 117 (mittelalterliche Enzyklopädien) 47 Anm. 121 (mittelalterliche Götterillustrationen) 195 (theologische Auffassungen der discretio im Mittelalter) 81 f. (monte de la ¡una) 32 ff. (l'expression morale de l'ûme) 142 (Figuras Morales) 214 (moralisierende Tendenz der Emblematik) 92, 132 f., 182, 192 f., 196 (moralistische Literatur) 133, 135 (siebenköpfige Schlange) 199 Anm. 636, 200 Anm. 638 (vgl. Motto) 179, 182, 196 (emblematische Motive) 182 f., 192 ff. (Motiv des Porträts in der Sprache der Liebenden) 176 ff. (religiöse Bildmotive im Drama) 90 ff. (Motiv des Sich-verliebens in ein Porträt) 39, 109 ff., 176 (vgl. mote) 182 f., 192 f. (mystische Interpretation des Paradieses) 21 f. (mystische Schau Luzifers) 19 (mystische Schau Marias) 91 250 Mythologie Nachahmung natura n a t u r a l e z a naturalistisch Naturnachahmung nave Neid noble {nobre) nube oficial offcio olvidar olvido optisch orador Orfeo o r i g i n a l 179 (Beziehung zu mythologischen Illustrationen) 197 (mythologische Gestalten) 217 (ars liberális) 48, 117 ff. (Malerei, Musik, Poesie) 151 f. (die Pausen der Musik als Emblem der discreción) 134 f. (Nachahmung der Natur, von Kunstwerken und Vorbilder aus dem Bereich der Imagination) 64 (vgl. naturaleza) 149 (Natur als Bilderwelt) 152 (Natur als Künstlerin im Wettstreit mit der Kunst) 71 f. (Neid und Eifersucht Luzifers auf die menschliche Natur) 16, 31 f. (vgl. Natur, Natumachahmung) (naturaleza pintor) 121 Anm. 396 (Porträt der naturaleza humana) 16, 24, 27, 29, 37 f., 41, 92 (naturaleza als künstlerisches Vorbild) 63 (Vergleich der naturaleza mit einer Künstlerin) 71 ff. (Kunstauffassung) 145 ff. 59, 63, 147, 154, 168, 172 ff. (Emblem) 210 f. (vgl. envidia) (las nobles artes) 57 (Malerei als mejor arte, más noble y de más ingenio) 116 ff., 169, 171 ff. (Malerei als noble mentira de la naturaleza) 136 (noble engaño) 188 (der noble als Dilettant der Malerei) 171 if. 204 172 (vgl. profesión) (Beruf des Malers) 169, 172 (borrar de la memoria una imagen) 163 164 (optisch-bildhafte Bühnentechnik) 91 f. (optische Darstellung einer Vision) 90 f. 156 (Johannes der Täufer) 217 (Original) ( Ä h n l i c h k e i t v o n P o r t r ä t u n d O r i g i n a l ) 9 4 , 116, 136 ff. (Antithese zu copia) 30, 94, 136 (Antithese zu imagen) 98 f. (Antithese zu retrato) 27, 31, 111 f., 138 f. (Antithese zu traslado) 98 251 origen Ort palabra palacio palatium papel paraíso parecer lo parecido Passion Pathos patria primera peñasco pensamiento petrarkistisch perñl perspectiva P e r s p e k t i v e Phantasie Physiognomie pictor p i c t u r a — p o e s i s pincel pintado (vgl. Ursprung) (origen eines Marienbildes) 96, 99 (origen de la pintura) 72, 117 (Ort der Erschaffung des Menschen) 12 (terminologische Variation des Horaz-Topos) 156 (de la luna) 33 Anm. 71 (palatium des Paradieses; Suárez) 22 (terminologische Variation des Horaz-Topos) 154 f. (paradisum) 12, 21 Anm. 36, Anm. 37 94, 113, 127, 136 f., 144 f., 159 137 19 f., (Allegorie) 15 139, 193 (des Dämons) 16, 24, 27 206 57 f., 63 f., 166 Anm. 535 (Allegorie) 102 (Genie des Künstlers) 186 (petrarkistische Beschreibung eines Marienbildes) 100 (petrarkistisches Porträt) 114 ff., 157 (medio perñl) 127, 131 (Metapher) 25 Anm. 47, 30, 51 26 Anm. 52, 183, 185 ff. (ars liberális) 119 (Kenntnisse der Perspektive als Voraussetzung für künstlerisches Schaffen) 175 ( p e r s p e k t i v i s c h e B i l d g e s t a l t u n g ) 1 8 3 f f . (perspektivische Darstellung des Raumes und der Figuren) 152 (perspektivische Verkleinerung) 179 (vgl. lantasia) 175 (vgl. pintor) (bildhafte Darstellung des Horaz-Topos ut pictura poesis) 153 f. (Horaz-Topos und verschränkte Terminologie aus Malerei und Dichtung) 154 ff. (Malerei als poesia tacens; Dichtung als pictura retorica) 152 ff. 126, 168, 174, 177 f. (Metapher) 51, 65 Anm. 188, 88, 113, 120 f., 143, 188 (terminologische Variation des Horaz-Topos) 155 ff., 160 (vgl. vivo) (Antithese vivo—pintado) 40 f., 111, 138 Anm. 454 252 pintar p i n t o r p i n t u r a Plastik platonisch pluma poeta poético Poetik poesía político polvo P o r t r ä t 112, 137 f., 148, 161, 171, 178 f., 185 Anm. 591, 216 ff., 191 ff., 201 (Metapher) 30, 166 Anm. 535 (pintar in der Imagination und der Memoria) 40, 165 ff. (Metapher für das Wirken des Frühlings) 122 Anm. 398 (Metapher „lebhaft und bildhaft beschreiben") 155 ff., 158 ff. (Metapher „erschaffen") 72, 161 Anm. 522 (Metapher „versinnbildlichen") 161 Anm. 521 (Redewendung como pintan о. ä.) 89, 92, 216 ff. (vgl. Maler) 149 ( d i o s — p i n t o r ) 18, 40, 46 ff., 65 Anm. 188, 72, 106 f., 118, 120, 141 Anm. 468 (pintores — poelas) 171 Anm. 549 (amor — pintor) 177 (discreto pintor) 129 (pintor interior — pintor exterior) 60, 165 (prudente pintor — sabio pintor) 80 (Titel pintor de cámara, pintor del Re y) 124 f. (vgl. pictura) (Kunst der Malerei) 48, 72, 149, 151, 179, 197 (Bühnenbild) 185 (ars liberális) 117 (Metapher pintura del alma hermosa) 36, 43, 143 (Metapher „Beschreibung") 156 f., 160 Anm. 515 (Metapher „Gedankenbild" in der Imagination und der Memoria) 61, 165f. (Metapher im Sinne von schöne Frau) 177 (Verhältnis von Malerei und Plastik) 86 ff. (neuplatonische Kunstauffassung) 59 ff., 139, 141, 146 (terminologische Variation des Horaz-Topos) 155 (Horaz-Topos) 156 (poetas — pintores) 171 Anm. 549 (poética pintura, Horaz-Topos) 158 (Horaz) 174 (vgl. pictura — poesis) 69, 151 ff. (político ejemplo) 127, 132 (creatio hominis) 49 (vgl. retrato) (Alexanderporträt von Apelles) 127 (Campaspeporträt) 127, 136 (Helenaporträt) 146 ff. (Porträt Serafinas) 168 (Porträt der menschlichen Seele) 43 f. (Ähnlichkeit von Porträt und Original) 109 f., 115, 136 ff. (Darstellung der Schönheit im Porträt) 30, 106 Anm. 329, 145 ff. 253 Porträtkunst potencia primavera primor profesión proporción Proportionslehre prosopopeya Protogenes prudencia prudente pulvis rasgar rasgo ratio [razón) Rätselhaftigkeit Raum rayo realistisch reconocer Redewendung reflejo Regenbogen (literarisches Porträt in petrarkistischer Manier) 114 f., 157 f. (Motiv des Sidi-verliebens in ein Porträt) 109 ff., 170 f. (Porträt in der Sprache der Liebenden) 176 ff. (Verwechslung von Porträt und Original) 137 ff., 138 Anm. 454 (Bildniskunst als Kunst der höfisch-bürgerlichen Kultur) 136 (Calderón und die Bildniskunst) 175 60, 65 Anm. 188 (Künstlerin) 122 Anm. 397 83, 93, 136, 174 (vgl. oficio) (Beruf des Malers) 172 83, 174 117, 173 157 128, Anm. 419 77, 80 f., 127 ff. 81, 127, 134 (pulvis terrae) 50 150 (Entwurf in der idea des Künstlers) 70 (Metapher) 24 ff., 39, 65 Anm. 188, 121, 188 Anm. 603 u. 605 61,64 (Rätselhaftigkeit der Frau) 176 f. (Rätselhaftigkeit der Sinnbezüge in der Emblematik) 182, 192 (illusionistische Raumaufteilung) 91 (perspektivische Darstellung des Raums und der Figuren) 152, 183 f., 188 30 (entre rayos y vislumbres de un retrato) 25 Anm. 47, 32 Anm. 67 (realistische Elemente der Porträtkunst) 115 f. 23 (como pintan u. ä.) 64 f., 90, 92, 215 ff. (emblematisćhe Redewendungen) 21, 193, 211 188 Anm. 603 (vgl. arco, iris) 21, 202 ff. 254 (religiöse Kunst) 55, 90, 216 ff. (religiöse Bildmotive im Drama) 91 (decencia in der religiösen Kunst) 77 f. (decoro in der religiösen Kunst) 132 (religiöse Kunst und christliche Lehre) 84 ff. (Emblem) 191 f. (Kunstheorie) 117 (Anekdote der Renaissance und des Manierismus) 127 f. (ut pictura poesis in der Renaissance- und Barockdichtung) 152 (Darstellung des Raums) 183 157 (ars liberális) 48, 117 (Horaz-Topos) 152 ff., 157 (retórico orador) 156, 158 26 Anm. 52, 94, 106, 113, 121 Anm. 396, 139, 141, 148 ff., 158 Anm. 512 166, 171, 175, 215 (Antithese zu original) 111 f., 137 (retrato de Alejandro) 126 f. (retrato de Campaspe) 136 (retrato de Cristo) 108 (retrato de Maria) 73 f., 93, 100 (retrato de la Naturaleza Humana) 16, 25 Anm. 47, 27, 29 ff., 41, 92, 120, 149 (retrato einer schönen Frau) 111 f. (retrato de Verónica) 105 f., 108 (Metapher für Seele) 48 (retratado en el rostro el corazón) 141 (Insignie der Göttin Fortuna) 196 (Etymologie von Adam) 50 (sabiduría und prudencia des Künstlers) 80 (naturaleza sabia) 71, 150 (Emblem) 210 (vgl. demonio) (Emblem) 210 (vgl. áspid, hidra, serpiente, víbora) 197 ff. 192 ff„ 217 (vgl. beldad, belleza, hermosura, retrato) (Emanation der höchsten Idee der Schönheit) 130 (Darstellung der Schönheit, Charakteristikum der Bildniskunst) 74 f. (gracia und Schönheit) 75 f. (ideale Schönheit — die Summe von verschiedenen individuellen Schönheiten) 147 ff. (künstlerische Wiedergabe der Schönheit Marias) 74, 94 (Schönheit Marias oder eines Marienbildes) 73 ff., 98 255 Schöpfung S e e l e s e m e j a n z a seña señal sentidos serpiente simetría simpatía sinnbildlich S i n n b i l d k u n s t Situationssymbolik Skizze Skulptur soberbia (superbia) s o m b r a species (Deutung des Schöpfungsgeschehens) 11 ff. (Schöpfungsgeschichte und die artes liberales) 47 Anm. 121 (vgl. alma) (Beseelung des Porträts der menschlichen Natur) 49 ( D a r s t e l l u n g d e s S e e l i s c h e n i m P o r t r ä t ) 3 0 (Seele als imago dei) 42 ff. (Seele — Körper) 99 (potentiae animae) 60, 65 Anm. 188, 75 (Vergleich der Seele mit einem Gemälde) 43 (die Seelen der Verstorbenen als daemones auf dem Planeten Luna) 32 (Ähnlichkeit in der Porträtkunst) 174 f. (Ebenbildlichkeit zwischen Gott und dem Menschen) 18, 38, 41 f., 48, 63 Anm. 152, 65 Anm. 188, 106 68 Anm. 189, 167 Anm. 535 90, 204 f. (Funktion der Sinne beim künstlerischen Schaffen) 60 f. (Gabe bei der Erschaffung des Menschen) 65 Anm. 188 (vgl. áspid, hidra, víbora) 200 Anm. 638 (ars liberális) 152, 174 151 (sinnbildlicher Wert des Bühnendekors) 215 (Emblematik) 133 ff., 189 ff., 211 ff. 91 (vgl. bosquejo, dibujo) (vgl. escultura) (Verhältnis von Malerei und Skulptur) 86 ff. (ars liberális) 119 (Allegorie) 102 (Versündigung Luzifers an der menschlichen Natur) 12, 16 ff. (vgl. Metapher) (Metapher) 23, 25, 39, 68 (Metapher entre sombras y fíguras u. ä.) 26 f. (sombras y lejos zur Verdeutlichung perspektivischer Gestaltung von Bild oder Bühnenbild) 179, 183 ff. (Metapher sombras y luces) 25, 35 f., 189 Anm. 605 (sombras y luces, barocke Licht- und Schatteneffekte in der Illumination des Bühnenhintergrundes, als dichterische Schmuckform und als Träger theologischer Bedeutungen) 26, Anm. 52 (vgl. especie) (formas vel species; Suárez) 62, 167 Anm. 535 256 Spekulation Spradie subscriptio sueño supeibia Symbol Symbolik Synode Szenengestaltung tabla tablado Technik Terminologie Theater Theologie tiento Timantes Topos t r a s l a d o t r a s u n t o (Spekulation über Luzifers Erkenntnis der Trinitas vor dei Erschaffung der Welt) 21 (Spekulation über den Fall Luzifers) 19 ff. (theologische Spekulation über die Gestaltungsmaterie Adams) 49 f. (Spekulation über die Herkunft eines Marienbildes) 96 f. (kunsttheoretische Spekulation) 109 (theologisch-philosophische Spekulation über die Antithese Seele — Körper) 99 (theologische Spekulationen über das Schöpfungsgeschehen) 11 ff., 32 ff. (emblematische Sprachformen) 193 f., 211 ff. (Porträt in der Sprache der Liebenden) 113, 176 ff. 182, 193 f. (Bedeutung von Traumbilder in der Malerei) 64 (Traum und Vision) 90 (vgl. soberbria) 18 91, 195, 214 f. (Situationssymbolik) 91 (Synode von Nicäa 787 n. Chr.) 56, 84 f. (vgl. Bühne) 166, 176, 179, 181 (vgl. Bühne) 188 (Bühnentechnik) 91 (Technik des Einblendens) 181 (emblematische Technik; vgl. emblematische Darstellungsweise) 197, 214 f. (Technik des Deutens und Zeigens) 31, 92 (Terminologie des Horaz-Topos) 154 ff. (Terminologie aus dem Bereich der Malerei) 23, 111, 188 (Terminologie der neuplatonischen Kunsttheorie) 58 ff. (vgl. Bühne) („Barocke Kunst und barockes Theater", Tintelnot) 64 Anm. 185 (vgl. Spekulation) (theologische Auffassung der discreción) 80 ff. (Glaube an übernatürlichen Ursprung von Bilder in der theologischen Literatur) 105 ff. (die künstlerische idea in der Theologie) 62 (theologische Metaphern) 26 Anm. 59, 184, 188 Anm. 605 51, Anm. 140 123, 126 (vgl. pictura — poesis) (vgl. copia, retrato) 98 f., 151 (vgl. copia, retrato) 100 257 Traum treguas Trinitas tristeza unio hypostatica U r b i l d Ursprung vaso veneno ver víbora vicio Virgen virtud v i s i o V i s i o n vision vislumbres v i s o vivo volkstümlich voluntad V o r b i l d Wasser (vgl. sueño) 64 (dar treguas a la tristeza) 168, 170 (Sdiöpfungsgesdiehen) U Anm. 3, 21, 41 169 f. 13, 17 f. (vgl. ejemplar, idea) 55 ff. (vgl. origen) (göttlicher Ursprung der Malerei) 105, 108 (wunderbarer Ursprung von Christus- und Marienbilder) 105 ff. 200 Anm. 638 200 Anm. 638, 201 21, 24, 187, 193, 211, 214 f. (vgl. áspid, hidra, serpiente) 201 199 Anm. 636 (vgl. Maria) (Virgen de la Almudena) 97 (Virgen de la Antigua) 89, 219 (Virgen de Loreto) 102 (Virgen de los Reyes) 92, 219 (Virgen del Sagrario) 96 f. (imágenes de la Virgen) 97 ( l a p e r í e c t a h e r m o s u r a e s l a v i r t u d ) 76 13 f., 18 ff., 24 ff., 35, 92 (intellektuelle und imaginäre Visionen als Gegenstand der imitatio) 64 f. ( M a l e r e i u n d V i s i o n ) 9 0 f f . (Visionsdarstellungen Murillos) 90 f. (visiones imaginarias o intelectuales) 64 (Metapher) 25, Anm. 45 u. 47, 32, 188 Anm. 605 70, 178, 204 (Metapher) 187, 189 Anm. 605 160 (vivo — pintado) 40 f., Ill, 138 f. (imagen viva de María) 102 (viva imagen de Cristo) 204 (retrato vivo) 97, 144 (vivas señas) 167 Anm. 535 (volkstümliche Elemente im Theater Calderóns) 92 (Gabe des Geistes) 75 (vgl. idea, original) (Vorbild aus der Kunst) 55 ff., 88 (Vorbild aus der Natur, Kunst, Imagination) 64 (Wasseranlagen in der Bühnengestaltung) 185 258 Wettstreit Wiedergabe Wissenschaft Wunder Zeigen Zensur Zeuxis (Malerwettstreit) 127 (vgl. Darstellung) (wissenschaftliche Begabungen des Gottessohnes) 47 f. (Studium der Wissenschaften als Voraussetzung für künstlerisches Schaffen) 59, 68 ff. 74, 95, 102, 105 ff., 186 (vgl. Deuten) 77 f. 123 f., 126, 147 3. Autorenregister Albertus Magnus 80 f. Alciatus, Andreas 198 Anastasius Sinaita 16, 20 Aristoteles 153 Arphe, Juan de 119 Artigas, Miguel 172 Augustinus 19, 42, 50, 91, 162 f. Beda 50 Beissel, Stephan 90, 92, 98, 103 f. Bellori, Pietro Giovanni 140 ff. Bernardus 16, 91 Berrettini, Pietro 53 Boria, Juan de 134 f. Bosch, Hieronymus 200 Busch, Franz 81 Butrón, Juan de 118, 125 Calcagno [Calcagnini], Celio 120 Capelle, Paulus 32 Carducho, Vicente 40, 60 f., 95, 105 ff., 117, 125, 128, 132, 140, 147, 153, 165, 174 Curtius, Ernst Robert 48, 109, 116 f., 141, 152, 174, 201 Covarrubias, Sebastián de 160 Covarrubias Orozco, Sebastián de 194, 198 f., 205 ff., 209 ff. Dobschütz, Ernst von 105, 107 Duns Scotus 17 Durandus 84 f. Flasche, Hans 91, 215 Francisco de Holanda 85 f., 117 f., 125, 128 f., 147, 169, 175 Fulgentius 196 Fuente, Vicente de la 104 Goldschmidt, Adolph 47 Góngora y Argote, Luis de 172 Gregorius 84 Gutiérrez de los Ríos 119 Haupt, Gottfried 85 Henkel, Arthur 190, 198 Herrard von Landsberg Í8 Herrero García, M. 171 Hilborn, Harry Warren 38 Homer 153 Honorius, Augustodunensis [Solitarius] 84 Horaz 131, 152 f., 174, 211 Icaza, Francisco A. de 172 Isidor von Sevilla 48 Jáuregui, Juan de 118, 171 Joannes Damascenus 103, 107 Josephus Flavius 22 Anm. 37, 50 Justi, Carl 124 f. Kris, Ernst 103, 128, 174 Lebeus-Batillius, Dionysius 147 Lee, Rensselaer R. 131 f., 152 León, Rodríguez de 118 Leonardo da Vinci 131 f. Liebeschütz, Hans 196 Lomazzo, Paolo 26, 59, 118, 130, 139 f., 142, 175 Lope de Vega Carpió, Felix 84, 118 f., 172, 175 Martinez, Jusepe 61, 77 f., 80 ff., 117, 119, 129, 132, 137 Maximus [Confessor] 16 Mayer, August Liebermann 89 ff. Medina, Francisco de 63 Molanus, Joannes de 56, 85 Murillo, Bartolomé Esteban 91 Nebrija, Antonio de 26, 160 Ochse, Horst 34, 155 259 Omont, Henri Auguste 200 Anm. 640 Orígenes 43 f. Orozco Díaz, Emilio 115, 152, 171 f., 184 Ottonelli, Jean Dominique 53 Pacheco, Francisco 60, 63 f., 86 f., 117, 119, 129, 132, 137, 146 f., 153 Panofsky, Erwin 59 f., 117 Parker, Alexander Augustine 16, 81 f., 214 Patricio, Francisco 120 Pérez de Moya, Juan 179 f., 196 Pérez Pastor, Cristóbal 102 Philipp IV. 172 Plinius 109, 127 f., 147 Possevino, Antonio 120, 153 Post, Chandler Rathfon 89 Prudentius 34 Quevedo, Francisco de 171 f. Rab anus Maurus 48 Raffael 147 Ricci, Juan de 118 Rupertus 16 Saavedra Fajardo, Diego de 133 f., 116, 143, 192 Anm. 612 Sagredo, Diego del 118 Sambucus, Joannes 133 Sánchez Cantón, Francisco Javier 201, 77, 118 f. Saxl, Fritz 85, 117 Sdieltema, Frederik Adama von 84 Schlosser, Julius von 117 Schöne, Albrecht 190 ff., 198, 211 Schulte, Irmhild 61 Schütz, Ludwig 99 Seznec, Jean 84, 196 Sigüenza, José de 201 Silveira, Miguel de 154 Suárez, Francisco 13, 17 ff., 22 f., 25, 42, 44 f., 49 ff., 62 Tapia y Salcedo, Gregorio de 77 Tasso, Torquato 22, 42 f. Terreros y Pando, Esteban de 26, 53, 161 Tertullian 16 f. Theodoras 103 Thomas Aquinas 16, 18, 52, 62, 99, 107 Tintelnot, Hans 64 Trens, Manuel 98 Valbuena Briones, Angel 96, 98, 172 Valbuena Prat, Angel 15, 38, 131, 214 Valdivielso, José de 105, 107 f., 118, 120 Varchi, Benedetto 128 Velasco, Lázaro de 118 f. Velázquez, Diego de 124 Vitoria, Baltasar de 20 Weinrich, Harald 169 Xenophon 141 ff. Zuccaro, Federigo 59 f. 260 |
