 |
| Katkey: | 7274517 |
| Volltext: | ALOCUTIUNI INAUGURALE / ALLOCUTIONS D'OUVERTURE/ WORDS OF WELCOME Acad. EUGEN SIMION, président de l'Académie roumaine et du Comité National UNESCO pour le développement culturel / President of the Romanian Academy and the UNESCO National Committee for Cultural Development / 13 Acad. VIRGIL CÂNDEA, vice-président de la Académie roumaine / Vice President of the Romanian Academy / 17 COMUNICÄRI / COMMUNICATIONS / PAPERS SECTIUNEA I / SECTION I Criterii si strategii ale conservarii si protejärii valorilor cultural-artistice. Definirea conceptelor / Critères et stratégies de préservation et de protection des valeurs culturelles et artistique. La définition des concepts / Criteria and Strategies of Preserving and Protecting Cultural-Artistic Values. The Definition of the Concepts CHRISTOPHER J. KORONEOS, N. DOURALA, NIKOLAOS MOUSSIOPOULOS, Impactul tehnologiei m conservarea patrimoniului national într-o lume globalizatä / L'impact de la technologie sur la préservation du patrimoine national dans un monde globalisé / The Impact of Technology in Preserving National Heritage in a Globalised World / 19 ERNÖ MAROSI, Patrimoniul cultural comun al diferitelor natiuni si istoria artei europene / L'héritage culturel commun des nations différentes et l'histoire de l'art européen / Common Cultural Heritage of Different Nations and the History of European Art / 31 Comunicûri / Communications / Papers 10 VIRGIL STEFAN NITULESCU, Impactul globalizärii asupra protejärii patrimoniului cultural. Rolul organizatiilor internationale / L'impact de la globalisation sur la protection du patrimoine culturel. Rôle des organisations internationales / Globalisation Impact on Cultural Heritage Protection. International Organisations'Role / 37 IOAN OPRIS, Politici prohibitive sau deschise de protectie a patrimoniului cultural. Sansa alternativelor / Des politiques prohibitives ou ouvertes de la protection du patrimoine culturel. La chance des alternatives / Open or Restrictive Strategies Meant to Protect the Cultural Heritage. The Benefit of Choices / 43 TUDOR STA VILA, Patrimoniul basarabean. Aspecte si perspective / Le patrimoine de la Bessarabie. Aspects et perspectives / The Bessarabian Heritage. Aspects and Perspectives / 53 SECTIUNEA A II-A / SECTION II Istoricul institutiilor care se ocupä de conservarea si protejarea patrimoniului cultural-artistic / Histoire des institutions qui s'occupent de la préservation et de la protection du patrimoine culturel et artistique / The Historical of the Institutions which Deal with the Preservation and the Protection of the Cultural-Artistic Heritage ELKA BAKALOVA, Cine va proteja patrimoniul cultural al tärilor posttotalitare? / Qui prendra soin du patrimoine culturel des pays posttotalitaires? / Who Will Preserve the Cultural Heritage of the Post-totalitarian Countries? / 62 IOANA VLASIU, Istorie, vandalism si monumente publice în România ultimilor 50 de ani / Histoire, vandalisme et monuments publiques en Roumanie des dernières 50 années / History, Vandalism and Public Monuments in Romania Over the Last 50 Years / 67 GHEORGHE VIDA, Vechi colectii de artä europeanä din Transilvania / Anciennes collections d'art européen de la Transylvanie / Ancient European Art Collections from Transylvania / 75 ELENA ZOTTOVICEANU, Colectiile muzicale ale Societätii Române de Radiodifuziune — punte sonorä între prezent si trecut / Collections musicales de la Société Roumaine de Radiodiffusion — pont sonore entre présent et passé / The Musical Collections of the Romanian Broadcasting Society — an Auditive Bridge Between Present and Past / 82 11 Comunicäri / Communications / Papers SECTIUNEA A III-A / SECTION III Protectia valorilor patrimoniale / Protection des valeurs du patrimoine / The Protection of the Patrimonial Values CORINA POPA, Inventarierea, protejarea si conservarea monumentelor istorice / L'inventaire, la protection et la préservation des monuments historiques / The Inventory, the Protection and the Preservation of the Historic Monuments / 87 VOLKER WOLLMANN, Stadiul actual al prezervärii patrimoniului industrial din Transilvania si Banat / Le stade actuel de la préservation du patrimoine de la technique industrielle en Transylvanie et Banat / The Present Stage of Preserving the Industrial Technique Heritage in Transylvania and Banat / 93 LIGIA FULGA, Patrimoniul etnografic din România în pericol? / Le patrimoine ethnographique de la Roumanie en danger? / The Romanian Ethnographie Heritage in Danger? /103 SABINA ISPAS, Identificarea, conservarea si valorificarea unor componente aie culturii orale. Asumarea identitätii culturale / L'identification, la préservation et la mise en valeur des certains éléments de la culture orale — prise de l'identité culturelle / The Identification, Preservation and Revaluation of Some Components Belonging to the Oral Culture — Assuming the Cultural Identity / 108 GILBERT GARDES, Sculptura publicä, patrimoniu în pericol / La sculpture publique, patrimoine en danger / The Public Sculpture, Heritage in Danger / 118 NICOLETA DANDU, Patrimoniul cultural audio al Societätii Române de Radiodifuziune. Valente istorice si contemporane / Le patrimoine culturel audio de la Société Roumaine de Radiodiffusion. Valences historiques et contemporaines / The Audio Cultural Patrimony of the Romanian Broadcasting Society. Historical and Contemporary Highlights / 126 SECTIUNEA A IV-A / SECTION IV Tehnologia conservärii. Tehnici traditionale si tehnici inovatoare / Technologie de la préservation. Techniques traditionnelles et innovatrices / The technology of preservation. Traditional and innovating techniques ANC A MITRAN, ANA DANIS, Conservarea patrimoniului cinematografic folosind tehnici nucleare / La préservation du patrimoine cinémato Comunicüri / Communications / Papers 12 graphique à l'aide des techniques nucléaires / The Preservation of the Cinematographic Heritage with the Help of Nuclear Techniques / 134 ELENA MURARIU, FLORIAN PETRESCU, Relevee digitale / Des relèvements digitaux / Digital Reliefs /140 IOANA CRISTACHE PANAIT, Necesitatea salvärii bisericilor de lemn / La nécessité de sauvegarder les églises en bois / The Necessity of Safeguarding the Wooden Churches /155 TEREZA SINIGALIA, ANDREI VRETOS, Interdisciplinaritate în cercetarea si conservarea picturilor murale din biserica Mänästirii Probota / Interdisciplinarité dans la recherche et la conservation des peintures murales de l'église du monastère de Probota / Interdisciplinary Research and Preservation of the Mural Paintings of Probota Monastery's Church /165 ANEXE / ANNEXES VERONICA MARINESCU / Patrimoniu national în mare primejdie. 150.000 de obiecte culturale au luat, în ultimii 80 de ani, drumul sträinätätii / Le patrimoine national en danger / The National Heritage in Danger /173 GILBERT GARDES / Bucuresti 2000. Scrisoarea unui cälätor / Bucarest 2000. Lettre d'un voyager / Bucharest 2000. Letter of a Traveler / 176 |
| Typ: | PDF |
| Dateiformat: | application/pdf |
|
