| Volltext: | R E G I S T E R Um dieses Buch möglichst vielen Lesern mit den verschiedensten Zielsetzungen und Interessen zugänglich zu machen, wurden acht Register zusammengestellt. 1. KÜNSTLERREGISTER Dieses Register ist besonders weit gefaßt: als Künstler gelten hier bildende Künstler und Literaten ebenso wie Drucker, Übersetzer, Bearbeiter, Prediger, Kommentatoren, Gelehrte, Künstlervereinigungen usw. 2. REGISTER DER KUNSTWERKE Entsprechend dem Künstlerregister wurde auch der Terminus Kunstwerk weit gefaßt. Die Betitelung des Kunstwerkes erfolgt in der Sprache des Beitrages, in dem es überwiegend behandelt wird. Falls ein Kunstwerk datiert wird, ist dies die Datierung, die in dem vorliegenden Werk von den Referenten vorgenommen wird. Eine Datierungsquelle stellt dieses Register deshalb jedoch nicht dar. Eine Datierung zu einem Buch ist folglich nicht zwangsläufig das Datum der editio princeps. 3. MOTTOREGISTER Dieses Register umfaßt neben Mottos auch Sprüche, Sprichworte, Redensarten, klassische Definitionen und Unterschriften. Die Alphabetisierung erfolgt nach den Anfangsbuchstaben der Texte. 4. SACH- UND BILDREGISTER Ebenso wie in den beiden nächsten Registern wird auch in diesem Register nach folgenden Sprachen unterschieden: Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lateinisch. 5. REGISTER DER KUNSTHISTORISCHEN UND LITERATURHISTORISCHEN TERMINI 6. BEDEUTUNGSREGISTER Dieses Register eröffnet in der Hauptsache den Zugang zu Bedeutungswelt und Darstellung von Tugenden und Laster, Lebensalter und Geschlecht des Menschen, sowie zu Jahreszeiten. 7. PERSONENREGISTER In diesem Werk werden sehr oft Personen aus der Mythologie, der Bibel und der Geschichte, aber auch aus anderen Quellen genannt. 8. REGISTER DER WISSENSCHAFTLER Dieses Register bietet eine Übersicht über alle Wissenschaftler die zum Gelingen dieses Buches beigetragen haben, oder die in den Beiträgen und Anmerkungen erwähnt werden. Diese Register wurden von Prof. Dr. Vekeman und Franz J. Lukassen zusammengestellt unter technischer Mitarbeit des Personals des Institutes für Niederländische Philologie der Universität zu Köln. 291 1. KÜNSTLERREGISTER AACHEN, H. VON: 15, 16 ACADEM1A D PITORI: 16 ACH, H. VON: 53 AERTSEN, P.: 140, 257, 280 AGUILONIUS, P. FRANCISCUS: 246, 263, 284 AESOPUS: 216 AKEN, H. VAN: 8 ALBERTI, CH.: 79 ALBERTI, L.B.: 11,65 ALBERTI, P.F.: 16 ALCIATI, A.: 1,4,5,7,15,26,53,55,56,58,59,60,62,63,64,68,69,70,71,73,78,85,87, 90, 155, 157,254,266 ALDEGONDE, PH.M. VAN ST.: 118 ALEXANDRIE, C. VAN: 64 ALLEN, TH.: 125 ALPHA EN OMEGA: 217 AMMAN: 26, 282 AMYOT, J.: 104 ANEAU, B.: 2, 55, 56, 58, 60, 63, 87 ANGEL, PH.: 193,196, 197, 200, 202 ANGUILLARA, G.A. DELL': 78, 87 APELLES: 73, 218 APULEJUS: 252,280 ARCIMBOLDI: 80, 89 ARENDSZ.T.: 120,122 ARETINO, P.: 23, 27, 87 ARISTOTELES: 25, 247, 268 ARNOUTS, P.: 63 ASOLANI: 87 AUBREY, J.: 128 D'AVILA: 130 AYLESBURY, TH.: 130 BACKER, J DE: 287 BACKHUYSEN, L.: 196,203 BACON, F : 3 BADALOCCHIO. 206 BAEGERT, D.: 285 BAELLIEUR, C.: 284 BAÏF, DE: 70 BAL, H.: 64 BALDE, P. JAKOB: 249, 274, 279, 288 BALDINUCCI: 75, 87 BALEN, H. VAN: 218, 271, 275, 282, 288 BALTENS, P.: 139 BALZAC, H. DE: 17 BANDINELLE B.: 11,16 BARBERINI: 87 BARBERINI, CARDINAL: 79 BARENDZ-, D.: 202, 204 BARONIUS, KARDINAL C . 272 BARTAS, DU: 200 BARTH, C.: 23 BARY.H.: 159,160,161 BASAN, F.: 37, 42 BASSEN, B. VAN: 254 BEC, J. DU: 107 BEETS, H.: 170,172 BEHAM: 84,153,154, 160, 161, 202, 282 BELLARMIN, KARDINAL: 262, 263 BELLAY, J. DU: 56, 57, 70, 181 BELLORI, G.P.: 74,86, 126, 131,135,261,283 BEMBO: 87 BERKHOUT, A.T.: 210 BERKHOUT, P. VAN: 210 BERKHOUT, T. VAN: 210 BERNADINO ST.: 88 BERN ARDUS: 119,263 BERNINI, L.: 75, 79, 81,87 BIE, C. DE: 31, 35, 41 BILLIHE, C. DE: 53 BINET, E.: 100,118 BLES, H. MET DE: 144 BLOEMAERT, A. : 78,81. 86, 88,90 BOCCACIO, G.: 23, 27, 60 BÖHME, J.: 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172,208 BOETHIUS: 148, 150 BOGERMAN, J.: 210, 213 BOISSARD: 57 BOL, H.: 76, 279 BOLSWERT, B.A.: 161 BOLSWERT, S.A.: 74, 79, 86, 88, 90 BONHOMME: 55 BOOMGAERT, C. : 148 BOREA, E.: 86 BORGHESE, S : 75 BORGHESE, CARDINAL: 75 BORGHINI, R.: 73, 85, 288 BOSCH, H.: 21,27,51, 137, 139, 140, 142, 143, 144,276,288 BOSCHINI, M.: 144 BOSSCHAERT, E.: 120 BRAKMAN, P.: 215 BRANDT: 210, 211,213,214 BRANT, S.: 49, 50, 51, 52,157, 286 BRAY. S. DE: 196, 203 BREDERO:5.41, 144,166 BREU, J.: 53 BRIER, G. DE: 120 BRIL, M.: 155 BROECKE, P. VAN DEN: 95 BRONZINO: 25 BROUWER, A.: 17,31,33,41, 139, 142, 144,271 BRUEGEL, J : 218, 281 BRUEGEL,DEOUDE, P.: 42,76.87,137,138,139,140,141,142,143,144,152,153,154. 155, 157,160, 161,177,178,179,181,198,201,203,243-289 BRUNE, J. DE: 2, 4, 6, 269 BRUYN, N. DE: 79 BRY, TH. DE: 26, 84, 89, 90, 153, 154, 161 BUONDELMONT1, C. DE': 64 BURGH, A.: 210 BUSSCHE, A. VAN DEN: 27 BUYTEWECH, W.: 86. 157, 161, 269 BYNNEMAN, H.: 53, 56 C ALLOT, J. : 40, 42 CALVIN, J.: 163, 172.207,213 CAMERARIUS: 63 CAPELLANUS, A.: 27 CARAGLIO: 87 CARLETON: 81, 84 CARO, A .85 CARRACCI: 89 CARRACCI, A.: 84, 88 CARTARI, V.: 17„25, 85, 250, 278, 279 CASTELYN, M DE: 113 CASTIGLIONE, B.: 28 CATS, J.: 1, 2, 3,4, 7, 25, 37, 42, 84, 85, 89, 91,117, 160 CHAMPOLLION: 65 CHANTELOU, M. DE: 75, 87 CHARLES, J : 64 CICERO, M.T.: 26, 247, 264, 285 CLAIRVAUX, B. VAN: 101, 167 CLEEF, M. VAN: 219, 294 CLEF, H. VAN: 181,203 CLERC, J. LE: 40 CLOCK: 155 CLOCK, C.J.: 154 CLOCK, N.: 34,42 CNOBBAERT.M : 119 COBUS, J : 111 COCK, H.: 76,138, 139,141, 142, 143,152,153, 155,157, 160, 268, 287 COGLER, J.: 57 COLLAERT, A.: 153, 270 COLLAERT, DE OUDE, H.: 15, 16 COLLIER: 201 COLLIER, E.: 174,203 COLOM: 148,149,150 COLOM, J.A.: 146 COLONNA: 66, 70 COLONNA, F.: 65, 71 COMPLAINTS: 59 S'CONINCX, A. : 53 CONTI, N.: 8,63, 85,87 CONTILE, L.: 69 COORNHERT, D.V.: 53,62, 64, 145,146,148, 149, 150,152,170, 219,262 COPPENOLLE, J. VAN: 95 CORES, H.: 170 CORNEILLE, P.: 113 CORNELISSEN, J.F.: 120 CORNELISZ., A.: 145 CORREGGIO: 66 CORROZET, G. : 1, 5, 254, 255, 281 CORT, C.: 87, 268, 270, 281, 284, 285 COSIMO, P. DI: 143 COSTERUS, F.: 6 COTTERELL, CH. : 130 COURVOISIER, J.J. : 117 COUSIN, J : 71 CRAESBEECK, J. VAN: 10, 16 CRANACH, L.: 49, 51 CRUYSÈ, M. VANDEN: 64 CUPIDON: 26 DAENS, J.: 53 DAMMAN, P.: 2 DANTE, A.: 19 DAVID, J.S.J.: 103,273 DAVID, P.I.: 119,273 DAY, J.: 53, 56 DECEMBRIO, A.: 7,15 DE GULDEN PASSER: 2 DEMOCRITUS: 64 DENE, DE: 63 DENE, E. DE: 55 DESCARTES, R.: 125 DEUTZ, R. VON: 78 DIEPENBEECK, A. VAN: 94 DIGBY: 126,128 DIGBY, G.: 123 DIGBY, K.: 123,125,128, 131 DIGBY, V.: 125 DOBSON: 131 292 DOBSON, W.: 129, 13Ü, 135 DOESBORCH, J VAN: 44 DOLCE, L.: 85 DONTECLOCK, R.: 145 DOOMER, L.: 193, 196,200,201,203,204 DORAT, J : 53 DORIGNY: 88 DORIGNY, M.: 74 DOU, G. (Gerhard): 16, 159 DOU, G. (Gerrit): 11, 16 DUDLEY: 81 DÜRER, A : 50, 52, 247, 255, 281 DUNANT, L : 25 DYCK, A. VAN: 86,123,125, 126,128,129, 130,131,132,134, 135, 215, 216 ECKHART: 165, 170, 171 EGMONT, J. VAN (Joost): 120 EGMONT, J. VAN (Justus): 107, 122 ENDEN, M. VAN DEN: 86 ENSOR, J.: 15 EP1TALAMEON: 70 ERASMUS,D.:51.215,268 D'ESTE, 1:88 ESTIUS, F.: 74, 86, 153, 154 EURIPIDES: 211 EWOUTSZ., J.: 152 EYCK, J. VAN: 15, 142, 284 EYKEN, VANDER: 64 FABRITIUS, B.: 203 FASANINI, F.: 65 FAVOLIUS, H.: 153, 160 F1ERLANTS, N.M.: 118 FLAVIUS, J.: 173,174,176,177,181,182,183,184,185,186,187,188,189,192,193,196, 198,200,201,202,203,204 FLINCK, G.: 185,203 FLÖTNER, P.: 152 FLORENZ, A. VON: 49, 51 FLORIANUS, J.: 121 FLORIS, F.: 88, 141, 265,270, 281, 282, 285, 288 FONTEO, G.B.: 89 FONTEINE, DE: 217 FOREEST, J. VAN: 210 FRAET, F.: 5 FRANKEN, F.: 181, 203, 218, 254, 255, 260, 266, 275, 281, 288 FRANCKERT, H. : 140 FREUD, S.: 19,26 FRIDOLIN, S.: 211 FUGGER: 44 FURMERUS, B.: 64 GAAT, J. VAN: 161 GALENUS, A.: 170, 171,172 GALLE, C.: 103, 122, 274 GALLE, PH.: 153,181,186,202,203,268 GALLE, TH.: 74, 143, 273, 289 GANDA, TH.: 28 GARNIER, R.: 113 GAURICUS, P.: II GELDER, A. DE: 196, 204 GENGENBACH, P.: 45, 46 GERIKEN, S.TH.: 200 GEVARTIUS, C. : 74, 86 GHEERAERTS, M.: 144 GHEYN II, J. DE: 16 GICHTEL, J G.: 169,170 GILLIS, L. O. Cist.: 103 GILLIS, M.A.: 1, 2, 5, 55, 56, 60, 62, 63, 64, 71 GIOVIO, P.: 3, 26, 69 GOES, I. VANDER: 64 GOGH, V. VAN: 15 GOHORRY, J.: 71 GOLTZIUS, H.: 74,76,85,86,87,89,90,145,146,150,153,160,266,267,268,269,270, 279,286,288 GONZAGA, L.: 59 GORTTER, W. DE: 219 GOSSAERT, J.: 121,131 GOTTOSO, P. IL.: 16 GOUJON, J.: 71 GLOULART, S.: 57 GRASSER, E : 51 GRENERUS: 59,63 GRÉVIN, J.: 5, 55 GRYPHIUS, A.: 5,15 GUARINI, B.: 115,121,133,134 GUEVARA, F. DON DE: 138 GUEVARA, L.V. DE: 107,108 GUICCIARDINI, L.: 138, 139, 140, 142, 143 HAARLEM, C. VAN: 76, 78, 87,88, 89, 90 HADEWIJCH: 167 HAECHT, L. VAN: 85, 219 HÄTZLERIN, C.: 44, 50 HALBEECK, I. V. (van?): 23, 28, 29 HARDUWIJN, J. DE: 5 HARSDÖRFFER, G. PH : 28 HARTESIUS, R.: 161 HAUSBUCHMEISTER: 42,160 HECKE, F. VAN DEN: 105,114,119,121 HEEMSKERCK, M. VAN: 85,86,89,181, 186,202,203, 219 HEEMSKERK, J. VAN: 28 D'HEERE, L.: 68 HEINS, P.: 95 HEINSIUS, D.: 4, 5, 28, 211 HELD, J.: 55, 60, 62, 63, 71 HENDE, J. VAN DEN: 105 HENDR1CX, G.: 74, 86, 87 HERACLITUS: 64 HERODOTOS: 19 HERP, H.: 165, 170 HEYDEN, J VAN: 26 HEYDEN, P. VAN DER: 152,155,161, 279 HEYNS, P.: 219 HEYNS, Z.: 2, 5, 219 HIRTZHORN, G.: 53 HOBBES, TH.: 126 HOEFNAGEL, J : 2, 5, 267, 285, 286 HOLBEIN, H.: 184,203 HOLLSTEIN. 28, 215 HOLTZWART, M : 71 HOMERUS: 70 HONDIUS, H.: 42,143 HOOCH, P. DE: 159 HOOFT, P.C.: 28,86,119,169 HOOGHE, R. DE: 214, 216 HOOGSTRATEN, S. VAN: 203, 287 HOORNBEECKIUS, J.: 150 HOPFER, D : 46,49, 51 HORAPOLLO: 7,64, 65 HORATIUS, F.: 25, 37, 58, 73,78, 85, 87,91,182, 247,182 HOUBRAKEN, A.: 31,41, 143,144,160, 200,214 HUBERT, G.: 122 HULSIUS, B.: 4,6 HUYGENS, C.: 37 HUYS, P.: 62 HYDE, E.: 125 IANSZ., W.: 5 IN LIEFDE BLOEYENDE: 148 INSULIS, A. AB: 25, 263 JONCK, J.J.: 152 JONSON, B.: 125,129 JORDAENS, J. : 79, 80, 81, 88, 118, 284 JUNIUS, F.: 131 JUNIUS, H.: 1,55,60,63,64,86,131 JUVENALIS: 126 KANT, I.: 19 KELCH, J : 202 KERCKHOVE, G. VAN DE: 95 KETEL, C.: 140,141 KILIAAN, C.: 138,142, 153,166 KLEPPISIUS, G.: 57 KLÖCKER EHRENSTRAHL, D.: 28 KOBERGER: 211 KÖLNER BARTHOLOMÄUS-MEISTER: 212 KROMHOUT, N.: 213 KUCKEISEN, J : 57 LADENSPELDER, J. : 68 LAIRESSE, G. DE: 17, 25,198, 200 LAMIEL, L.: 23 LAMPSONIUS, D. : 137,138,139,140,141, 142, 143,144 LARIVEAU, P.: 37 LARIVEYS, P.: 23 LASNE, M.: 84 LASTMAN, P.: 182,184, 185,192,196,198, 201, 203, 204, 205 LAWET, R.: 95 LECLERC, J.: 42 LEEFDAEL, G. VAN: 105 LEEFDAEL, J. VAN: 95 LEEMANS, J.: 113,122 LEGIERS, E.: 166 LEGIERS, M.: 166 LENAERTS, G.P. VAN DER: 111 LEYDEN, L. VAN: 45,46, 48, 49, 51, 52,142,189, 251, 280 LEYNIERS, E.: 92,122 LIEVENS, J.: 185,192,193,200,202, 204 LIPSIUS, J.: 145,281 LOMAZZO, J.P.: 129,137,138,142,143 LOUVEAU, J.: 27 LOYOLA, I. VAN: 103,104,119 LUKANUS: 107 LULLY, J.-B. DE: 122 LUTHER, M.: 50, 51, 145,201, 288 LUYKEN, C.: 170,171 LUYKEN, J.: 1,5, 37, 163,164,165, 166,167, 168,169,170,171,172,207,208 MAERLANT, J. VAN: 94 MAGNON, J.: 107 MAJOR, G : 57 MALO, L.: 118 293 MANDER, K. VAN: 12, 13,14,15, 16, 31, 34, 42, 85, 88,91,109,110,113,117,121,137, 138, 139,140, 141, 142, 143, 144, 153, 154, 155, 161,203,214,216,284 MANDIJN, J.: 139,140 MANSION, C: 21, 109 MANTEGNA: 66, 71 MANUTIUS, A.: 65, 66 MANUTIUS, P.: 55 MARLOWE, CH.: 107 MAROT, C.: 58, 70 MARTENSZ. DE JONGE, J : 37 MARTIN, J.: 66, 71 MARTINI, S.: 88 MARTSEN DE JONGE, J.: 42 MASENIUS, J.: 26 MASTER, E.S.: 50 M ATH A M, J. : 89, 90, 269, 271 MAURUS, H.: 163 MECKENEM, I. VAN: 46, 52 MEDICI: 80 MEDICI, A. DE, CARDINAL: 88 MEISTER, E.S.: 52 MEISTER DER LIEBESGÄRTEN: 44, 52 MEISTER DER SPIELKARTEN: 52 MEISTER DER WEIBERMACHT: 160 MEISTER DES ÖLBERGS: 42 MEISTER MIT DEN BANDROLLEN: 152, 160 MEISTER VON FRANKFURT: 189 MELTER,J. DE: 95,118,122 MENESTRIER, CL.F.: 26 MERI AN DER ÄLTERE, M.: 23, 28, 29 MESA, J. DE: 104,122 METSU, G.: 15 METSYS, Q.: 118 MEURS, C H.: 159 MEURSIUS, J.: 211 MEXIA, P.: 107 MICHELANGELO: 76, 79, 87 MIERIS, F. VAN: 25,159,160 M1GNAULT, C. : 1,55,56,60,62,63,64,68 MINOS, C.: 55 MOEYAERT, C.: 185, 201, 203 MOLANUS, J.: 78, 88,144, 272, 274, 288 MOLCKEM ANS, A.: 140,143 MOLÉ, M.: 113 MOLENAAR, J.M.: 15,17,42,264 MOLIÈRE: 17 MOMMAERT, J.: 119 MOMPER, DE: 74, 275 MONDOT, 1:69 MONTANO, B.A.: 143 MONTENAY, G. DE: 26 MONTREUX, N. DE: 28 MOOR, F. DE: 117,118, 120 MOOR, J. DE (Jacques): 105,117,118,120 MOOR, J. DE (Jan): 117,118,120 MORETUS. B.: 89 MORHOF, D G. : 26 MOSTAERT, F.: 138 MOSTAERT, J.: 40, 42,140 MULLER, J.: 78, 79, 81, 90, 243 MURNER,TH..45,51 NASO, P.O.: 109 NIEULANDT, A. VAN: 185, 203 NILOUS: 64 NOOT, VAN DER: 53, 55, 57, 58, 59,62, 63, 64,66,68, 70 NOOT, A. VAN DER: 53 NOOT, J. VAN DER: 53,56,59,66,70,71 ORIGINES: 168 ORTELIUS, A.: 137, 141, 142,219,284 OST ADE, VAN: 39 OSTADE, A. VAN: 10,16,17, 31, 33, 34, 35, 37,40,41, 42,159 OSTADE, 1. VAN: 31, 40, 41, 42 OTHMAR. 45 OUDENS, M. DE: 171 OVIDIUS: 15,73,74,78,84,85,86,87,88,89,109, 111, 113,117, 121 PAAUW, R.: 213 PALAMEDES: 216 PANNEMAKER, W. DE: 121 PAPE, J. DE: 94 PAPE, S. DE: 117 PARADIN, C.: 2, 3, 5, 69 PASSE, C. VAN DE: 2, 23, 26, 28 PATENIER, J.: 144 PAULI,J.:51 PEEMANS, G.: 105 PEPY, S.: 28 PERELLOS Y ROCAFUL, DON, R.: 98 PERMENTIERS, J.: 118 PERONDINUS, P.: 107 PERRIÈRE, G. DELA: 1, 55,57, 63 PERS, D P : 2,16 PERSIUS: 129 PETRARCA, F.: 56, 57, 58, 59,63, 70, 286 PETRONIUS: 87 PEUTINGER, K : 53 PICCOLOMINI, O.: 118 PICINELLI, PH.: 7, 28 PILES, R. DE: 74, 86 PIRCKHEIMER, W.:57 PITTONI: 59 PLANTIJN, CH.: 1, 2, 5, 53, 55, 64, 212 PLAUTUS, T.M.: 25, 89 PLEMP, C.G.: 2 PL1N1US DE OUDERE: 15,16, 63, 143, 284 PLUTARCHUS: 78, 87,91, 104,105,107, 117, 120 PONTIUS, P.: 84, 90, 283 PORTER, E.: 129,130,135 POST, F.: 185,203 POTTER, D.: 45, 50 POTTER, P.: 202 POUSSIN, N.: 66,197,203,204 PRAXITELES: 73 PRETERE, W. DE: 118 PRUDENTIUS, A.C.: 25 PSEUDO-DYONISIUS, A.: 168 PYNAS, J.: 185, 189, 192,201,202,204 QUINAULT, PH.: 115, 122 QUINTILIANUS, M.F.: 26, 284 RABELAIS, F.: 17,26 RACINE, J.: 120 RADE, G. VAN DEN: 53 RAES, J.: 104, 105,117,122 RAFFAEL: 25, 74, 96, 206, 251, 272, 280, 283 RAIMONDI, M.: 138 RAVELINGHIEN, J. VAN: 2 REMBRANDT VAN RIJN, H. : 25, 40,42, 60,121,142,144,173, 185,186,187,188,189, 191,192,193,195,196,198,200,201,202,203,204,205,206, 207,208,279 RENI, G.: 132,133 REUSNER, N.: 64 REUTER, F.A.: 155 REYDAMS, H.: 95,122 REYNAERT DE VOS, EEN SEER GHENOUCHLICKE ENDE VERMAKELICKE HISTORIE: IN FRANCHOYSE ENDE NEDER DEUYTSCH: 216 RIBADINEIRA, P.: 100,103, 118,119 RICHTER, L.: 34 RIEVAULX, A. VAN: 168 RIPA, C.: 7,15,16,19,103,119,126,128, 149,150, 261, 284 RODENBURGH, TH. : 5 ROELANTS, M.: 113 RÖSCHLIN, F.: 53 ROGG, G.: 57 ROLLENHAGEN, G.: 2, 5, 60,113 ROLLO, P.: 26, 29 RONSARD, P. DE: 53, 63, 70 ROOSE, DE: 217 ROSETTI: 65 ROSWEYDE, H.: 119 ROTA, M.: 87 ROTGANS, L . 31 ROUILLÉ, G.: 55, 56 RUBENS, P.P.: 73,74, 81,84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,107,117,118,120,131,155,198,203, 204, 242, 243-289 RUSCELLI: 59 RUSSELL, W.: 123 RUVIGNY, R. DU: 126 RYCKAERT, D.: 15 SACHS, H.: 51,152,160 SACHSEN, J. VON: 49 SADELER, A.. 16 SADELER, G.: 8 SADELER, J. (Jan): 204, 280 SADELER, J. (Johann): 155, 157,161 SAENREDAM, J.: 86, 89,182, 203, 266, 269,286 SAFTLEVEN, C.: 209, 210, 211, 213, 214, 215, 216 SALOMON, B.: 177,178,203 SAMBUCUS, J. : 1, 2, 5, 26, 55, 56, 58, 60, 62, 63, 64, 254, 265,266, 267, 285,286 SANUTO, G.: 86, 87,90 SARAVIA: 145 SA VERY: 212 S AVERY, R.: 216 SA VERY, S.: 211, 213 SAVOY, E.S.: 131 SCALIGER, J.C.: 26 SCHELLINKS: 200 SCHEYNDEL, G. VAN: 28 SCHMIDT, F. DE: 118 SCHÖN, E.: 152 SCHONAEUS, C. (Caspar): 86 SCHONAEUS, C. (Cornelius): 153 SCHOONHOVEN, F.: 5 SCHREVELIUS, T.: 86 SCORTIA, F.: 100.118 SCRIVERIUS, P.: 5, 210 SENECA: 211,263, 279, 285 SERARIUS, P.: 170,171 SEUSENHOFER, K.:51 SERVET, M.: 145 SERWOUTERS, J.: 93,107, 108,109, 122 294 SHAKESPEARE, W.: 113, 129 SICHEM, CH. VAN: 204 SIMEON1, G.: 69 SIMONIDES: 91 SIMSON, O. VON: 202 SINAY, P. VAN: 105 SLU1JTER, E.J.: 85, 88 SOENS, H.: 144 SOUS, V.: 152,256 SOMERGHEM, M. VAN: 64 SOMPELEN, P.: 86 SOREL, CH.: 28 SOURDIS, DE, CARDINAL: 75 SOUTHAMPTON, LADY: 126 SPENSER, E.: 59 SPERLING, O.: 131 SPIEGEL, H.L.: 16, 149 SPIELKARTENMEISTER: 42 SPRANGER, B.: 78, 79, 90 STALPAERTVAN DER WIELEN, J.B.: 103 STARTER, J.J.: 29 STEEN, J.: 17,25,41,42,84,89, 196,200 STEVENS, P.: 155,255,281 STIJEVOORT, J. VAN: 44 STIMMER, T.: 185,186, 200, 204 STOCKHAMERUS, G.S.: 55, 60, 62 STOL, B.J. : 171 STRADANUS, J.: 15, 16,280 STRAPAROLA, G.F.: 23, 27, 28 STRECKEN, G. VAN DER: 95, 105 SUCKLING, J.: 128. 129, 135 SUETONIUS: 107 TACITUS: 131 TAISNE, PH.F.: 100, 101, 119, 122 TASSO, T.: 134, 135 TATIUS, A : 87 TAULER, J.: 165, 170, 171 TAURELLUS, N.: 26. 286 TENIERS, D.: 31,41, 42, 271 TERBORCH. G.: 34, 42, 159 THEATRUM: 53 THYNNE: 128 TIBULLUS, A.: 35, 159 TITIAAN, V.: 66, 73, 76, 85, 86, 87, 90, 131, 134, 200, 251, 278 TORSELLINI, H.: 100 TOURNAY, J.: 146 TOZZI, P P.: 87 TURSELLINUS, H.: 118 D'URFÉ, H.: 115 VAENIUS, O.: 73. 85, 90 VALCKENISSE, F. VAN: 140 VALERIANUS, P.: 7, 15, 25, 60, 69, 246, 279, 284 VALVASOR, J.: 57 VASARI, G.: 16,80,81.87,89, 138, 139,'140. 143, 144 VECCHIETTI: 76, 85 VEEN, O. VAN: 28, 57, 121, 261, 266, 281, 283, 285, 286, 288 VEGA, L. DE: 107 VELDE, J. VAN DE: 86, 90, 157, 159, 161 VENEDIG, A. VON: 25 VENEZIANO, A.: 16 VENNE, A. VAN DE: 160, 173.198. 203. 215 VERBEECK, F.: 139, 140 VERGILIUS, M.: 37, 70, 74, 86,155 VERMEER VAN DELFT, J.: 8, 10, 15, 16,34, 159, 161,282 VERSTOCKT. G.O. Cist.: 103 VERVLIET, D.: 53 VERWITHAGHEN, I.: 53 VIAU.TH. DE: 113, 121 VICO, A.: (Aeneas): 25 VICO, E. (Enea): 16 VILLIERS, M.: 123 VINCI, L. DA: 137 VINCKBOONS, D. : 31, 79, 139,161 VIOLIEREN, DE: 219 VISSCHER: 4 VISSCHER, A.R.: 1,3, 5, 7, 81, 84, 89. 250, 279, 282 VISSCHER II, C. DE: 37, 42,159 VISSCHER, J. DE: 37.42 VISSCHER. L. DE: 42 VITRUVIUS: 15, 274 VOETIUS. G : 215 VONDEL, J. VAN DEN: 2,5, 95. 128,169,189,198,203,209,210,211.212,213,214,215 VORSTERMAN.L.: 81. 84,90, 155,161 VOS.J. DE: 98, 122 VOS, M. DE (Maarten): 99, 118,122, 181, 198, 203. 248, 270. 271 VOS, M. DE (Markus): 106 VOUET, S. : 74, 86, 88 VRANCX, S.: 218, 275 VREDEMAN DE VRIES, H.: 143, 144,260,283 WAERDEN, P. VAN DER: 120 WAUTERS, J.: 94, 117 WECHEL, CH.: 55 WEELY, J. DE: 89 WIERIX, A.: 219 WIERIX, H.: 99, 103, 118, 122,219 WIJNGAARDRANKEN, DE: 219 WINGHE, J. VAN: 8,16,279, 283 WIT, G. DE: 98 WITDOECK, H.: 86 WITHER, G.: 128 WRIOTHESLEY, TH.: 126 WOLGEMUT, M.: 21, 215 WOUTERS, F.: 120 WOUWER, C. VAN DE: 200 XAVERIUS, F.: 100, 101, 118 ZANTEN, G.B. VAN: 213, 214 ZEVECOTE, J.: 120 ZUYVEL VAN NIEUVELT, A. VAN: 119 2. REGISTER DER KUNSTWERKE AESOPUS: 216 ALBERTI, CH.: JOHN THE BAPTIST: 79 ALCIATO, A.: - DE VERBORUM SIGNIFICATONE (Lyon 1530): 218 - EMBLEMATUM LIBER (Augsburg 1531): 53, 54, 64, 85, 87, 90. 155 - EMBLEMATUM CLARISSIMI D. ANDREAE ALCIATI LIBRI II (Antwerpen 1565): 55 -OMNIA ANDREAE ALCIATI V.C. EMBLEMATA. ADIECTIS COMMEN TARIIS... PER CLAUDIUM MINOIM DIUIONENSEM (Antwerpen 1573): 1. 5,26,55 ALHARA-VEDA: 20 AMYOT, J. : LA VIE DES HOMMES ILLUSTRES GRECS ET ROMAINS (1559): 104 ANEAU, B.: PICTA POËSIS. UTPICTURA POËSIS ERIT(Lyon 1552): 55, 87 ANGEL, PH.: LOF DER SCHILDER-KONST (Leiden 1642): 202 ANGUILLA RA, G.A. DELL': LE METAMORFOSI DI OVIDIO... (Venetië 1584): 78 ANTHONISZ..C.: - DER TURMBAU ZU BABEL (1547): 176,177,203 - 'SORGELOOS' IM ELEND: 151, 152,161 ARENDSZ., T.: BAJAZETH TREURSPEL UIT HET FRANS VAN DEN HEER RACINE VERTAALD (Amsterdam 1682): 120 ARISTOTELES: - RHETORICA: 25 - POETICA: 25 S. AUGUSTYNS VIERIGHE MEDITACIEN OFT AENDACHTEN... (Antwerpen 1540): 118 D'AVILA: ISTORIA DELLA GUERRA CIVILE DI FRANCIA: 130, 131 BACON, FR.: DE ARGUMENTIS SCIENTIARUM (1623): 6 BALDINUCCI, F.: VITA DI BERNINI (Florence 1682): 75 BALLSPIEL (LE CENTRE DE L'AMOUR 1698): 22, 29 BALLSPIEL (SÜDNIEDERL. ZEICHNUNG UM 1470): 18,21, 29 BALLSPIEL-RÄTSEL (NOVA POËMATA LEIDEN 1624): 24, 29 BARY.H : TRUNKEN SCHLAFENDES MÄDCHEN (1670): 160, 161 BASAN, Fr.: L'HOMME CONTENT : 34, 37,42 BASSE DE VIOLON (LE CENTRE DE L'AMOUR 1698): 22, 23, 29 BEC, J. DU: HISTOIRE DU GRAND EMPEREUR TAMERLAN (1595): 107, 120 BEHAM, H.S.: - MÖGGELDORFER KIRCHWEIH: 154 - DAS GROßE KIRCHWEIHFEST: 153 BELLAY, J. DU: LES ANTIQUITEZ DE ROME (1558): 181, 201 BELLE COMPARAISON (LE CENTRE DE L'AMOUR 1698): 22, 23, 29 BELLORI, G.P.: VITE. . DE' PITTORI, SCULTORI ED ARCHITETTI MODERNI : 126, 135, 283 BERNINI, G L.: - BARCACCIA: 87 - APOLLO AND DAPHNE: 75, 79, 81, 87 BIBLIA PAUPERUM: 176 BIE, C. DE: HET GULDEN CABINET VAN DE EDELE VRY SCHILDER-CONST (Antwerpen 1661/62): 41 BINET, E.: L'ABBRÉGÉ DE LA VIE ADMIRABLE DE S. FRANÇOIS XAVIER. . (Paris 1622): 118 BLOEMAERT, A.: - ADAM AND THE ANIMALS: 86 - HAGAR: 81 BOCCACIO, G.: - IL FILOCOLO (1339): 27 - DE GENEALOGIIS DEORUM GENTILIUM (1350. ..): 60 - ILDECAMERONE (Venetië 1470): 23,27 BODENEHR: GROTESCHE CAPRICCIOSE: ODER NEUERÖFFNETE CARVE-VALS REDOUTTE: 222 BOETHIUS, A.M.S.: DE CONSOLATIONE PHILOSOPHIAE: 148 BOISSARD: THEATRUM VITAE HUMANAE: 57 BOLSWERT, SCHELTE A: - MERCURY AND ARGOS: 80. 81, 90 - THE NURTURE OF JUPITER: 80, 88. 90 BORGHINl, R. : IL RIPOSO (Florence 1584): 73, 85, 288 BOSCH, H.: - VERSUCHUNG DES HL. ANTONIUS: 230, 241 - GARTEN DER LÜSTE: 224, 225, 226, 241 - DE HOOIWAGEN: 240 295 - HET LAATSTE OORDEEL: 239 - DIE SIEBEN TODSÜNDEN: 228, 241 BREVIARIUM GRIMANI: 179 BRONZINO: ALLEGORIE VON VENUS UND CUPIDO: 25 BRANT, S.: DAS NARRENSCHIFF (Bazel 1494): 42, 48, 49, 50. 51. 52. 286 BROUWER, A.: DER RAUCHER: 41 BRUEGEL, DE OUDE P : - DE ALCHIMIST: 138 - AVARITIA (1558): 220, 241 - CHRISTUS IN DER VORHÖLLE: 160 - ELK: 138 - DER ESEL IN DER SCHULE: 42,160 - FORTITUDO: 152,153,161, 228, 241 - GARTEN DER LÜSTE: 230 - DE ZEVEN HOOFDZONDEN: 138, 224 - DE BLAUWE HUIK: 140 - DIE KLUGEN UND TÖRICHTEN JUNGFRAUEN: 160 - DE MAGERE KEUKEN: 138, 143, 233 - DE VETTE KEUKEN: 138, 143 - DE KINDERMOORD: 142 - LANDSCHAFT MIT SPIELENDEN BÄREN: 157 - LUXURIA: 227, 241 - ST. MARTINUS: 143 - NARRENFEST: 160 - HET LAATSTE OORDEEL: 138,226,233 - SCHLARAFFENLAND: 160 - DE VLAAMSE SPREEKWOORDEN: 140, 230, 241 - DIE TREULOSIGKEIT DER WELT: 131,141 - DER TURMBAU ZU BABEL (1563): 177,178, 203 - DE GROTE VISSEN ETEN DE KLEINE: 138, 140, 229, 241 BRUNE, J. DE: EMBLEMATA OF ZINNE-WERCK... (Middelburg 1624): 2 BRUYN, N. DE: FEAST IN THE GLADE: 79 BRY, J.TH. DE: - BAUERNTANZ: 154,155, 161 - REIGENTANZ: 154,155,161 BRY, TH. DE: - EMBLEMATA NOBILITATA... (Frankfurt/M 1592): 26, 84. 89. 90 - EMBLEMATA SAECULARIA (Oppenheim 1611): 89, 90 BUSSCHE. A. VAN DEN: CINQUANTE AENIGMES FRANÇOISES... (Paris 1582): 27 BUYTEWECH, W.: LUFT (1622): 157,159, 161 CALLOT, J. : GOBBI (UM 1622): 221, 223, 238,241 CARRACCI: LASCIVIE: 89 CARTARI, V.: LE VERE E NOVE IMAGINI DEGLI DEI DELL1 ANTICHI (Padova 1615): 25, 85 CASTIGLIONE, B.: IL CORTEGIANO (Venetië 1528): 28 CATS, J.: - SILENUS ALCIBIADIS SIVE PROTEUS... (Middelburg 1618): 3, 5. 89 - HOUWELIJCK (1625): 4,6 - SPIEGEL VAN DEN OUDEN ENDE NIEUWEN TIJDT (Den Haag 1632): 117, 160 - ALLE DE WERCKEN (Amsterdam 1658): 5,6, 25 CELLO-SPIEL (NOVA POËMATA Leiden 1624): 24, 29 CELLO-SPIEL (NOVA POËMATA Leiden 1634): 24, 29 CHRISTUS AM KREUZ MIT MARIA MAGDALENA: 96, 98, 122 CHRISTUS ALS SALVATOR MUNDI MIT MARIA MAGDALENA: 98, 99, 122 CICERO, M.T : DE ORATORE: 26 CLEEF, H. VAN: DER TURMBAU ZU BABEL: 178,181, 203 CLOCK, N.: BAUERNKIRMES (1539): 32, 34, 42 COCK, H.: - VERSUCHUNG CHRISTI: 157 - SPRING: 76 - AUTUMN: 76 - WINTER: 76 COGLER, J. : IMAGINES ELEGANTISSIMAE (VITERBERGAE 1558): 57 COLLAERT, DE OUDE H.: - NOVA REPERTA: 8, 15 - COLOR OLIVI: 8,10,11,16 COLLIER, E.: STILLEBEN: 174, 203 COLONNA.FR.: - HYPNEROTOMACHIA POLOPHILI (1499): 60, 65.66,68, 69 - HYPNEROTOMACHIA, OV DISCOURS DU SONGE DE POLIPHILE... (Vert. J. MARTIN en J. GOHORRY): 66,71 CONTI, N.: MYTHOLOGIA (1551): 87 CONTILE, L. : RAGIONAMENTO SOPRA LA PROPRIETÀ DELLE IMPRESE: 69 COORNHERT, D.V.: - RECHT GHEBRUYCK ENDE MISBRUYCK VANTYDLYCKE HAVE... (Leiden 1585): 64 - ZEDEKUNST, DAT IS WELLEVENSKUNSTE (1586). 228 - WERCKEN (Amsterdam 1630): 145, 146,148,149, 150 COURVOISIER, J.J.: LE LYS DIVIN ET LE SAMSON MYSTIQUE (Brussel 1638): 117 COVARRUBIA: EMBLEMAS MORALES (1610): 230.241 CRAESBEECK, J. VAN: ATELIERSCÈNE: 10, 12,16 CRANACH, L.: WIENER ALTAR. 225 DAVID. J.: BLOEMEN-HOF DER KERCKELIKER CERIMONIÊN.. (Antwerpen 1607): 103.119 DAVID. P.I.: HET LEVEN VAN DEN S P. IGNATIUS VAN LOYOLA .. (Ieper 1611): 104, 119 DAVID UND BETHSABE: 92. 93,122 DECEMBRIO, A : DE POLITIA LETTERARIA: 15 DEMANDES JOYEUSES ET MANIERE DE QUOLIBETZ (um 1500): 27 DENE, E. DE: DE WARACHTIGE FABULEN DER DIEREN (Brugge 1567): 55 DOBSON, W : ENDYMION PORTER: 129.130,135 DOLCE, L : LETRASFORMATIONI (Venetië 1558): 85 DOOMER, L. : MOSES TRITT AUF DIE KRONE PHARAOS: 196, 197. 204 DORIGNY, M.: RAPE OF EUROPE: 74 DOU. G.. DILETTO/ DER GEIGER AM FENSTER/ GEIGESPIELER AM FENSTER EINES MALERATELIERS: 11.14, 16 DÜRER, A.: - DAVID UND BATHSEBA: 49, 50, 52 - SAMSON UND DELILA: 49, 50, 52 - ARISTOTELES UND PHYLLIS: 49, 50, 52 LES ÉCHECS AMOUREUX (13de eeuw): 17 L'ECOLE DES FILLES: 28 EULENSPIEGEL: 26 THE EXETER BOOK: 20 FEIND, B.: DIE KLE1NMÜTHIGE SELBST-MÖRDERIN LUCRETIA (1705): 222 FLAVIUS JOSEPHUS: - FLA VII JOSEPHI... HISTORIEN UND BÜCHER (Straßburg 1574): 202 - DER JÜDISCHE KRIEG: T74, 200, 201 - JÜDISCHE ALTERTÜMER: 173, 174, 177.182, 183,185, 186.189,191, 192,193, 195,196,198,200,201 FLINCK. G.: DAVID SENDET URIA MIT EINEM BRIEF ZU JOAB: 182, 185, 203 FLORENZ, A. VAN: SUMMA MORALIS (1440/1454): 49. 52 FLORIANUS, J.: METAMORPHOSIS DAT IS, DIE HERSCHEPPINGE.. (Amsterdam 1581): 121 KORT VERHAEL VAN HET LEVEN VAN DEN H FRANCISCUS XAVERIUS... (Brussel 1660): 119 FRANCKEN. FR. : DER TURMBAU ZU BABEL: 179, 181. 203 DER TOD DES FRANZISKUS XAVERIUS: 100, 122 FRIDOLIN, ST.: DER SCHATZBEHALTER (Nürnberg 1491): 211 FURMERUS, B.: DE RERUM USU ET ABUSU (Antwerpen 1575). 64 GALLE, C.: DIE BERUFUNG VON I. VON LOYOLA ZUM ORDENSGRÜNDER: 103, 105, 122 GALLE, PH.: DIE ZERSTÖRUNG DES TURMES ZU BABEL: 178, 181,203 GELDER, A. DE: OPFERUNG ISAAKS (1696): 1%, 197,204 GENGENBACH, P.: Dlß IST DIE GOUCHMAT... (Bazel 1517): 45,46,51 GILLIS, L.: DE CANTIJCKEN OFTE SANGHEN DER SANGHEN... (Gent 1626): 103,119 GIOVIO, P.: DIALOGO DELL'IMPRESE MILITARI E AMOROSE (Rome 1555): 3, 69 GOLDONI, C.: LUCREZIA ROMANA IN CONSTANTINOPOLI (1737): 222 GOLTZIUS, H.: -TANTALUS (1588): 90 - ISCION (1588): 75, 76, 90 - GALATEA: 74 - HEMELBESTORMERS: 76, 87 GOULART, S.: LE THÉÂTRE DU MONDE: 57 GUARINI, B.: IL PASTOR FIDE: 115,121, 133 GUEVARA, L. V DE: LA NUEVA ERA DE DIOS Y GRAND TAMERLAN... (1624): 107 GUICCIARDINI, L.: DESCRITTIONE DI TUTTI I PAESI BASSI (Antwerpen 1567): 138. 139,140, 142 HAARLEM, C VAN: - TANTALUS: 78 - HEMELBESTORMERS: 87 HAECHT, L. VAN: MICROCOSMOS (Antwerpen 1579): 219 HALBECK, J. VAN: - BALL-RÄTSEL: 21, 23, 29 - CELLO-RÄTSEL: 21, 23, 29 HARSDÖRFFER. G.PH.: FRAUENZIMMER GESPRÄCHSSPIELE (1641-49): 28 HÄTZLERIN, CL : LIEDERBUCH (1471): 44, 50 HAUSBUCHMEISTER: 160 HECKE, FR. VAN DEN: ALLEGORIE DES GEIZES: 114 HEEMSKERCK, W. VAN: DE HEBREEUWSCHE HELDINNE HEEMSKERK, J. VAN: HOLLANDSCHE ARCADIA (1637): HEIDELBERGSCHE CATECHISMUS: 145 HEILSSPIEGEL (Bazel 1476): 175, 176,203 HEINS, P. . MIROIR DES VEFVES (1582) DAS HEUWAGENTRIPTYCHON: 230, 241 HEYDEN, P. VAN DER: DIE HÄßLICHE BRAUT (1570): 155, 156. 161 HOGENBERG. FR.: DER HEUWAGEN (1559): 233, 241 HOGENBERG, R.: DER RÜBENWAGEN (um 1580): 236. 241 HOLBEIN, H.: DAVID UND URIAH: 182, 184. 203 HONDIUS, H.I.: DIE GROßEN FISCHE FRESSEN DIE KLEINEN (1619): 232, 241 HOOFT, P.C.: THESEUS EN ARIADNE (Amsterdam 1614): 104, 119 HOOGSTRATEN, S. VAN: INLEYDING TOT DE HOOGHE SCHOOLE DER SCHILDERKONST (Amsterdam 1678): 203, 287 HOORNBEECKIUS: SUMMA CONTROVERSIARUM RELIGIONIS. .: 150 HOPFER, D : MORISKENTANZ: 46, 47, 52 HORAPOLLO: H1EROGLYPH1CA (Venetië 1505): 64, 65 HORATIUS, FL.: - DE ARTE POETICA: 91,182, 247 - EPODEN: 37 - SATIREN: 87 - CARMINA: 25 HORENBAULT, J.: DER HEUWAGEN (1608): 235, 241 HOUBRAKEN, A.: DE GROOTE SCHOUBURGH DER NEDERLANTSCHE KONSTSCHILDERS EN SCHILDERESSEN (1718): 41,143 HUBERT, G.: DER TOD DES FRANZISKUS XAVERIUS: 101, 102. 122 HULSIUS, B.: EMBLEMATA SACRA (1631): 6 296 HUYGENS, C: ZEDE-PRINTEN (1623): 37, 42 DIE BERUFUNG DESI. VON LOYOLA ZUM ORDENSGRÜNDER 103 104 122 INCOGNITIS SCRIPTORIS NOVA POËMATA, ANTE HAC NUSQUAM EDITA. NIEUWE NEDERDUYTSCHE GEDICHTEN ENDE RAEDTSELEN (Leiden 1624): 17,25,28 INSULIS, A. AB: DE PLANCTU NATURAE: 25 JONSON, B.: AGLAURA (1637?): 129 JORDAENS, J.: - MERCURY KILLING ARGOS: 88 - RAPE OF EUROPE: 88 - JUPITER EN AMALTHEA: 80, 81, 90 - MERCURY AND ARGOS: 80, 81 JUNIUS, H.: EMBLEMATA AD ARNOLDUM COBELIUM... (Antwerpen 1565V 155, 164 DIE TOILETTE DER JUDIT: 95, 96, 122 KAMPF DER RÖMER GEGEN DIE FRAUEN UND KINDER IN GALLIEN 107 110,122 KILIAAN, C.: BESCHRYVINGHE VAN ALLE DE NEDER-LANDEN (Amsterdam 1613): 142 KLEPPISIUS, G : THEATRUM EMBLEMATICUM: 57 KUCKEISEN, J.: COMPENDIOSUM VITAE ET MORTIS THEATRUM: 57 LACTANTIUS: 1NSTITUTIONES DIVINAE: 239 LACTATIO SANCTI BERNARDI: 102, 103, 122 LAIRESSE, G. DE: - GRONDLEGGING DER TEKENKONST (1701): 200 - GROOT SCHILDERBOEK . . (Haarlem 1740): 25 LAMPSONIUS, D.: PICTORUM ALIQUOT CELEBRIUM GERMANIAE INFERIORE EFFIGIES: 137 LASTMAN, P.: - ABRAHAM HÖRT AUF DIE STIMME GOTTES, ALS ER ISAAK OPFERN WILL: 195, 196,204 - GOTT ERSCHEINT ABRAHAM IN SICHEM (1614): 180, 183,203 - DAVID GIBT URIAH DEN BRIEF (1611): 180,183,203 - DIE HOCHZEITSNACHT VON TOBIAS UND SARA: 205 LECLERC, J. : DIE HEILIGE FAMILIE BEI TISCH: 40,41, 42 LEEMANS, J.: DER HANG ZUR LIEBE: 113,116,122 LENAERTS VAN DER GOES, P. : DEN DRUYVENTROS DER AMOUREUSHEYT (1602): 111 LEYDEN,L. VAN: - DER SÜNDENFALL (1514): 48 - SALOMONS GÖTZENDIENST (1514): 48, 52 - SAMSON UND DELILA (1514): 48 - SALOME MIT DEM HAUPT DES JOHANNES DES TAUFERS (1514): 48 - DER MUND DER WAHRHEIT (1514): 48 - VERGIL IM KORB (1514): 48 - JAEL UND SISERA (1517): 48 - ISEBEL UND ACHAB (1517): 48,49, 52 - TANZ DER MARIA MAGDALENA (1519): 44,45,46.52 LIEDEKEN TOT VERMAAK VAN DE BOEREN: 37, 42 LIEVENS, J.: - MOSES TRITT AUF DIE KRONE PHARAOS: 192, 193,204 - ABRAHAM UND ISAAK UMARMEN EINANDER NACH DER OPFERUNG: 193, 194, 204 LIPSIUS, J.: POLITICA: 145 LISSABONER ANTONIUSALTAR: 230, 239 LOMAZZO, G.P.: TRATTATO DELL'ARTE DE LA PITTURA (Milaan 1584): 137, 142 LUTHER, M : VOM EHELICHEN LEBEN UND ANDERE SCHRIFTEN ÜBER DIE EHE: 51 LUYKEN, J.: - DE DUYTSE LIER... (Amsterdam 1671): 37, 163, 168, 169, 170, 171,172 - JEZUS EN DE ZIEL (Amsterdam 1678): 163,165,166,168,169,170,171 - DE SCHRIFTUURLYKE GESCHIEDENISSEN EN GELYKENISSEN: 172 MAGNON, J. : LE GRAND TAMERLAN OU LA MORT DE BAJAZET (1647): 107 MANDER, K. VAN: - HET LEVEN DER... SCHILDERS (Haarlem 1604): 142,144, 239 - GROSSE BAUERNKIRMES: 154,156, 161 - HET SCHILDER-BOECK (Haarlem 1604): 13,14,15,121,137,141,142,216,261, 284 - WTLEGGINGH OP DEN METAMORPHOSIS (1604): 85,109,117,121 MANSION, C.: LES ADVINAUX AMOUREUX: 21, 27 MARLOWE, CHR.: TAMBURLAINE THE GREAT (1582-83): 107 MARTENSZ DE JONGE, J.: KNABEN- UND MÄDCHENSCHULE (um 1620): 36,37, 42 MARTINI,S.: ANNUCIATION: 88 MASENIUS, J.: SPECULUM IMAGINUM VERITATIS OCCULTAE... (Keulen 1681): 26 MATHAM, J. : THE EXPULSION OF HAGAR (1603): 77, 78, 90 MECKENEM, I. VAN: MORISKENTANZ: 45,46, 52 MEISTER MIT DEN BANDEROLLEN: - GLÜCKSRAD UND LEBENSBAUM: 160 - FECHTSAAK UND BADSTUBE: 160 MEISTER E.S. : LIEBESGARTEN MIT SCHACHSPIELERN: 44, 45. 52 MEISTER DER LIEBESGÄRTEN: 44, 52 MEISTER DER SPIELKARTEN (Umgebung): 44, 45, 52 MEISTER DER WEIBERMACHT: 160 MELTER. J. DE: CHRISTUS AM KREUZ: 95, 97. 122 MENESTRIER, CL.-FR.: LA PHILOSOPHIE DES IMAGES ENIGMATIQUES... (Lyon 1694): 26 MERIAN.M : - VERTUS D'UNE DEAMOISELLE D'HONNEUR: 20, 23, 29 - LES MUGUETS SONT SOUVENT TROMPEZ: 20, 29 MESCIA, P.: SILVA DE VARIA LECCIÓN (1540) MICHELANGELO: LAST JUGDMENT: 87 MIERIS, FR. VAN: HERBERGSSZENE: 25 MOEYAERT, CL.: REBECCA UND ELIESER AM BRUNNEN (um 1624): 183, 185, 203 MOLENAAR, J.M.: SCHILDERSATELIER: 15 MONDOT, 1.: LES CINQ LIVRES DES ODES DE Q HORACE. .. (Paris 1579) MONTENAY, G. DE: STAMM-BUCH, DARINNEN CHRISTLICHERTUGENDEN BEYSPIEL... (Frankfurt 1619): 26 MONTREUX, N. DE: LE PREMIER LIVRE DES BERGERIES DE JULIETTE... (Paris 1585): 28 MORHOF, D.G.: UNTERRICHT VON DER TEUTSCHEN SPRACHE UND POESIE...: 26 MORISGENTANZ: 51 MORISKENTANZ: 46, 47, 52 MOSTAERT, J. : DIE HEILIGE FAMILIE BEIM MAHLE (vor 1500): 40,41,42 MULLER, J.: - LOT AND HIS DAUGHTERS: 78,79,90 - MERCURY AND LARA: 78, 81,90 MURNER, TH.: DIE GEUCHMAT ZU STRAFF ALLEN WYBSCHEN MANNEN... (Basel 1519): 45, 51 NOOT, J. VAN DER: - HET THEATRE (Londen 1568): 53,55,56,57,63,66,69,70,71 - LE THEATRE (Londen 1568): 53 - A THEATRE (Londen 1569): 53,59 - HET BOSKEN (1570?): 53, 55, 56, 59, 62,63,69,70,71 - THEATRUM (Keulen 1572): 53, 70 - STAMMBUCH (Keulen 1572): 53, 70, 71 - DAS BUCH EXTASIS (Keulen 1576?): 53, 59, 62, 66, 69, 70, 71 - APODIE (Keulen 1576?): 53, 59, 60, 62, 68, 70 - CORT BEGRIP DER XII BOEKEN OLYMPIADOS... ABREGE... (Antwerpen 1579?): 53,66, 68, 70 - LOFSANG VAN BRABAND.. . HYMNE DE BRABAND (Antwerpen 1580): 53, 63,68,69,70,71 - POETICSCHE WERKEN (Antwerpen 1580-95): 53,60, 62, 63, 68, 69, 70, 71 - EPITALAMEON OFT HOUWELYCX SANCK... (Antwerpen 1583): 53, 63, 70, 71 NÜRNBERG: EMBLEMATA POLITICA (1617): 230,231, 240, 241 OSTADE, A. VAN: - BAUERNINTERIEUR (um 1630): 30, 33,42 - ANGEHEITERTE BAUERNGESELLSCHAFT (um 1637): 30,33,42 - DIE BAUERNSCHULE (um 1637): 35, 37, 42 - FAMILIE BEIM TISCHGEBET (1644): 38,40, 42 - BAUERNFAMILIE ZU HAUSE AM MORGEN (nach 1645): 39, 40,42 - DAS FRÜHSTÜCK (um 1647): 33, 35,42, 159 - DER MESSERKAMPF (1653): 34 - DAS TISCHGEBET (1653): 39,40,42 - DAS FEST UNTER DEM BAUM (um 1653): 32, 34,42 - DER SCHULMEISTER (nach 1670): 36, 37, 42 - BAUERNFAMILIE ZU HAUSE BEI DER MAHLZEIT (1673): 40,42 - GASTSTUBE MITTRICKTRACK- UND KARTENSPIEL (1675): 30, 33,42 - SCHILDERSATELIER: 10,15 - ANBETUNG DER HIRTEN: 42 OVIDIUS: - METAMORPHOSEON LIBRI XV: 15,73,78,86,109,110,111,113,121, 222,239 -FASTI: 78, 88 - AMORES: 84, 89 - DE REMEDIA AMORIS: 86 PARADIN, CL.: DEVISES HEROÏQUES (Lyon 1551). 2 PARADIN, CL. EN SIMEON, G.: PRINCELIJCKE DEÜIJSEN OFTE WAPENEN... (Antwerpen 1563): 69 (Leyden 1615): 2, 5 PAULI, J.: SCHIMPF UND ERNST (1522) PERONDINUS, P. : TAMERLANIS SCYTH ARUM IMPERATORE VITA (1553): 107 PERRIÈRE, G. DELA: - LE THÉÂTRE DES BONS ENGINS (Parijs 1539): 55, 57 - TPALEYS DER GHELEERDER INGIENEN... (Antwerpen 1554): 1, 5, 55 PERS, D.P.: BELLEROPHON OF LUST TOT WYSHEYD (Amsterdam 1614): 2, 5 PETRARCA, FR.: IN MORTE DI MADONNA LAURA: 58 PETRONIUS: SATIRICON: 87 PICINELLI, PH. : MUNDUS SYMBOLICUS II (Keulen 1695): 28 PILES, R. DE: - ABREGÉ DE LA VIE DE RUBENS (Parijs 1681): 74, 86 - CONVERSATION SUR LA CONAISSANCE DE LA PEINTURE (Parijs 1677): 74,86 PIRCKHEIMER, W.: THEATRUM VIRTUTES ET HONORIS: 57 PITTONI: IMPRESE DI DIVERSI PRINCIPI (Venetië 1562): 59 PLAUTUS.T.M : BACCHIDES: 25 PLEMP, C.G.: POEMATIA ID EST AMSTERODAMUM MONOGRAMMON (Amsterdam 1616): 2,5 PLINIUS DE OUDERE: HISTORIA NATURALIS: 15,63,143 PLUTARCHUS: - DE GLORIA ANTHENIENSIUM: 117 -LIFE OF AGIS: 78 PONTIUS, P.: SUSANNA AND THE ELDERS (1624): 83, 84,90 POST, FR.J.: DAS OPFER DES MANOACH (+ NIEULANDT A. VAN): 184,185,203 POTIPHARS FRAU BESCHULDIGT JOSEF (1655): 189,191,204 297 POTTER, D.: DER MINNEN LOEP (1411): 45, 50 POUSSIN, N.: MANNALESE (um 1637-1639): 197,198,204 PRETERE, W. DE: HET LEVEN VAN DEN H. FRANCISCUS XAVERIUS (Antwerpen 1622): 118 PRUDENTIUS, A.CL.: PSYCHOMACHIA: 25, 226 PYN AS, J.: POTIPHARS FRAU BESCHULDIGT JOSEF (1629): 189,192, 204 QUESTIONS ENIGMATIQUES RECREATIVES... (Parijs 1674): 27 QUINTILI ANUS, M.F. : INSTITUTIO ORATORIA: 26, 284 RABELAIS, FR : - LES SONGES DROLATIQUES DE PANTAGRUEL (Paris 1565): 220, 221, 222, 223,229,238,241 - LA VIE INESTIMABLE DU GRAND GARGANTUA (1534): 26 RACINE, J.: BAHAZET (1672): 120 RAES, J.: - EGUS ERKENNT SEINEN SOHN THESEUS BEIM FESTMAHL: 105,108,122 - THESEUS VERABSCHIEDET SICH VON SEINER MUTTER UND SEINEM GROSSVATER: 105,106,122 RAFFAEL: TARQUINUS BEDRÄNGT LUCRETIA: 25 RAFFAEL: GALATEA: 74 RECUEIL DES ENIGMES DE CE TEMPS (Parijs 1696): 27 REMBRANDT: - SELBSTBILDNIS MIT SEINER GATTIN SASKIA / DER VERLORENE SOHN IN DER SCHENKE: 207 - JEREMIAS TRAUERT ÜBER DEN UNTERGANG JERUSALEMS: 185, 203 - SIMSON STELLT AUF SEINER HOCHZEIT EIN RÄTSEL: 186,187, 204 - DAVID UND JONATHAN: 187,188 - ABRAHAM UND ISAAK VOR DER OPFERUNG: 189, 204 - DER BOTE KOMMT UM ELI DIE NACHRICHT VOM TOD SEINER SÖHNE UND VOM VERLUST DER LANDE ZU BRINGEN: 185, 186,204 - POTIPHARS FRAU BESCHULDIGT JOSEF: 189,190, 204 - ZEUS ERSCHEINT DANAE. 196 - DIE JUDENBRAUT / ISAAK UND REBEKKA / TITUS UND MAGDALENA VAN LOO: 206 - JEREMIAS TRAUERT ÜBER DEN UNTERGANG JERUSALEMS: 173, 203 - HENDR1CKJE IM BETT / SARA ERWARTET TOBIAS: 205 RENI, G.: - ST FRANCIS IN ECSTASY: 132,133 - ST JOHN THE BAPTISTE: 132 REUSNER, N.: EMBLEMATA (Frankfurt 1581): REYNAERT DE VOS (Antwerpen 1566): 216 RIBADINEIRA, P.: CORT BEGRIP VAN TLEVEN VAN DEN H. FRANCISCUS XAVERIUS... (Gent 1622): 118 RIBADINEIRA, P. en ROSWWEYDE, H.: GENERALE LEGENDE DER HEYLI-GHEN... (Antwerpen 1619): 103, 119 RIPA, C.: ICONOLOGIA OF UYTBEELDINGHE DES VERSTANTS (Amsterdam 1644): 16,149,150, 261,262 DER RITTER ERSTÜRMT DIE PFORTE / GELIEBTE (um 1470): 18, 21, 29 RODENBURGH, TH.: EGLENTIERS POËTENS BORST-WERINGH (1619): 5 ROGG, G.: ENCYCLOPEDIA, SEUTHEATRUM DIVERSAE IN DOCTRINISSPE-CIE AMOENITATE REFERTUM: 57 ROLLENHAGEN, G.: NUCLEUS EMBLEMATUM SELECTISSIMORUM (Arnhem 1611): 2, 5,60 ROLLENHAGEN, G.: EMBLEMATA VOLSINNIGHE UYTBEELSELS... DOOR ZACHARIAS HEYNS (Arnhem 1615): 2, 5 ROLLO, P.: VITA CORNELIANA... (1624): 26 ROMAN DE LA ROSE: 18, 29,45 ROTGANS, L.:BOEREKERMIS: 31 RUBENS, P.P.: - CLOELIA: 86 - SUSANNA AND THE ELDERS: 73,81,84, 89 - OLD WOMAN WITH A BOY: 88 - SHIPWRECK OF ST. PAUL: 87 - DER TRIUMPF DER EUCHARISTIE: 198 - DISCOVERY OF ERICHTHONIUS: 86 - MANNALESE: 197, 199,204 - THE FLOOD WITH BAUCIS AND PHILEMON - THE RETURN FROM THE FIELDS - STORM LANDSCAPE: 86 - LANDSCAPE WITH RUINS OF THE PALATINE: 86 RUSCELLI: IMPRESE ILLUSTRI (Venetië 1566): RYCKAERT, D.: SCHILDERSATELIER: 15 SACHS, H.: HOFGESINT VENERIS (1517): 45, 51 SADELER, G. . DE DEUGD INTRODUCEERT PICTURA BU DE VRIJE KUNSTEN: 8, 16 SADELER, J.: - TOD UND AMOR SCHIESSEN MIT VERTAUSCHTEN PFEILEN: 155, 158, 161 - DIE MENSCHHEIT ERWARTET DAS JÜNGSTE GERICHT: 187, 188,204 - TOD UND AMOR ERHEBEN SICH VOM SCHLAF: 155,158, 161 SAENREDAM, J.: - DIE BEGEGNUNG VON REBECCA UND ELIEZER: 179, 182, 203 - WISE AND FOLISH VIRGINS: 86 SAFTLEVEN, C.: - ALLEGORIE AUF DIE VERURTEILUNG DES JOHAN VAN OLDENBAR-NEVELT: 209,213,216 - SATIRE AUF DIE SYNODE VON DORDRECHT: 210, 213, 214, 216 SALOMON, B.: DER TURMBAU ZU BABEL (Lyon 1554): 178,203 SAMBUCUS, J.: - EMBLEMATA CUM ALIQUOT NUMMIS ANTIQUI OPER1S (Antwerpen 1564): 1,55,64 - LES EMBLEMES DU SEIGNEUR SAMBUCUS... (1566 ven. GRÉVIN):5, 55, 56 - EMBLEMATA J. SAMBVCI. IN NEDERLANDSCHE TALE... OUERGHE-SET (Antwerpen 1655, vert. M.A. GILLIS): 1, 5,26 SANUTO, G.: TANTALUS: 76, 90 SCALIGER, J.C.: POETICES LIBRI SEPTEM (Lyon 1564): 26 SCHÄUFELEIN: FÜRSTENTANZ: 154 SCHAU-PLATZ BAYERISCHER HELDEN: 57 SCORTIA, F.: RISTRETTO DELLA SANTA VITA DELL'... S. FRANCESCO XA-VERIA... (Bologna 1622): 118 SERWOUTERS, J. : - TAMERLAN TRI TT AUF BAJAZET, UM DAS PFERD ZU BESTEIGEN: 108, 111,122 - DEN GROOTEN TAMERLAN MET DE DOODT VAN BAJASET DE I, TURKS KEIZER (Amsterdam 1657): 108 - HESTER OFT VERLOSSING DER JOODEN (Amsterdam 1659): 93,95,122 SHAKESPEARE, W.: - HAMLET: 129 - MIDSUMMER NIGHT'S DREAM: 113 SICHEM, CHR. VAN: ELI ERHÄLT DIE NACHRICHT VOM TOD SEINER SÖHNE (1574): 186,204 SIEBENERSPIEL (Augsburg 1740): 223,238,241 SIMSON MIT DEM KOPF IM SCHÖßE DELILAS: 92,122 SMIDT, F. DE: HET LEVEN VAN DEN HEYLIGHEN FRANCISCUS XAVERIUS (Antwerpen 1646): 118 SOREL, CH : LA MAISON DES JEUX (Parijs 1642): 28 SPECULUM HUMANAE SALVATIONIS: 176,185, 201,202 STALPAERT VAN DER WIELEN, J B.: GULDE-IAERS FEEST-DAGEN (Antwerpen 1635): 103,119 STARTER, J.J.: STEECK BOECSCKEN OFTE T VERMAEK DER JEUGDELIJ-KER HERTEN. ..(1624): STAUPITZ, J. VON: EIN NUTZBARLICHES BÜCHLEIN VON DER ENTLICHEN VOLZIEHUNG EWIGER FÜRSEHUNG (1517): 227,241 STAVELOT BIBLE: 201 STEEN, J.: HUISHOUDEN: 17 STRAPAROLA, G.FR.: LE PIACEVOLI NOTTI (Venetië 1550?): 23, 27 STRASSBURGER RÄTSELBUCH (1519): 17,20,21,29 STUNDENBUCH DER SOPHIE VAN BYLANT (1475): 212, 215 SUZANNA UND DIE BEIDEN ALTEN: 92, 94,122 EEN COMEDIA OFTE SPEEL VAN SUSANNA (1572): 117 TAISNE, PH.FR.: HET LEVEN... VANDEN H. FRANCISCUS XAVERIUS... (Antwerpen 1663): 119 DAS FESTMAHL DES TAMERLAN: 109,114,122 TAMERLAN TRITT AUF BAJAZET, UM DAS PFERD ZU BESTEIGEN: 109, 112, 122 TASSO,T.: GERUSALEMNELIBERATA: 134 TATIUS, A. : LEUCIPPE AND CLITOPHON: 87 TAURELLUS, N.: EMBLEMATA PHYSICO-ETHICA... (Nürnberg 1595): 26, 286 THEUNISSEN, C A.: ALLEGORIE DER AUSSCHWEIFUNG: 223, 241 THIEL, J.: DIE GROßEN FISCHE FRESSEN DIE KLEINEN (um 1600): 232, 241 THYNNE: EMBLEMS AND EPIGRAMS PRESENTED TO SIR THOMAS EGER-TON (1600): TIBULLUS, A.: CORPUS TIBULLIANUM: 35 TITIAAN, V.: - DAMNATI: 76 - VENUS AND ADONIS: 73, 76, 85 - DANAE: 76 - TANTALUS: 86, 87 -THEANDRIANS: 134 - ISCION: - SISYPHUS: 87 - TITYUS: 87 TLEVEN ONS HEEREN IHESU CHRISTI. 118 TURSELLINUS, H.: DE VITA FRANCISCIXAVERII. .. (Leiden 1597): 118 D'URFÉ.H : ASTRÉE ET CELADON: 115 VAENIUS, O.: EMBLEMATA HORATIANA (Antwerpen 1607): 73, 74, 90 VALERIANUS, P.: HIEROGLYPHICA (Bazel 1551): 15, 25, 246, 278, 284 VALVASOR, J. : SCHAU-BÜHNE DES MENSCHLICHEN TODTS: 57 VANDEN LEVENE ONS HEEREN: 118 VAN DEN VOS REYNAERDE: 212 VAN DUCK, A.: - SAINT ROSALIE CROWNED BY TWOO ANGELS: 132,135 - ASSUMPTION OF THE VIRGIN: 133 - SAINT ROSALIE BORNE UP TO HEAVEN BY ANGELS: 132,133,135 - AMARYLLIS AND MIRTILLO: 134, 135 - MADONNA OFTHE ROSARY: 131 - ITALIAN SKETCHBOOK: 131, 135 - LADY SOUTHHAMPTON AS FORTUNA: 126,128,129,135 - SIR JOHN SUCKLING: 128,129,134,135 - SELF-PORTRAIT WITH SUNFLOWER: 128,129,135 - LADY VENETIA DIGBY AS PRUDENCE: 123,126,127, 134,135 - LADY JANE GOODWINN. 123 - WILLIAM, LORD RUSSELL AND GEORGE, LORD DIGBY: 123 - FATHER DE LA FAILLE: 123 - THE EARL OF NORTHUMBERLAND: 123 - WILLIAM FIELDING, FIRST EARL OF DENBIGH: 123,124,134,135 - ROBERT RICH, SECOND EARL OF WARWICH: 123 - GEORGE GAGE AND TWO OTHER MEN: 123,125,135 VASARI, G.. - LE VITE DE 'PIÙ ECCELLENTI PITTORI... (15682): 239 - THE FALL OF PHAETON: 76, 85 VEEN, VAN: THÉÂTRE MORAL DE LA VIE HUMAINE: VELDE, J. VAN DE: 298 - TH H PANCAKE-MAKER: 86 - DER STEINSCHNEIDER: 157 VENEZIANO. A : BACCIO BANDINELLES ACADEMIE: 11, 13. 16 VENNE. A. VAN DE: MANNALESE/MOSES SCHLÄGT WASSER AUS DEM FELSEN: 173.203 VENUS UND MARS: III, 115, 122 VERGILIUS. M.: - BUCOLICA: 155 - AENEIS: 74, 86. 87 VERMEER VAN DELFT. J,: ALLEGORIE OP DE SCHILDERKUNST: 8.9. 10. 15. 1 6 VERSTOCKT. G.: HET LEVEN... VANDEN H... LEERAER BERNARDUS (Antwerpen 1650): 103,119 VERSUCHUNG DES HL. ANTONIUS (um 1510): 220. 241 VI AU. TH. DE: LES AMOURS TRAGIQUES DE PYRAME ETTHISBÉ ( 1623): 113 VISSCHER, C.: DIE GENÜGSAMEN . 34,37.42 VISSCHER ROEMER: SINNEPOPPEN (Amsterdam 1614). 3.4. 5. 7. 250. 279. 282 VISSCHER. J. DE: - TRICKTRACKSPIELER UNTER DEM VORDACH EINES WIRTSHAUSES: 34,37.42 - DER HASPELNDE BAUER: 36. 37. 42 VITRUVIUS: DE ARCHITECTURA: 15 VONDEL. J. VAN DEN: - PALAMEDES OFT VERMOORDE ONNOOSELHEYD: 210, 211. 212. 213.215 - DEN GULDEN WINCKEL: 2, 5 - JEPHTA: 198.203 VORSTERMAN. L.: - BAUERNSTREIT: 155. 157.161 - SUSANNA AND THE ELDERS (1624): 82. 84. 90 VOS. J. DE: ANBETUNG DER HIRTEN: 98, 99, 122 VOS. M. DE: DER TURMBAU ZU BABEL: 178. 181,203 WEIMARER HANDSCHRIFT: 20 WIENER GERICHTSALTAR: 230 WIERIX. H.: - CHRISTUS ALS SALVATOR MUNDI UND MARIA ALS MITTLERIN: 99. 100.122 - LACTATIO SANCTI BERNARDI. 102. 103. 122 WINGHF..J. VAN: APELLES SCHILDERT CAMPASPE: 8. 10. 16 ZEVECOTE, J.: EMBLEMATA OFTE SINNF.BEELDEN... (Amsterdam 1638): 120 VAN ZU Y VEL VAN NIEUVELT. A: T LEVEN DER DOORLUCHTIGHEGRIEC-KEN ENDE ROMEYNEN.. (Delft 1644): 104, 119 3. MOTTOREGISTER Abscondam faciem meam ab eis; et considerabo novissima eorum: 226 Ad maiorem Dei gloriam: 4 Aermoede coockt: 160 Aermoede coockt wat met sinnen verstoort: 152 Al sietmen de luy men kentse daarom niet: 5 Al te straffe Heeren doen haer gunst in haet verkeeren: 213 Aut prodesse volunt aut delectare poetae: 58 Cave, cave. Dominus videt: 226 Condord(ia) res par(vae) crescv(nt): 234 Cristofore scè virtutes sût tibi täte Qui te da mane videt nocturno tepore ridet: 239 Cuius vult miseretur Ì Quem vult indurat: 225 Daer magherman die pot roert: 160 De grote vissen eten de kleine: 138 De vuylste sottebols. lappent al duer de billen: 160 De wijn is een spotter: 160 Der alte Buler. 89 Den hoywagen dryven: 237 De rijeke lieden verdrucken u door gewelt: 234 Der Schönheit Inbegriff und wahres Ebenbild. Der Keuschheit mehr als rar Exempel ohn Exempel. Seht hier in diesem Faß schon sterbend eingehüllt. Ihr ist der Todtes = Stich ein steter Ehren=Tempel, Sollt alles Weiber=Volck auf gleiche weise büßen. So wurd' ein Strom mit blut in allen Stätten fließen: 221 De werelt is een hooiberg;elck plukt ervan wat hij kan krijgen.: 237 Dewyl de groote vis de cleyne dus eet, Soo schynt het dat elck wil wreecken syn leet. Niet aen de groote die haer verslinden, Maer weer aen haer minder die sy swackcr vinden. : 233 Divites per potentiam Opprimunt vos: 234 Ecce homo: 231 Eelck ist wtte om rapen bij nachten bij daghen. gheestelijk weerlijk het sij wijf oft man, sij trecken sij plucken al vanden waghen, hij heet schier de beste die meest rapen can. : 238 Een kaproen met hooi vullen: 237 Eere / beleeftheijt / scaemte / noch godlijk vermaen En siet die scrapende ghierichheijt niet aen. Schout dronckenschap / en gulsichlijk eten Want ouerdaet doet godt en hem seluen vergheten: 227 Ein voller Mensch ist gar ein Schwein, was kann dafür der edle Wein: 238 Emblema est aliquid ingeniöse ab ingeniosis exeogitatum: 1 Festina lente: 69 Gens absque Consilio est et sine prudentia / utinam saprerent et intellìgerent ac novissima providerent: 226 Genus foeliciter fallax: 3 Grandibus exigui sunt pisces piseibus esca: 234 Het is een zaeck bij elck gheweten. Dat groote vissen kleijne eeten: 230 Het sijn sterke beenen. die weelde können draegen: 160 Hier hebt gy afgebeeld en uytgedrukt naar 't leven Veel meerder koddigheyd / als ons Ovied' beschreven Heeft in zyn geestig Boek / de Metamorphosis. Ey koopt dan deeze Print / in 't land geen raarder is. : 222 Hier henght men de cleyne vissen zy ane zy. De groote die ontsuemment of men laetse vry.: 233 Justus mori amet: 100 Les riches vous maistrisent par leur puissance: 234 Lucretia, hab danck deinr ehr, Jiz sticht sich drumb keine mehr. : 238 Luxurije stinckt / sij is vol onsueerheden Sij breeckt die Crachten / en sij swackt die leden: 226 Magherman roert de pot: 160 Medium tenuere beati: 68 Met hoey croonen: 237 Misce stultitiam consiliis brevem: 3 Mvltae tribulationes ivstorum. de omnibvs iis liberabit cos dominvs: 239 Nessum mi tocchi: 59 Ne te quaesiveris extra: 129 Nullum numen abest si sit Prudentia: 126. 135 Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci: 58 Om t' lange hoy plukken: 237 Per sensibilia ad insensibilia: 3 Populus vult decipi - 'T volck wil bedroghen zyn: 157 Quem non tangit Amor, quem non sua spicula laedunt: 114 Ridendo dicere verum: 31 Securae reddamus tempora mensae / venit post multos una serena dies: 35 Semper festina tarde: 66, 68 Semper festinans tarde: 69 Si fractus illabatur orbis intrepidum ferient ruinae: 126 Sie kint! dit heb ick langh gheweten. Dat groote vissen kleinen eten: 230 Siet sone: 231 Siet sone dit hebbe ick zeer langhe gheweten / dat die groote vissen de cicijne eten: 230 Tempera te tempori: 62, 68, 69 Temperans te tempori: 69 T' is al hoy; 237 Trvcidata Innocentia: 209. 211 Tsijn ellendige beenen, die Armoe moeten dragen: 160 Turpe senex miles: 89 Turpe senilis amor: 84, 89, 283 Turpi victus amore senex: 90 Turpis amor: 84 Turpis senex: 84 Ut pictura poesis: 31. 58. 73. 74. 91. 117, 201. 203 Vanitas vanitatum et omnia vanitas: 174, 200 Verba significant, res significantur: 218 Vil kurtzweil ich im spilen find. Ja wer das massig brauchen künd. Vnd verlier die zeit so ring. Mä find doch wol ein nützer ding.. 221 Vivitur parvo bene: 37 Weet of rust: 145 Zo de juffrouw zo het hondje : 25 299 4. SACH- UND BILDREGISTER DEUTSCH AFFE: 46,51. 255. 257. 259. 261. 265. 275. 282. 283.284, 286. 287 ALCHIMIST: 138 ALKOHOL: 33 ALTER: 25 ANSCHREIBETAFEL: 207 APFEL: 46. 96. 113 APFEL.SINE: 113 ARMBAND: 95 ATELIER: 16 AUREOLE: 98 BACH: 111.166 BÄNKELSÄNGER: 31 BÄR: 157 BALKENSÄGENDES PAAR: 23 BALL: 29 BALLSPIEL: 23, 27. 28 BALUSTRADE: 206 BAUER: 31,33,35,37,41.42, 111. 121,153, 159 BAUERNFEST: 31 BAUERNHAUS: 31 BAUERNKIRMES: 31,161 BAUERNSCHULE: 42 BAUERNSTREIT: 161 BAUERNSTUBE: 37 BAUERNTANZ: 154 BAUM: 34, 42, 100, 107, 111 BAUMSTAMM: III BECKEN: 92 BEET. 27 BEICHTEN: 21 BEIL: 96 BEIN: 92 BEIZVOGEL: 46 BERG: 178 BETT: 40, 191 BIER: 37. 155 BIERKRUG: 33 BLATTGIRLANDE: 107 BLATTWERK: 111 BLITZ: 96 BLUME: 95, 109, III, 165, 166. 276 BLUMENGIRLANDE: 103, 107, 109 BLUMENVASE: 107 BOCK: 193 BODENMATTE: 100 BOGEN: 113, 188,202 BOOT: 101 BRANDOPFER: 193 BRAUT: 45, 161, 182,208 BROT: 40. 161, 185, 186 BROTSCHNEIDEN: 40 BRUNNEN: 92, 182, 185. 203, 206 BUCH: 183,264, 265,278 BUHLE: 50 BUHLEN: 51 BURG: 45 CELLO: 29 DACHSBEIL: 96 DAME: 23 DIENER: 105 DIENERIN: 95 DIRNE: 46, 51. 207 DORFSCHULE: 37 DORFSTRASSE: 31 DORN: 212 DORNSTRAUCH: 212 DRACHE: 27. 113 DUDELSACKMUSIK: 154 EBER: 211 EHEBETT: 189 EHEPAAR: 98 EI: 98, 251 EICHE: 100 EICHENBAUM: 101 EINHORN: 211 ELEFANT: 215 ENGEL: 20, 98. 103, 110, 185, 195, 196.203.205.274 ESEL: 42, 46, 51,98,160, 209, 258 ESSEL: 46 FAHNE: 109 FAHNENSTOCK: 109 FALKE: 46 FAMILIE. HEILIGE: 40 FASTEN: 155, 253 FASS: 23 FEDERBUSCH: 207 FEDERSPIL: 46 FELS: 173, 177. 178, 185 FEST: 31.34, 42 FESTMAHL: 95, 109,282 FESTSZENE: 28, 115 FEUER: 163, 166. 167, 168, 169, 185. 208. 209 FISCHER: 111 FLAMMENMEER: 167 FLEISCH: 185 FLÜGELHAUBE: 46,51 FLUSS: 166 FLUSSLANDSCHAFT: 101. 109 FLUT: 178 FONTÄNE: 92 FRAU: 21,28,45.49,93.98, 109, 110, III. 113, 152, 160, 169.205,206,271 FRÜHLINGSBLUME: 103 FRÜHSTÜCK: 42,159 FRUCHTGIRLANDE: 103 FRUCHTSCHALE: 109 FÜLLHORN: 107 FUSSSCHEMEL: 108, 109 GÄRTNER: III GARNWICKEL: 39 GARTEN: 27, 92 GARTENMESSER: III GASTHAUS: 207 GASTHAUSSZENE: 207 GAUCH: 46 GAUCHMAT: 45.46,50 GEIGENSPIEL: 19 GELDBEUTEL: 114 GELDSACK: 114 GESANG: 17 GESCHENK: 188 GESELLSCHAFTSSPIEL: 17 GETRÄNK: 109 GEWAND: 105.246 GIFTBECHER: 105 GIRLANDE: 109 GOUCHMAT: 51 GRAS: 166 GREIF: 109 GREIS: 92, 93, 109, 155 GREISENTUM: 25 HAAR: 48, 92 HAHNENSCHREI: 161 HAND: 206. 246 HANDWERKSZEUG: 96 HARNISCH: 105 HARPYIE: 28 HEILIGENSCHEIN: 167 HELLEBARDE: 193 HENKER: 96 HIRTE: 40, 42, 98, 115, 122. 154. 155, 273, 276, 288 HOCHZEIT: 187 HOFIEREN: 45 HOLZFÄLLER: HÜTTE: 100 HUHN: 98 HUND: 25. 109. 114, 160,211.246, 255.257,259, 261.282,289 HURE: 206, 286 JÄGER: 213 JAGD: 46,251. 252. 273.280 JAGDVOGEL: 51 JAHRESZEIT: 115, 157 JERUSALEM: 95 JÜNGLING: 113, 155 JUGEND: 25 KÄFIG: 108, 109. 120 KALB: 211 KAMEL: 182 KAMIN: 152.260,273 KAPPE: 46 KARNEVAL: 155,253 KARREN: 46 KARTENSPIELER: 42 KELLER: 23 KERZE: III KERZENSTÄNDER: 111 KIND: 27, 34, 261, 270 KIRMES: 31, 34,37 KLEID: III KNABENSCHULE: 42 KÖCHER: 188,202 KONTINENT: 115 KORB: 96,98, 183 300 KRÀNZLEIN: 29 KRANZ: 46 KREUZ: 95,96,98, 101, 103, 113,122, 123 KRIEGSSZENE: 115 KRIPPE: 98, 103 KROCKETSPIEL: 28 KROKODIL: 213 KRONE: 185,192,193, 196, 204 KRUG: 98, 111, 155 KUCKUCK: 46, 51 KÜCHE: 160,257,280 KÜHLFASS: 109 KUHSTALL; 98 LAMM: 212,215 LANZE: 107,109 LAUBWERK: 92 LAUCH: 27 LAUTENSPIEL: 23, 28, 282 LAUTESPIELERIN: 207, 259, 282 LEBENSBAUM: 96 LEICHNAM: 101,114 LEITER: 96 LICHT: 95,167, 206, 250, 278 LICHTSTRAHL: 103,195,250 LICHTWOLKE: 98 LIEBESGARTEN: 44, 45, 52 LIEBESNARR: 46 LIEBESPAAR: 31 LILIENMOTIV: 111 LÖWE: 19, 211, 212, 251, 253, 265, 280, 289 MÄDCHEN: 161 MÄDCHENSCHULE: 42 MÄHER: 111 MAHLZEIT: 40 MANN: 21, 23, 27, 28,109,160, 169, 206, 209, 261, 269 MANNA: 176,197,198 MANNALESE: 203, 204 MANTEL: 189, 245 MATTE: 100 MAULBEERBAUM: 113 MELKEN: 17,19,28 MENSCHENKOPF: 111 MESSER: 40, 193 MESSGEWAND: 101 MILCH: 103 MILCHKANNE: 98 MINNEGARTEN: 21,45, 50 MINNEHOF: 20 MINNEKÄSTCHEN: 21, 50 MONAT: 115 MONATSFOLGE: 157 MOND: 167 MORISKENTANZ: 46 MÜTZE: 40 MUSIK: 16 MUSIKANT: 31 MUSIZIEREN: 17 MUTTER: 40 MUTTERMILCH: 103 NACHTIGALL: 27 NADEL: 20 NÄHEN: 17 NAR: 46 NARR: 45, 46, 51 NARRENFEST: 160 NARRENPFLUG: 46 NARRENSEIL: 46 NATUR: 115 NEST: 27 OBELISK: 27, 285 OBST: 107, 111 OBSTSCHALE: 95,111 OCHSE: 98 OFENGABEL: 209 OPFERSTÄTTE: 193 OPFERSTEIN: 193 OPFERTIER: 193 PAAR: 206, 207, 271 PAPAGEI: 109,250, 251, 254, 257, 280, 282 PELIKAN: 215 PFAU: 207, 246 PFAUENFEDER: 207 PFAUENPASTETE: 207 PFEIFE: 37 PFEIFER: 46 PFEIL: 155,161,188, 202 PFERD: 108,109,122 PFEYFFER: 154 PFLANZSTOCK: 27 PFORTE: 29 PILASTER: 206 POKAL: 111 PUTTO: 109 QUACKSALBER: 31 QUELL: 169 RAUCH: 185 RAUCHEN: 28 RAUCHER: 41 RAUCHOPFER: 202 REIGENTANZ: 154 RING: 27, 46,109 RIPPE: 96 ROSE: 160 ROSENKRANZ: 101 ROSENGEWINDE: 109 RUINE: 98 SÄBEL: 107 SÄGEN: 17, 23 SÄGENDE PAAR, DAS. 23 SÄMANN: 111 SÄUGLING: 98 SÄULENHALLE: 104 SAITENINSTRUMENT: 17 SAITENSPIEL: 46 SCHACHSPIELER: 52,280 SCHÄDEL: 96 SCHÄFER: 98 SCHÄFERIN: 98 SCHAFFELL: 193 SCHALE: 15 SCHALE MIT PFLANZE: 206 SCHAUFEL: 209 SCHELLE: 46 SCHEMEL: 209 SCHENKE: 207 SCHIEFERTAFEL: 207 SCHIESSÜBUNG: 154 SCHIFF: 101, 261, 266, 282, 284 SCHILD: 107 SCHANGE: 27, 96,111 SCHLECKEN: 60 SCHLÜSSEL: 27 SCHNEE: 98 SCHOSS: 111,206,207 SCHREIBTAFEL: 183 SCHRIFT: 185 SCHRIFTBAND: 152 SCHRIFTROLLE: 183 SCHÜSSEL: 17,92,95 SCHUH: 17,104 SCHUHANZIEHEN: 19 SCHULE: 42,160 SCHULMEISTER: 42, 261, 289 SCHWERT: 27,92,94,104,105,107,114,188,202,207 SEIL: 46,92 SESSEL: 186 SIEGEL: 184,185 SINGEN: 45 SOLDAT: 41,105,111,277 SONNE: 95,%, 251 SPEISE: 109,166 SPIEGEL: 95,166, 259, 266, 270, 271, 276, 282 SPIEL: 17,33 SPIELKARTE: 52 SPINDEL: 37, 39 SPINNEN: 23, 28 SPINNERIN: 23 SPRINGBRUNNEN: 114 STAB: 185,197 STADT: 185,188 STADTWAPPEN: 106 STAMPFER: 27 STEIN: 104,212 STERN: 103,167 STIER: 211 STOCK: 113,176,185 STRAHLENKRANZ: 103 STRICK: 46 STRÜMPFEN, ANZIEHEN VON: 23 STRUMPFANZIEHEN: 28 STUDENT: 28 SYNAGOGE: 96 TABAK: 37 TAFEL: 183 TANZ: 45,52, 154 TANZEN: 45 TAU: 27 TAUBE: 98, 215 TEMPEL: 200, 285 TEPPICH: 185,264 TEUFEL: 209 THRON: 93,109 TIER: 48,105,111,157,209,211, 212, 215, 276 TIERDARSTELLUNG: 216 TIERKOPF: 111 TIEROPFER: 193 TISCH: 28, 95,105, 109, 111, 263, 264, 276, 277, 278 TISCHGEBET: 39,40,42 TOPF: 17, 152 TRICKTRACKSPIELER: 42 TRINKFLASCHE: 185 TRINKGEFÄSS: 33 TRINKGLAS: 207 TROMMELSCHLÄGER. 46 TROMPETENMUSIK: 154 TRUHE: 95 TUCH: 95,105 TUNIKA: 98 TURM: 178,181 TURMBAU: 177,203 TURNIER: 20 UNTERHOLZ: 111 VATER: 40 VIEH: 166 VOLKSFEST: 46 WAGEN: 185 WALD: 111 WALL: 209 WAPPEN: 100 WAPPENSCHILD: 100 WASSER: 92,163, 165,166, 167, 169,173,178, 182, 208 WASSERKANNE: 95 WEBERIN: 23 WECHSELSTUBE: 114 WEIB: 27 WEIHEFEST: 153 WEIN: 46,111,270 WEINBAUER: 111 WEINKRUG: 111,282 WEINREBE: 111 WELTKUGEL: 103 WIESE: 46 WINTER: 76 WIRTIN: 207 WIRTSHAUS: 31, 42, 282 WOLF: 211 WOLKE: 167 WOLKENHIMMEL: 95 WOLKENKRANZ: 103 WUCHERER: 114 WÜRFELBECHER: 37 WURST: 46,51 ZAHLTISCH: 114 ZEPTER: 105,263 ZIEGENBOCK: 193 NIEDERLÄNDISCH AAP: 16 ACADEMIE: 11,16 ADELAAR: 62 AERDE: 4 ALFABET, TRAP VAN HET: 148 ALTAAR: 65,66 ANKER: 68 AREND: 64, 68, 70 ATELIER: 10 ATELIERSCÈNE: 10,16 AVONDSCHOOL: 11 BAARD, MAN METEEN: 200 BARET: 10 BAVIANEN: 6 BEELD: 13,14 BEER: 211 BEEST: 4 BEKKEN: 65,66 BEL: 219 BELLEMAN: 120 BEVELSTOK: 149 BIES: 4 BIJ: 68, 219 BIJENKORF: 69 BLAASINSTRUMENT: 15 BLAUHUYCKE: 140 BLOEM: 13, 14, 217,218 BOEK: 15,148,149,200 BOEL: 50 BOER: 37,42,139,140,160 BOEREN BRUYLOFT: 139 BOEREN HUYS: 139 BOERENKERMIS: 139 BOERENLEVEN: 139,140 BOERE-SCHUYT: 3 BOERIGH GHEREETSCH AP : 139 BOERIN: 139,140 BOOM: 4,69,139,217,218 BOOTS: 141 BOOTSEN: 139,144 BRIL: 149 BRUYLOFT: 139 CIJFERS: 148 CIRKEL: 70 DANSEN: 139 DEUGD: 217 DEUR: 13 DIER: 16,218 DOEK: 13 DOLFIJN: 66,68 DOODSHOOFD: 69 DRAECK: 211 DRINCKEN: 139 DROL: 139 DRUIVENTROS: 219 DRUYVENTROS: 111 DUIF: 60,63,68,69,218 DUIVEL: 138,210,218 DUYN: 4 ELK: 138 ETEN: 139 EVERSWIJN: 211 EZEL: 4 FENIKS: 58,69 FLUIT: 200 GANS: 65,66,68 GAREN, KLUWEN: 68 GELDBUIDEL: 200 GENIUS: 8 GERECHTSVOORSTELLING: 14 GEYTJENS: 16 GIER: 65, 66 GLASSCHILDERING: 14 GRIJSAARD MET EEN ZEIS: 218 GROND: 139 HAAN: 13 HAAS: 65 HART: 60 HEILIGE: 217 HEL: 143 HELM: 68 HEMELBOL: 200 HEMELSFEER: 15 HERT: 15,68 HERT, HOORN VAN EEN: 65 HINDE. 58, 59 HOET: 31 HOL: 219 HOND: 4, 58, 218 HONDJE: 25 HOOFD: 59 HOORN DES OVERVLOEDS: 60, 62 HORLOGE: 200 HOUTDUIF: 63 HUIK, BLAUWE: 140 HUISJESSLAK: 69, 70 INKTPOT: 11 INSTRUMENT: 3 ST. JACOBSSCHELP: 69 JURK, VERSLETEN. 150 KAARS: 11,16 302 KAETSEN: 29 KAKKERTJE: 144 KAN: 66 KANDELAAR: 13 KARNAVAL: 143 KAT: 218 KERMIS: 160 KETTING: 63,200 KEUCKEN: 144 KEUKEN: 138, 143 KINDERSPEL: 4 KIST: 66 KLEREN, GESCHEURDE: 149 KLEUR: 16 KLOOSTERZUSTER: 219 KLOSSEN: 29 KOE: 14 KOLOM: 69 KOOR: 14 KOSTUUM: 8 KRAAI: 63 KRAANVOGEL: 64, 65 KRAB: 70 KROKODIL: 65 KROON: 120 KRUIK: 63 KRUIS: 13 KRUYT: 4 KWAST: 14 LAMRIZERING: 13 LAMPETKAN: 69 LAMP MÈT DE HAND: 68 LAMP ZONDER DE HAND: 68 LANS: 60, 219 LAURIER: 58, 59, 69 LAURIERKRANS: 70 LAURIERTAK: 218 LAUWERKRANS: 8 LEEUW: 4,13,211 LIBEL: 70 LICHAAMSDEEL: 218 LINT: 200 LOTERIJ: 14 LUYPERT: 211 MAAGD MET EEN HELM: 8 MAALSTOK: 8 MAGHERMAN: 160 MAN: 146,218 MEYD: 161 MIER: 4, 63 MONSTER: 140 MOSTAARDZAADJE: 4 MUZIEKINSTRUMENT: 62 NATUUR: 8, 212 NIMF: 58, 62 NIS: 13 NOTENBALK: 219 OCHTENDDAUW: 62 OLIEVERF: 8 OLIJFTAK: 66,68 OLM: 64 OOG: 65,66,68,149 OOIEVAAR: 64 OORDEEL, LAATSTE: 138 ORGELFRONT: 13 OS: 4 PAARD: 120 PALET: 8 PALM: 70,149 PALMBOOM: 69 PALMTAK: 8,68,148,149 PANEEL: 10,13 PAPEGAEI: 160 PAPIERROL: 218 PAREL: 62 PASSER: 15,148,149, 150 PELIKAAN: 63, 64 PEN-ÉTUI: 11 PENSEEL: 8 PIER: 4 PILAAR: 14 PIJL: 160 PLANT: 217 PORTAAL: 13 RAAP. 219 RAPIER: 16 REDERIJKER: 31 RING: 66, 68 ROER: 68 ROTS: 4 SCHAAL: 69 SCHEPPING: 7 SCHIETLOOD: 66 SCHILDER-BOEK: 12 SCHILDERSATELIER: 10,15 SCHILDPAD: 68 SCHIP: 58 SCHIP VOL DUIVELS: 138 SCHRIJFGEREI: 11 SEUG: 4 SLAK: 15,68,69 SLANG: 60, 63, 68, 69, 148, 149 SLANGENSTAF: 15 SLANGERING: 62 SLEUTEL: 13,200 SLIJKGEUZEN: 6 SNOER: 63 SPAERPOT: 31 SPIEGEL: 69 SPRINGEN: 139 STIER: 211 STIERSCHEDEL: 65 STOK: 148, 149 STORM: 58 STROOM: 4 SUYKER: 3 SWEEP: 120 TAFEL: 161,200 TEERLING: 219 TORTELDUIF: 63 TUITKAN: 68 TYGERDIER: 211 UIL: 60,68,70 VAAN: 14 VAAS: 68 VALKEKAPJE: 14 VASTEN: 143 VELD:4 VERF: 14 VERGULDSEL: 14 VERKEN: 160 VERREKIJKER: 148,149, 150 VIOOL: 200 VIOOLSPELER: 11, 12 VIS:4,138,140 VLIEG: 65 VOETSEL: 4 VOGEL: 4 VOGELKENS: 3 VOS: 212 VROUW: 58, 68, 146, 148,149, 218 VROUW MET EEN OLIJFTAK IN DE HAND: 218 VRYAGIEN: 139 WAGEN: 120 WAPEN: 14 WAPENSCHILD: 13, 14 WATER: 4 WEEGSCHAAL: 69 WERELDBOL: 15,200 WERELDBOL MET KRUIS: 69 WERKTUIG: 218 WESP: 65 WIJNSTOK: 64 WINGERD: 63 WOLF: 211 WORMCRUYT: 3 ZANDLOPER: 200, 218 ZON: 149 ZWAAN: 62 ZWAARD: 69 ENGLISCH ANCHOR: 123 ANGEL: 126,132, 135 APE: 51 ARMILLARY SPHERE: 125,126 ARMOUR: 123 ARROW: 126 AUTUMN: 76 BOOK: 123, 128 BOOTS: 128 BOW: 126 BREASTPLATE: 123 BROKEN SPHERE: 128 BUNCHENS OF FRUIT: 120 BUSH: 123 CANDLE: 88 CHAIR: 123 CLOUD: 78.126 CLOUDS: 76 COMPASSES: 123 COW: 80 CURTAIN: 123, 130 FRANZÖSISCH BASSE DE VIOLON: 29 BÈTES: 216 CHAPELET: 21 DAME: 23 FILE: 23 MATRONE: 23 MULE: 23 DOLPHIN: 74, 90 DOVE: 126 DRESS: 128,129 FLOWER: 123 FLOWER GARLAND: 89 FLOWERS, BUNCHES OF: 74 GIRDLE: 126,128 GLOBE: 123,126 GOAT: 80 GOAT'S MILK: 80 GOLD CHAIN: 128 HAIR: 133 HAND: 133 HEART: 16 HELMET: 123 HUNT: 85 • LANDSCAPE: 128 LAUREL: 75, 120 LAUREL LEAVES: 129 LEAF: 75 LIGHT, RAYS OF: 126 NAKED FIGURE: 126 PALM: 126 PAPER: 123 PARROT. 123,134 PEASANT: 41, 160 PILLAR': 130 PITCHER: 88 PLINTH: 126 ROCK: 128 SEASONS: 76 SERPENT: 74, 126 SERVANT: 123, 134 SHIP: 123 SHIPWRECK: 74 SHIPWRECK OF AENAEAS: 74 SLAVE-GIRL: 78,81 SPRING: 76 STORM: 74, 87 STORM AT SEA: 74 SUN: 76 SUNFLOWER: 128,135 TORCH: 126 TREE: 123 TULIP: 123 WING: 126 WINTER: 76 WORKSHOP: 11 WREATH: 126 5. REGISTER DER KUNSTHISTORISCHEN UND LITERATURHISTORISCHEN TERMINI DEUTSCH ABBIILDUNG: 19 ABBILDUNGSSINN: 19 ADEL: 43,46 ALLEGORIE: 5,26. 109, 157, 209, 242,245, 246, 247, 248, 249, 250,251,253,254,258, 259,260, 261, 262, 263, 264, 265, 266,267,268, 269,270, 271,273, 274,276,277,278, 279, 280, 281, 282, 284, 285, 286, 287, 288 ALTES TESTAMENT: 48,91,95 ANDACHTSBÜCHLEIN: 96 ANTIKE: 48, 251, 261 APOSTELGESCHICHTE: 96 ATELIER: 104, 105, 107 AUFTRAGGEBER: 210, 242, 277 BALLSPIEL: 29 BAROCK: 19,25,28,87,118,121,129 BAROCK IKONOGRAPHIE: 185,197 BAROCKTHEMA: 173 BAUERNBILD: 31, 33, 41, 42 BAUERNDARSTELLUNG: 33, 34, 35,153 BAUERNDICHTUNG: 41 BAUERNFEST: 31 BAUERNKIRMES: 31, 37,154, 161 BAUERNKOMÖDIE: 41 BAUERNLEBEN: 31. 37, 159 BAUERNLOB: 35, 41 BAUERNSTREIT: 155,161 BAUERNTANZ: 154, 161 BEDEUTUNG: 48 BEDEUTUNGSSINN: 19 BEDEUTUNGSWANDEL: 35 BEISCHRIFT: 152 BELEHRUNG: 1,19, 31, 253, 256 BIBEL: 48, 176,185, 186,187,188, 189,192, 193, 195, 196. 198, 205, 207 BILD: 17 BILDDEUTUNG: 5 BILDENTWERFER: 152 ANTIKER BILDSTOFF: 215 BILDFORM: 35 BILDGEHALT: 205 BILDGESTALT: 205 BILDINTERPRETATION: 26, 151 BILDSATIRE: 214,215 BILDSINN: 205 BILDSTECHER. 152 BILDTEPPICH: 44, 99,101, 103 BILDTEPPICHKUNST: 91,107,116 BILDTHEMA: 41 BILDTRADITION: 31,181,185,186,188,189,192.205,207,211 BILD UND WORT: 151, 152 BIOGRAPHISIERUNG DER BIBEL: 206 BLATT: 23,43.104,152,153 BÖHMISMUS: 170 BUCHILLUSTRATION: 152 BUCHMALEREI: 43 BÜRGER: 45,100 BÜRGERMORAL: 43 BÜRGERSCHICHT: 43 BÜRGERTUM: 41, 43, 52 CALVINISMUS: 165 CHILIASMUS: 170 DENKFORM: 4 304 DEVISE: 100, 103 DIALOGSZENE: 21 DICHTUNG: 31, 196 DOPPELSINN: 17,19,23 DOPPELSINNIGKEIT: 23, 27, 28 DOPPELTITEL: 211 DRUCKGRAPHIK: 152 DRUCKKUNST: 176 EINBLATTGRAPHIK: 152 ELFENBEIN: 27 EMBLEM. 5,17,19,25,26,71,120 EMBLEMATIK: 5, 19, 23, 25, 26, 247, 252, 264 EMBLEMBUCH: 5, 25,71, 250, 260, 266, 283, 285 EMOTION AL1S1ERUNG: 197 EPIGRAMM: 19 ENTRÄTSELUNG: 26, 91 ENTSTEHUNGSGESCHICHTE: 207 ENTWICKLUNG DER THEMENWAHL: 181 ENTWURFZEICHNER: 99 ERZÄHLERSTIL: 181, 193 EVANGELIEN-KOMPENDIUM: 95 EXEMPEL: 6,31,109,258 EXISTENTIELLE VERTIEFUNG: 205 FABEL: 5, 91,113, 212, 251. 280 FASTNACHTSPIEL: 27, 51 FASTNACHTSTÜCK: 45,46 FESTSZENE: 115 FEUERMETAPHORIK: 168 FIGURENBILD: 41 FREUDE AM DETAIL: 111 GASTHAUSSZENE: 207 GAUCHMAT: 45,46 GEGENREFORMATION: 95, 242, 253, 271 GELDADEL: 44 GEDICHT: 91 GEMÄLDE: 19,91,173,209, 213,248,249,250,253,258,259,260,261,262,263,265,269, 271, 273, 274, 276, 277, 278, 280, 281, 283, 284, 285, 288 GEMÄLDEZYKLUS: 104 GENREBILD: 42, 248, 267, 273 GENREDARSTELLUNG: 19,23, 152 GENREKUNST: 157 GENREMALER: 34 GENREMALEREI: 25, 31, 35, 71,196 GENREMOTIV: 35 GENRESTÜCK: 17 GENRESZENE: 40, 245 GESCHICHTE. 91 GESCHICHTSSCHREIBER: 104 GESPRÄCHSSPIEL: 17,23,28 GOBELIN: 91 GRAPHIK: 17, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 152, 182, 212, 277 HERAUSLOSUNG: 196,206,207 HIËROGLYFEN: 71,152, 213 HISTORIENBIBEL: 176 HISTORIENDARSTELLUNG: 173 HISTORIENMALER: 196 HISTORIENMALEREI: 173, 182, 196, 200, 258 HOCHDRUCK: 152 HOFLEBEN: 37 HÖLLENSZENE: 210, 215 HOLZSCHNEIDER: 152 HOLZSCHNITT: 43, 52,178,184,189 HOLZSCHNITTREIHE: 48 HOLZSTOCK: 155 HUMANISMUS: 31, 51,107, 153, 170 HUNDEDARSTELLUNG: 25 HUREN-IKONOGRAPHIE: 206 IKON: 19 IKONOGRAPHIE: 41, 115, 119, 121, 173,181,200,208,213,243,247,252,264,267 IKONOGRAPHISCHE TRADITION: 195, 207 IKONOLOGIE: 25, 26 ILLUSTRATIONSSTIL: 5 INDIVIDUALISMUS: 207 IRONIE: 34 JAHRESZEITENFOLGE: 157 JESUITEN: 26, 98,100,101 JUDE: 93,189 JUDITGESCHICHTE: 95 KABINETMALEREI: 182 KARTONMALER: 95, 109, 115 KARTONZEICHNER: 91,99, 103, 110, 115 KIRMESBILD: 31 KIRMESDARSTELLUNG: 31, 153, 160 KIRMESLANDSCHAFT: 34 KLERUS: 43 KOMÖDIE: 25, 31, 41 KONVERTIERBARKEIT DER KUNST: 207 KRANZLIED: 27 KRIEGSSZENE: 115 KÜNSTLERBIOGRAPHIE: 207 KÜNSTLERINVENTAR: 174 KUNSTTRAKTAT: 91 KUPFERSTICH: 43, 50, 51,93,99, 101, 103, 104, 109, 119, 152, 154, 186 LANDSCHAFTSKUNST: 86 LANDSCHAFTSMALEREI: 196, 267, 273, 287 LASTERDARSTELLUNG: 33. 287 LASTERMOTIV: 33 LASTERTHEMATIK: 41 LASTERZYKLUS: 152 LEGENDE: 26 LEITSPRUCH: 104 LIEBESFRAGE: 23, 28 LIEBESGARTEN: 45, 52 LIEBESKASUISTIK: 20, 27 LÖSUNGSWORT: 19 LUTHERBIBEL: 201 MÄRCHEN: 26 MAHNUNG: 160 MAKROKOSMOS. 164 MALEREI: 17, 31,91, 182, 212, 254, 256, 258, 261. 264, 266, 267, 271, 273, 274, 281 MALER-POET: 153 MANIERISMUS: 87 MASSENPRODUKTION: 87 MASSENSZENE: 181 MEHRDEUTIGKEIT: 25 METAPHER: 19, 26, 29, 152, 160 METAPHORIK: 27, 29, 250 METHODISCHE KONSEQUENZ: 198 MIKROKOSMOS: 164 MINNE: 43, 45, 46, 48, 49, 50 MINNEALLEGORIE: 51 MINNEDARSTELLUNG: 50 MINNEFRAGE: 26 MINNEHOF: 20 MINNEKÄSTCHEN: 50 MINNEREDE: 51 MINNETOPIK: 45 MONATSFOLGE: 157 MONOGRAMM: 103 MORAL: 31,50,110, 113 MORALISATION: 25 MORALISATOR: 45 MORALISCHES ENGAGEMENT: 160 MORALIST: 104 MORALITÄT: 92 MORALLEHRE: 31 MORALVORSTELLUNG: 50, 154 MORISKENTANZ: 46, 51, 52 MOTIVISCHER HINWEIS: 206 MOTIVTRADITION: 212 MOTTO: 19,25, 120 MYTHE: 26 NACHERZÄHLUNG: 196 NARR: 45 NARRENDARSTELLUNG: 51 NATUR: 115,168 NEUES TESTAMENT: 91,95,98,99 NOVELLE: 23 ONTOLOGIE: 5 ORTHOGRAPHIE: 152 PAPIERBLATT: 209 PARODIE: 46 PASSIONSMOTIV: 212 PASSIONSTRAKTAT: 212 PATRIZIAT: 43,44 PATRONMALER: 107, 111 PATRONZEICHNER: 98 PILGERSCHAFTSMOTIV: 171 POLYINTERPRETABILITÄT: 19 PORTRÄTMALEREI: 196 PRÄDESTINATION: 163 PRÄREMBRANDTISTEN: 185,195 PROTESTANTISMUS: 98, 103 QUELLE ZUR BILDINTERPRETATION: 159 QUELLENWERT: 8, 153, 196 RADIERUNG: 173. 189, 269, 287 305 RAHMENTHEMA: 187 RAHMENERZÄHLUNG: 113 RANDVERZIERUNG: 103 RÄTSEL: 17, 19,20,21,23,24,25,26,27,28,29 RÄTSELBUCH: 29 RÄTSELFRAGE: 17, 19, 20, 28 RÄTSELILLUSTRATION: 26 RÄTSELSPIEL: 23 REALISMUS: 25, 27, 29 RECHTSCHREIBFEHLER: 152 REFORMATION: 50, 163, 165, 176, 200, 212, 268 REMBRANDTSCHÜLER: 193, 195 RENAISSANCE: 19,51,251 REPRODUKTIONSKUPFERSTICH: 152, 159 RHETORIK: 16, 19,26 ROLLENPROBLEM: 207 ROLLENVERTEILUNG: 39 SACHLÖSUNG: 19 SÄKULARISIERUNG EINES BILDTYPUS: 212 SAGE: 26 SATIRE: 210, 213 SCHLÜSSELMOTIV: 25, 242, 247, 250 SCHMUCK VON RATHÄUSERN: 50 SCHRIFTBANDTEXT : 152 SCHRIFTSINN: 19,25 SCHULBUCH: 91, 119 SCHULDRAMA: 95 SINNBILDKUNST: 25, 26, 71, 109 SITTENBILD: 42 SITTENLEHRE: 91 SPIEL: 28, 29 SPRICHWORT: 19, 152 SPRUCH: 26,160 STICH: 108, 153,206, 248,268, 270, 274,277, 278, 279,286 STILLEBEN: 19, 196, 279 STOFFTRADITION: 212 STREITGESPRÄCH: 20 STUDENTENLITERATUR: 23 SYMBOL: 19,27, III, 177, 193,246,262,264,265,267, 282,284,285 SYMBOLIK: 25, 27 TEPPICH: 27, 95 TEPPICHFOLGE: 96, 107,109 TEPPICHHÄNDLER: 95,120 TEPPICHKUNST: 109, 110, 113, 115, 116, 117 TEPPICHSERIE: 119 TEPPICHSUITE: 100 TEPPICHWEBER: 94,104,105, 111, 118, 120 TEXT UND BILD: 152, 153 TEXTKARTUSCHE; 48 TEXTLINGUISTIK: 16 THEOLOGIE: 19,183 TIERDARSTELLUNG: 216 TIERSYMBOLIK: 212 TITELSTICH: 28 TRIVIALISIERUNG: 45 TUGENDZYKLUS: 152 UMDEUTUNG: 155 UMWERTUNG: 45 UNTERSCHRIFT: 93, 151 VERGNÜGEN: 19 VERSELBSTÄNDIGUNG DES BILDGEHALTES: 205 VOLKSBUCH: 26, 91 VOLKSRÄTSEL: 27 VOLKSSPRACHE: 44 WALDLANDSCHAFT: 161 WANDBEHANG: 113 WANDMALEREI: 43, 50 WANDTEPPICH: 91,92,98. 103,104 WEIBERLIST: 48, 49, 50, 52 WERTVORSTELLUNG: 17 WIRTSHAUSBILD: 31,41,286 WITZ: 26 WORT UND BILD: 42, 50, 91, 160, 205 ZEICHEN: 17 ZEICHENCHARAKTER: 17 ZEICHNUNG: 154,173, 209, 248 ZUCHTBUCH: 23, 28 NIEDERLÄNDISCH ACADEMIE: 11 AFBEELDING: 7 ALLEGORIE: 6, 8,16, 64, 65, 219 APOCALYPS: 56 ATELIER: 10 ATELIERPRAKTIJK: 10 ANTICALVINISME: 149 BEDELAARSIKONOGRAFIE: 139 BEDELAARSVOORSTELLING: 137, 141 BEDROCH-TECHNIEK: 4 BEELD: 1 BEELDHOUWER: 58 BEELDHOUWKUNST: 16 BEELDINHOUD: 1 BEELDSCHRIFT: 64 BEELDSTOF: 3 BEELDTEKEN: 1 BEELDTRADITIE: 11 BESTIARIA: 58,64,213 BIJBEL: 57, 60,146,148, 149, 200 BIJSCHRIFT: 2 BLAZOEN: 68,217 BLAZOEN-DICHT: 217, 219 BLAZOENFEEST: 217, 218 BOER: 42 BOERENIKONOGRAFIE: 137,138 BOERENTAFEREEL: 139 BOERENVOORSTELLING: 137, 139,141 BOOTS: 141 BRON: 8 BRONW AARDE: 10 BUITENLEVEN: 37 BURGERIJ: 139 CALVINISME: 4, 6, 145, 150 CONST: 138 CONTRAREFORMATIE: 4 CONTRAREMONSTRANTEN: 210 DECORATIESCHILDER: 16 DEVIES: 59,69,100,103,217 DEVIEZENKUNST: 53, 69 DEVIEZENMAKER: 4, 58 DICHTER: 58 DRUKGRAFIEK: 3 DUBBELZINNIGHEID: 25 EMBLEEM: 1,2,3,4,5,7,15,58,90,165,166 EMBLEEMBOEK: 1, 2, 3, 4 EMBLEEMBUNDEL: 1,4 EMBLEEMDEFINITIE: 3 EMBLEEMGENRE: 3 EMBLEEMOPVATTING: 3 EMBLEEMSCHRIJVER: 4 EMBLEEMSTOF: 2, 3, 4 EMBLEEMTHEORIE: 1,3 EMBLEMATALITERATUUR: 1, 3, 5, 25, 53 EMBLEMATICUS: 1,55 EMBLEMATIEK: 2,4, 7, 55, 66 EMBLEMATISCHE GRAVURE: 218 EMBLEMATISCH SCHILDERWERK: 218 EPITAAF: 143 EXEMPEL: 6 FABEL: 6 FRONTISPICE: 59 GENRESCHILDERKUNST: 141 GENREVOORSTELLING: 5, 25, 88, 121 GETALLENMYSTIEK: 65 GETALLENSYMBOLIEK: 148 GLAZENIER: 58 GLOSE: 3 GODSDIENSTVRIJHEID: 145 GRAVURE: 146 GRIL: 138,141,142 HAAGSPEL: 218 HELLETAFEREEL: 138, 140 HELLEVOORSTELLING: 139 HIËROGLIEFEN: 1, 7, 58, 65, 66, 68 HIËROGLIEFIEK: 53,64,66 HIËROGLIEFSCHRIFT: 65 HOOFDKAMER: 217 HOUTSNEDE: 63 HUISSCHILDER: 16 HUMANIST: 2, 7, 137, 138,165 HUMANISTENEMBLEEM: 2, 3 HYPERBOOL: 12 ICONOLOGIE: 66 ILLUSTRATIE: 1 306 IMPRESA: 1,2,3,4,69,88 IMPRESABOEK: 5 IMPRESA-LITERATUUR; 3 INTENTIES VAN HET GENRE: 1 INVENTIE: 8 IRONIE: JEZUÏETEN: 6, 98, 101 JOCK: 4 KAMERBLAZOEN: 217 KAMERWAPEN: 217 KENSPREUKEN: 217 KLUCHTSPEL: 29 KONSTKAMER: 120,144 KUNSTENAARSBIOGRAFIE: 137, 141,142 KUNSTSCHILDER: 13,16 KUNSTVORM: 1,7 LANDJUWEEL: 218 LEERDICHT: 12,137 LERING: 25, 31,137 LEVENSBESCHRIJVING: 16, 121, 137,142 LIEDBOEK: 29 LIEFDESEMBLEEM: 4 LIEFDESEMBLEMATIEK: 2, 4 LIJFSPREUK: 145 LITERAIRE RECEPTIE: 137,142 LOFDICHT: 138,143 LUTHERANEN: 6 LUYKEN-RECEPTIE: 163 MINNEBEELD: 4, 15, 85, 160 MORALISATIE: 1,3,4 MOTTO: 3, 5, 59, 69,70 MYTHOLOGIE: 8, 58,65,120, 121 SINNEBEELD: 2, 4,120 SKULPTUUR. 7 SONNET: 56, 70 SPEL: 217 SPOTTEKENING: 215 SPREEKWOORD: 140,141, 160 STIJLOPVATTING: 1 SYMBOLIEK: 7, 65 SYMBOOL: 58,64,69,219 TAPIJTWERK: 121 TEKST EN BEELD: 14 TEKSTLINGUÏSTIEK: 10 TITELBLAD: 69,70 TITELGRAVURE: 145,146,150 TITELPRENT: 148 TYPOLOGIE: 12 TYPOLOGISCHE EXEGESE: 212 UITHANGBORD: 219 VASTENAVONDIKONOGRAFIE: 139, 141,143 VELDELZWAAIEN: 218 VENUS-PRENT: 63 VERHULLINGSTECHNIEK: 2 VERLICHTING: 144 VERMAAK: 16,25,31,121,140 VOLKSBOEKEN: 50 WANDTAPIJT: 117,121 WERELDBEELD: 14 WOORD EN BEELD: 7 ZEDENLES: 3 ZINNEBEELD: 15,85,160 NATUUR: 58 NATUUREMBLEEM: 2 OLIEVERF: 8 OPDRACHTGEDICHT: 2 OPDRACHTGEVER: 10 OPSCHRIFT: 2 PANEEL: 10 PARADIGMA: 7 PERFECTISME: 145 PERSONIFICATIE: 8, 66 PHYSIOLOGUS: 58,64 PICTURA: 1,2,4,59,66 PLAAT: 3 PLANEETPRENT: 63 POËZIE ALBUM: 26 PORTRET: 145, 146 PREDESTINATIE: 145 PRENT: 7, 8,142, 143 PRE-REMBRANDTIST: 200 PROZAROMAN: 50 RAADSELTHEORIE: 2 RAADSELETHETIEK: 3 REALISME: 15,16,25,41,144 REALISTISCH EMBLEEMBOEK: 4 REBUS: 65, 68, 217, 219 REBUSBLAZOENEN: 217, 219 REBUSGEDICHT: 217 REBUSIKONOG RAFIE: 140, 144 REBUS-OBELISK: 68 REBUSTAAL: 219 REBUSVOORSTELLING: 141 REDERIJKERS: 1,5,25,44,97,121, 141,144,148,219 REDERIJKERSFEEST: 217 REDERIJKERSBLAZOEN: 217 REDERIJKERSWEDSTRIJD: 217 REDERIJKERSKAMER: 219 REFORMATIE: 13, 144 REMONSTRANTEN: 171 RENAISSANCE: 65, 70, 73, 75, 84, 85, 87,107,117, 119, 131 SATIRE: 3 SCHIJNREALISME: 10, 16,25 SCHILDER: 10,11,12,13,14,15,58,144 SCHILDER-BOEK: 12 SCHILDERKUNST: 1, 3, 8,10,15, 16, 25 SCHILDERSATELIER: 10,12,15 SCHILDERIJ: 7,10,13, 14,16,144 SEMIOTIEK: 5 ENGLISH ACADEMY: 131 ALLEGORY: 27, 50,73, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 86, 88, 89, 121,123,128 ALLEGORICAL GLOSS: 80, 84 ALLEGORICAL MEANING: 80 ALLEGORICAL PORTRAIT: 126 ALLEGORICAL PROGRAMME: 134 ALLEGORICAL READING: 79 ANTHOLOGY: 86 ARTIST: 81,85,86,142 BAROQUE PORTRAITIST: 123 BIBLICAL SUBJECT: 84 CHOICE OF THE SUBJECT: 84 CLASSICAL SCENE: 80 CLASSICAL STATUARY: 131 COUNTER-REFORMATION: 75,117 EMBLEM: 71,73, 78, 84, 85, 89, 126,128 EMBLEMBOOK: 71,128 EMBLEM THEORY: 5 ENGRAVINGS: 28, 74,78, 79, 81, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 201 ENIGMA: 88 EPIGRAM: 126 ETCHING: 28, 85, 88, 201 FABLE: 73 FABLE BOOK: 215 FRONTISPIECE: 150 FURNITURE: 120 HUMANISTS: 73, 74, 78, 84,85, 86 1CONOGRAPHIC PROGRAMME: 126,131 ICONOGRAPHIC ORIGINALITY: 131 ICONOGRAPHY: 74, 76,117,123,131,134 ICONOLOGY: 5, 15,25 IMAGE: 73 IMAGERY: 74 INSCRIPTION: 73, 74, 75, 81, 85, 86, 88, 89 JEW: 202 JOKE: 26, 80 307 LANDSCAPE PRINT: 88 LEGEND: 142 LITERARY PROGRAMME: 134 LOVE-PAINTING: 85 LOW-LIFE PAINTING. 144 RHÉTORICIENS: 2 SONNET EMBLÉMATIQUE: 23 MESSAGE: 75 MOR ALIS ATION: 75, 76, 78, 81, 84 MORALISING INSCRIPTION: 73 MORALISING TEXT: 76 MORAL LESSON: 81 MOTTO: 89,126,129 MYTH: 73, 75, 78, 85, 87, 142 MYTHOLOGICAL HANDBOOK: 85 MYTHOLOGICAL PICTURE: 88 MYTHOLOGICAL SCENE: 79 MYTHOLOGY; 76 OLD TESTAMENT: 73, 75. 89 OIL SKETCH: 203 PAINTER: 73, 78, 80, 85,123 PAINTING: 25, 73, 76, 123 PASSION ICONOGRAPHY: 215 PATRON: 75,81, 119, 123, 129 PEASANT: 41, 85,144,160 PICTORIAL INSPIRATION: 73 PICTORIAL REFERENCE: 129 PICTORIAL VERSION: 73 PICTURE: 78, 80, 84, 85, 90 PORTRAIT: 123,126,131 PRAYER BOOK: 129 PRINT: 73, 74, 75, 78, 79, 81, 84 PROVERB: 88 PROVOCATIVE PAINTING: 88 PUN: 74 REALITY: 25 RENAISSANCE: 78,85 RIDDLE: 27 RHETORIC: 79 RHETORICAL IMAGE: 86 ITALIENISCH CAPRICCIO. 141 CONCETTO: 7 CONTRAPOSTO: 76 GALANTERIA: 81, 84 LATEIN AEMULATIO: 74 ALBA AMICORUM: 19, 23, 219 ALLEGORIA: 12 AMPLIFICATO: 8 DELECTATIO: 27 DESCRIPTIO: 11 EMBLEMATA AMATORIA: 24 EXEMPLUM: 6, 8, 85, 211 EXPLANATIO FRONTISPICE 150 FORTUNA: 5 FRAUS: 3 IMITATO: 141 MORES: 58 OBSCURITAS: 26, 253 SCRIPTURE: 73, 79, 85 SCULPTOR: 85 SCULPTURE: 73, 76 SYMBOL: 25. 123,130 SYMBOLISM: 123,135 TAPESTRY: 89, 118,119, 120, 121 TEXT AND IMAGE: 81 TEXTUAL COMMENT: 78 TITLE PAGE: 131,150 RES NATURALES: 58 OUAESTIONES DISPUTATAE: 20 RIDICULOSA: 3 UTILE: 2 UTILITAS: 27, 253, 274 WIT: 84 WOMEN TOPOS: 51 WOODCUTS: 28, 73, 85, 201 WORKSHOP: 11 6. BEDEUTUNGSREGISTER FRANZÖSISCH ARCHÉOLOGIE: 12,15 DEMANDES D'AMOUR: 20 QUESTIONS D'AMOUR: 26 ATELIER DE TAPISSERIE: 120 DEUTSCH BARMHERZIGKEIT: 96, 103 DUMMHEIT: 37 DEVISE: 217 EMBLÈME: 5, 15 ÉNIGME: 26 ESTAMPES: 85, 87,160 FABLIAU: 27 GOBELIN: 107,109, 113 GRAVURE: 119 GRISAILLE. 160,193 ICONOGRAPHIE: 117,118 JEUX-PARTIS: 20 JOC-PARTIT: 26 EDELMUT: 105 EINSAMKEIT DES GOTTESMENSCHEN: 96 ENTSCHLOSSENHEIT: 105 ERLÖSUNG DES MENSCHEN: 96 EUCHARISTIE: 198 FRAU: 92, 93, 94, 95, 98, 113, 122, 152, 160, 167, 182, 183,206 GLÜCKSWANDEL: 120 GNADE: 205 GREIS: 155 HABSUCHT: HELDENMUT: 105 HERRSCHSUCHT: 108 JAHRESZEIT: 115,245 JUDE: 78,92 JÜNGLING: 155 308 KAMPFLUST: 111 KIRCHE: 115 KRAFT DER MINNE: 48 LASTER: 17, 21, 31, 90, 259, 283, 286 LIEBE: 103, 111,205,261 LIEBESGLUT: III LIEBESSPIEL: 111 LIEBESTORHEIT: 46 MACHT: 105 MACHT DER FRAU: 49 MACHT DER LIEBE: 113, 115 MÜßIGGANG: 17, 21,31, 33 SORGHELOOS: 152,161 TIJD: 218 TROUW: 218 VERMAECK: 12 VIJAND: 218 VREDE: 218 VROUW: 146,148,149,150 WAAKZAAMHEID: 68 WAARHEID: 149,150 NEUES TESTAMENT: 118 ENGLISH SANFTMÜTIGKEIT: 164,167 SCHÖNHEIT: 111 STREITSUCHT: 31 SÜNDENFALL: 48 TOD: 114,155,161 TODSÜNDE: 21, 153 TORHEIT: 46, 266, 286 TREUE: 117 TRUNKSUCHT: 31 TUGEND: 113,117, 283, 285 TUGENDHAFTIGKEIT: 91, 95 ÜBERWINDUNG DER FLEISCHLICHEN GELÜSTE: 113 ÜBERWINDUNG DES GEIZES: 113 ÜBERWINDUNG DES ZORNES: 113 UNKEUSCHHEIT: 31,282 AGES OF MAN: 76 ANGER: 126 AUTUMN: 76 CHASTITY: 80, 81, 90,126 CHURCH: 78 CORRUPTING POWER OF MONEY. 73 DANGERS OF DRINK: 78 DECEIT: 126 ELDERS: 84 ENVY: 126 LASCIVIOUSNESS: 84 VÖLLEREI: 153 MARRIAGE POLICY: WEISHEIT: 48 WOLLUST: 111,266 PAINTING: 128,129 PROFANE LOVE: 126 ZORN: 155 SATYRS: 84 SEASONS: 76 SPRING: 76 NIEDERLÄNDISCH BESCHERMING: 68 BESTUUR: 68 DEUGD: 69,149 DOOD: 68, 69 DROEFHEID: 142 DUIVEL: 4 EEUWIGHEID: 68 GEHOOR: 69 GEZICHT: 69 HAAT: 218 IJDELHEID: 69 LUSTIGHEYT: 12 NATUUR: 8, 16, 148 NIMF: 62,107 THE JUST AND STEADY PURPOSED MAN: 126 TRANSITORINESS: 75 TREACHEROUS SCHEMES OF WOMEN: 78 UNEQUAL LOVE: 84 VICE: 135 VIRGINITY: 8 VIRTUE: 135 WINTER: 76 FRANZÖSISCH AMOUR DIVIN: 23 AVARICE: 78 DÉDUIS: 17,25 HONNEUR: 23 IMAGE: 29 MÉRITE: 23 OISIVITÉ: 17 OEFENING: 16 ONDERWIJZING: 16 ONWETENDHEID: 59 PHILOSOPHIE: 148 SCHILDERKUNST: 8,10,15, 16 309 ITALIENISCH DILETTO: 12 LATEIN AEQUALITAS: 69 AMOR: 17,26,111, 113, 114,155, 161,252 ARITHMETICA: 15 ASTRONOMIA: 15 AVARITIA: 78, 87, 114 DIABOLUS IN MUSICA: 51 DIALECTICA. 15 FAMA: 63 FORTITUDO: 69, 152, 161 FORTUNA: 135 FRAUS MUNDI: 157 GARRULITAS: 78.87, 88 GEOMETRIA: 15,281 GRAMMATICA: 15 GULA: 153,269,283,286 HISTORIA: 8 IMAGO POETATIS: 21, 27 1MPUDENTIA: 25 INDUSTRIA: 60,62, 68 INVIDIA: 218, 280 IOCUS: 17,25,26 IRA; 155,269,276,277 lUSTITIA: 256 LABOR: 60, 62, 68 LUXURIA: 21, 25, 258, 259, 267, 286 MUSICA: 15 NOVIT AS: I OBSCURITAS: 1,254 PATIENTIA: 5 PERSPICACITAS: 60 PICTURA: 8,15,16,128, 250, 255, 273, 280, 281 PRUDENT1A: 60, 68, 69,123,126.134,135, 276, 277 PUDICITIA: 81,84 PUDOR: 80 SALVATOR MUNDI: 98,122 SCULPTURA: 15, 129 STUDIUM: 11 TACERE: 69 TEMPERANTIA: 69 TURPIS AMOR: 84 TURPIS SENEX: 84 VANITAS: 135, 207, 256, 258, 259, 265, 267, 269, 276, 279, 285, 287 VERBORUM PARSIMONIA: 60 NUDA VERITAS: 79 VETULUS AMATOR: 89 VOLUPTAS: 79, 255, 257, 259, 260,266, 285, 286, 287 7. PERSONENREGISTER DEUTSCH ABIMELECH: 206 ABRAHAM: 89,91,176,182,183,189,192,193,195,196,197,201,202,203,204,259,283 ABSOLOM: 202 ACHAB: 48, 49 ACHILLES: 117 ADONIS: 76, 85 AENEAS: 148 AGAMEMNON: 210 AGIS: 78 AGNES: 123 ALEXANDER: 8,105,119 ALISSON: 98 AMADIS: 116,122 AMALTHEA: 80, 81 AMARYLLIS: 133,135 AMON: 49 ANCHISES: 148 ANDROMEDA: 87 APELLES: 8,16 APOLLO: 69, 75, 79, 81, 87, 218 ARGOS: 80, 81, 88, 90,109 ARIADNE: 119 ARION: 62 ARISTOTELES: 48, 50 BACCHUS: 62, 111, 153, 159, 218, 280 BAJAZET: 108, 109,120, 122 BATHSEBA: 50,183 BAUCIS: 86, 87 BELLONA: 60 BERNARDUS: 101,103,119,122 BERSABE: 49 BETHSABE: 92,122 CADMUS: 63 CÄSAR: 106,119,120 CAMPASPE: 8,16 CECILIA: 86, 251,272 CERES: 218, 280 CHIMAERA: 59 CHRISTUS: 4,19,29,79,95,98,103,113, 118,119,122, 128,142,157,160,197,201,202, 212,218, 247, 251, 253, 256, 258, 259, 260,262, 264,265, 270,273, 280,281,283, 284, 285,288,289 CLIO: 8 CLITOPHON: 87 CLOEL1A: 86 CUPIDO: 16, 60, 86, 89, 90,123, 245, 251, 261, 289 DAN: 218 DANAE: 73,75,76,109, 110, 111, 121,140, 196, 271 DANNATI: 76 DAPHNE: 75, 79, 81, 87 DAVID: 50, 92,117, 122, 183, 184, 187, 188, 189, 195,202,203 DEL1LA: 49, 50, 92,122,192,195, 200, 208, 227 DIOGENES: 85 EGUS: 122 ELI: 185, 186, 193,204 ELIEZER: 182,185,195,203 ESTHER: 93,94,122, 282 EUROPA: 73, 74 FRANCISCUS; 132,133, 276 GALATEA: 74, 86 GERYON: 62 GODALIAS: 185 HADES: 76 HAGAR: 78. 81, 89, 90 HAMAN: 193,200 HEILIGE FAMILIE: 40, 42, 111 HEKUBA: 210 HELICON: 69 HERKULES: 87, 215,285 HESTER: 93 ICARUS: 76, 87, 266, 267 IGNATIUS VON LOYOLA: 103, 104,114, 122 IO: 80 ISAAK: 182,189,192,193, 195, 202, 204, 206, 207 ISEBEL: 48,49 IXION: 76,78, 87,90 JAEL: 48 JAKOB: 91 JEPHTA: 203 JEREMIA: 173,18$, 193, 201, 203 JOAB: 184,203 JOHANNES DER TÄUFER: 48, 79,132, 256, 258 JONATHAN: 187,188,189, 202 JESUS: 103,117, 164, 167,249 JOSEF: 98,103,198, 195,196, 204 JUDITH: 94, 95,118, 122, 259, 260, 283, 286 JUNO: 78,246,249, 250,263,268,278,279,284 JUPITER: 63, 73, 78, 80, 81, 90, 110, 263, 267 KALCHAS: 210 KINDHEIT JESU: 40 KLEOPATRA: 106 LAOKON: 131 LARA: 78, 81. 88, 90 LEUC1PPE: 87 LOT: 75, 78, 81, 88, 89, 90, 256, 258, 287 LUCRETIA: 25 310 MAGDALENA: 52, 79, 96, 118, 122 MAHAUT. 98 MANOAH: 185,203 MARIA: 98, 99,103,118,119, 122,250 MARS: 62, 111,122 MEDEA: 105 MELCHISEDEK: 176,203 MERCURIUS: 15,60, 62, 78, 80, 81, 88, 90, 218, 278, 285 MIDAS: 85 MINERVA: 15,60,86,278 MIRTILLO: 133, 135 MOPSUS: 155 MOSES: 91,173, 185, 192, 193,195, 196,197,198, 204 NEPHELE: 78 N1SA: 155 ODYSSEUS: 210 OLYMPUS: 86 ORPHEUS: 86 OVIDIUS: 50,121 PALLAS ATHENA: 15, 59, 60,62, 129 PASSALAMM: 176 PEGASUS: 218 PERSEUS: 87 PHAETON: 76, 87 PHILEMON: 86, 87 PHYLLIS: 48, 50 PLUTUS: 85. POMONA: 111, 113,121,287 POMPEJUS: 105,106,107 POTIPHAR: 189,195, 202,204 PR1AMOS: 210 PROMETHEUS: 86, 87 PYRAMUS: 113, 114,121 REBEKKA: 182,188,195, 206,207 ROSALIE: 132,133, 134,135 SALOME: 48 SALOMON: 48, 49, 52, 119, 160, 258, 259, 282 SAMSON: 48, 49, 50, 117 SARA: 78, 81,89,182, 205, 206 SAUL: 188 SEDEKIAS: 185 SIMSON: 92,117, 122, 186,187,192,195, 204, 253, 265, 280 SISERA: 48 SISYPHUS: 87 DER VERLORENE SOHN. 206,207,286 SUSANNA: 73, 81, 84, 89, 90, 92,117,283 TAMERLAN: 107,108, 109, 120,122 TANTALUS: 76, 78, 86, 87, 90 TARQUINIUS: 25 TEUFEL: 19 THERMUTIS: 192, 193,196 THESEUS: 104,105,119,122 THISBE: 113,114,121 TITAN: 86 TITYUS: 87 TOBIAS: 205, 280 URIA: 183,184, 195, 200, 203 VENUS: 17, 27, 28, 29, 49, 60, 62, 63,65,76, 84, 85, 89, 111, 122, 245, 251, 253, 255, 266, 278 VERTUMNUS: 111, 113, 287 VIRGILIUS: 48, 50 XAVERIUS, FRANZISKUS: 100,101, 118,119,122 ZEUS: 196 8. REGISTER DER WISSENSCHAFTLER ABIZANDA, M: 117 ADAM, A.: 121 ADRIANI, G.: 125 ALPERS, S.: 5, 31, 41, 87, 144, 153, 154, 160, 161,284 ARNDT, K. . 161 ARNOLD, A.: 117 ASSELBERGHS, J.-P.: 117 AUBREY, J.: 128 AUTENBOER, E. VAN: 144 AXTERS, S.: 119 BAROCCHI, P.: 143,288 BARTSCH, A.: 88 BASTELAER: 160,161, 249, 279 BASTELAER, R. VAN: 87,240, 248, 279 BAUCH, K.: 33,42, 201, 202, 203, 207, 208, 270, 287 BAUDOUIN, F.: 120,277 BAUER, G : 239 BAUER, R.: 144 BAX, D-: 51, 224, 225, 239 BAXANDALL, M.. 15 BECKER, B.: 15,240 BECKER, J.: 5,17, 86, 142,150, 215 BEGEMANN, W.: 148,150 BELLM, R.: 215 BENESCH, O : 202 BÉNÉZIT: 68 BÉNÉZIT, E.: 71 BERGMAN, M : 239 BERGMANS, P.: 118 BEYER, J : 27 BIALOSTOCKI, J.: 205,208, 216 BIE.J.DE: 120 BIRK, E. VON: 117 BLANK, W : 51 BLANKERT, A.: 89,203 BLAZKOVA, J.: 118 BLOK, P.J.: 215 BOASE, R.: 26 BODART: 90 BODART, D : 86 BODE, W. VON: 37,42, 201 BOER, P. DE: 41, 42 BONGER, H.: 148,150, 240 BONNAFFE, E.: 121 BOOGMAN: 216 BOOGMAN, J : 215 BORMANN, A. VON: 5 BORMS, J.: 240 BORN, L.K.: 121 BORNEMANN, E : 29 BORST, A : 201 BRANDEN, L. VAN DEN: 160 BRANDIS, T.: 51 BRANDT: 210, 211, 213, 214 BRANDT, P.: 42 BRANTÔME: 27 BREITENBACH, E : 201 BRINK, J. TEN: 340 BRION, M.: 120 BROM,G.: 117,121 BROWN, CH.: 123 BRUGNOLI, M.V.: 88 BRUHM, W.: 26 BRUMMEL, L.:5 BRUYN: 128 BRUYN, J.: 16, 27, 85,135, 142,143,144, 201, 202 BURGER, C P. jr.: 219 CALVERT, A.F.: 117 CAMPBELL, L.: 144 CARRINGTON LANCASTER, H.: 121 CASEY, P.F.: 117 CASIER, J.: 118 CHAILLEY, J.: 239 CHAMPFLEURY: 238 CHANTELOU, M. DE: 87 CINOTTI: 240 CINOTTI, M.: 239 CLAES, P.: 5 CLEMENS, R.J.: 71 CLEMENTS: 56 COCK, J.: 239, 240 COCKX-INDESTEGE, E.: 160 CONRADY, E.: 27 CONTI, N : 8 CORBETT, M.: 150 CRANE, TH.F.: 28 CRELLY, W.R.: 86 CRICK-KUNTZIGER, M.: 121 CRONS, H.: 51 CURTIUS, E R.: 26 DAAN, J.C.: 26 DA COSTA KAUFMANN, T : 89 DALY, P.: 1,5 DEBAENE, L.:50,51 DEBLAERE, A.: 118 DECAVELE, J.: 144 DEGRAZ1A BOHLIN, D.: 88, 89 DELA MONTAGNE, V A.: 117, 119 311 DELEN. A.J.J.: 118, 143 DELMARCEL, G.: 120 DENE, V.: 117 DENUCE, J.: 120, 144,287 DENZINGER, H.D.: 240 DESPRECHINS, A.: 121 DEURSEN, A.TH. VAN: 6 DEWEZ, L : 119 D1ERKER. M.: 174, 185,200,201 DINJENS, N.J.: 16 DONNET, F.: 120 DRESEN-COENDERS, L.: 51 DUNANT, L : 25 DUVERGER, E : 91, 117, 118, 120,121, 142 DUVERGERJ.: 117,119 DUYSE, P. VAN: 217,219 EINEM, H. VON: 240, 241 EISENBART, L.C.: 51 EMMENS, J.A.: 15, 16,135, 144,251,268,280, 282,286 ERMAN, W.: 26 ES, G.A. VAN: 121 EVANS, M.: 240 FALK, T.: 42, 51, 238 FEIGENBAUM, G.: 135 FOULKE, CH.M.: 118 FILEDT KOKS, J.P.: 51 FILIPPIS, M. DE: 27 FLEMING, J.V.: 27 FLETCHER, A.: 25 FLOERKE, H.: 239, 240 FOERSTER, W.: 200 FONCKE, F.: 118 FONCKE, R.: 117 FOUCAULT: 7 FOUCAULT, M.: 15 FRANGER: 224, 240 FRÀNGER, W.: 238, 239 FRANKEN, D.: 28 FREEDBERG, D.: 88, 89,144, 161 FRENZEL, E.:50 FRENZEL, H.A.: 50 FREUD, F.: 19,20,26 FREYTAG, H : 240 FRIEDLÄNDER, M.J. : 42 FUCHS, E.: 29, 51 GALINSKY, H.: 238 GARTNER, J : 208 GEBHARD, T.: 42 GEISBERG: 46 GEISBERG, M : 51 GELDER, J.G. VAN: 15, 121,133,135, 173, 200, 240 GELDERBLOM, A.J.: 16, 145, 172 GÉNARD, P.: 219 GERLACH, H : 216, 284 GERSON, H.: 208 GIBSON, W S : 144,240 GIEHLOW, K.: 71 GILBERT, C : 88 G1RGENSOHN, G. : 86, 87 GLIER, I.: 51 GLÜCK, G.: 135, 137, 142 GÖBEL, H.: 111,117,118, 119, 120,121,122 GOEDEKE, K.: 51 GOETINCK, M.: 121 GOMBRICH. 19,286 GOMBRICH, E.H.: 16, 25, 285 GORP, H. VAN: 142 GOTENDORF, A.N.: 28 GRABMAN: 20 GRAULS, J.: 240, 241 GRASSI, L.: 239 GREVE, H.E.: 143 GRIMM: 51 GRIMM, J.: 50 GRIMM, R : 6 GRIMM, W.: 50 GROOTES, EK.:5 GROSSHANS, R.: 240 GROSSMANN: 152,279,281 GROSSMANN, F.: 137, 142, 143, 144,240.279,280 GUDLAUGSSON, S.J.: 42 GUIFFREY, J.: 118 GULDOLF, F.: 119 HAAK, B.: 200 HADJINICOLAOU, N.: 25 HAGER, W.: 15 HAIN, M.: 26, 27 HALM, PH.M.: 51 HAMMERSTEIN, R.: 51 HAMMER-TUGENDHAT, D : 240 HANCKEL, H.:51 HARBISON, C.: 239, 240 HARMS, W.: 5,231,240 HARREBOMÉ, P.J.: 240 HAUPT, H.: 144 HAUSER, A.: 50 HAVERKAMP BEGEMANN, E.: 86 HAYN, H.: 28 HECKSCHER, W. : 2, 25, 53, 71,121 HEEL, D. VAN: 202 HEIDENREICH, H.. 143,239 HEIJTING, W.: 172 HELD, J.: 88, 89, 90, 203 HELLINGA, W.G.: 71 HENKEL, A.: 2, 7,15, 25, 53, 60, 71, 85, 87,89, 120, 240, 259, 266, 285, 286,287 HENKEL, M D.: 239 HILLER, I.: 42 HIMMELHEBER, G.: 238 HIND, A.M.: 42,46, 51,118 HOFF, U.: 135 HOFFMANN, K : 27, 215 HOFSTEDE DE GROOT, C. : 20, 215 HOLLSTEIN, F.W.H.: 28, 85, 86,87, 88, 89, 90, 201, 202, 231, 239, 240, 241 HÖLSCHER: 200 HOLTZWART, M.: 71 HOMANN, H.: 5, 26, 286 HOOGSTRA, S.S.: 216 HOPE, CH.: 85, 87 HORN, E : 26 HUIZ1NGA, J.: 20, 26 HULLEBROECK, A.: 118 HUMMELEN, W.M.H : 117, 121 D'HULST, R.-A.: 88 HÜMPFNER, T.: 119 ITERSON, A. VAN: 119 JACQUELINE, B.: 119 JAFFÉ, M.: 86, 88, 285 JANSON, H.W.: 51,262, 282,284, 286, 287 JARRY, M.: 118 JOLLES, A.: 26 JONG, H. DE: 160 JONG, P.J. DE: 152 JONGH, DE: 10,126 JONGH, E. DE: 5, 15,16,25,85,88,135,160,269,279,286 JÖNS: 4 JÖNS, D.: 5 JÖNS, D.W.: 6 JUDSON, R.J.: 202,278, 284 JUNQUERA DE VEGA, P.: 119 KAHR, M.: 200, 202, 207, 208 KALLMEYER, W.: 16 KATZENELLENBOGEN, A : 240 KAUFFMANN, C.M.: 201 KAUFFMANN, G.: 87 KAUFFMANN, H.: 189, 202, 248, 268, 278, 279, 286, 287 KEERSMAEKERS. A : 217 KEIL, R. (Richard): 26 KEIL, R. (Robert): 26 KELCH, J.: 86,87 KELLER, A. VON: 51 KELLER, L : 148,150 KELSO.R..28 KERKHOVE, A. VAN DEN: 121 KEYSER, P. DE: 241 KINDERMANN, H.: 41 KIRCHNER, G : 5 KLAIBER, J G.: 119 KELIN, A.: 26 KLINGE, M : 42, 271 KLUCKERT, E.: 28 KNIPPING, J.B.: 117, 118,119,274,280,287,288 KNUTTEL, W.P.C.: 28, 215, 216 KOEPPLIN, D.: 51, 238 KOHLSCHMIDT, W.: 26 KÖNEKER, B.: 51 KÖNIG-NORDHOFF, U : 119 KONERDING, V : 202 KRANZ, G . 86 KRAUSS, F.S.: 29 KRIS, E.: 12,16,142 KUHN, T.S.: 15 KUNOTH-LEIFELS, E.: 117 KURZ, O.: 12,16,142 KUSNETZOW, J.I.: 121 LACHEVRE, F.: 121 LAIRESSES, DE: 17 LAMOUCHE, COLONEL: 120 LANDSBERGER, F. : 20,202 LANDWEHR, J.: 28, 53,71,215,287 312 LANGEMEYER, G : 86, 216, 280 LANGER, S.K.: 15 LAUSBERG, H.: 12, 16 LEBEER, L : 231, 239, 240, 241 LEE,RW.: 117, 134, 135,201,203,279 LEENDERTZ, P.: 50 LEGMAN, G : 26 LEHRS, M.: 50, 51,160 LEMARCHAND, PH.: 25 LENK, W.: 51 LEWIS, C.S.: 50 LIEVENS, J.: 202 LIEURE, J.: 238 LIGHTBOWN, R.: 150 LOEHNEYSEN. H.W. VAN: 142, 239 LOEWENBERG, A : 122 LOMAZZO, G.P.: 143 LUTZ, J.: 201 LUZIO, A.: 88 MAAS, S.: 89, 90 MAIO, R. DE: 87, 88 MAK, J.J.: 50 MALAMAJSKA-SAEED, M.: 117 MÂLES: 19 MANCINI, G.: 87 MANDER, K. VAN: 240 MAR1JNISSEN, R.-H.: 239, 241 MARILLIER, H.C.: 121 MARLE, R. VAN: 27, 117,285 MARROW, J.H : 215 MARTIN: 10,282,288 MARTIN, J.P.: 135 MARTIN, G : 135 MARTIN, W.: 16 MAUQUOY-HENDRICKX, M.: 18,216,279 MAYER-MEINTSCHEL, A.: 207,208 MAYOR, A.H.: 160 MCGRATH, E.: 73, 86. 89 MCNAIRN, A.: 135 MEERTENS, P.: 35,42 MEEUWESSE, K.: 165, 168,169, 170.172 MENZEL. G.W.: 240 MEYER, M. DE: 238 MIEDEMA, H.: 7,16,31,41,71,85,86,87,121, 142,143,144,153,160,284 MIELKE, H.: 87, 88, 287 MILDER, P.: 16 MILLAR, O.: 135 MINKOWSKI,H.: 179,201 MOELLER, B.: 50 MOERKERKEN, P.H. VAN: 29 MÖHR, W : 26 MOLHUYSEN, P.C.: 215 MOLTKE: 203 MONBALLIEU, A.: 143 MONROY, E.F. VAN: 5, 279 MONSERRAT, J.M.: 117 MONTAGUE, J.: 26, 28, 88 MORGENSTERN, CH.: 20, 26 MOXEY, K.P.F.: 50, 160,280 MULLER, F.: 160,215,240 MUELLER, H. VON: 144 MÜLLER HOFSTEDE, J.: 85, 86, 89, 242, 278, 280,283, 284, 285, 286, 287, 288 MÜNZ, L.: 160,161, 202, 239, 240, 253, 271, 281 MUSSCHOOT, A.-M.: 94, 118 MUTHERS, R.: 223, 239 MUYLLE, J.: 137.142, 143,144 NAGLER, G.K.: 68, 71 NEUMANN, E.: 109, 120 NEUMEISTER, S : 26 NEWMAN, J.: 122 NOLTE, J.: 215 NONNE, M.: 88 NYKROG, P.: 27 OHLY, F.: 6, 25 OLDENBOURG, R.: 90.279 OP DE BEECK, E. : 89, 90 OST, H : 238 OURSEL, H.: 88 PANOFSKY, E.: 7,15, 16,25,143, 215, 247, 279, 281,282,284 PARSHALL, P.W.: 85 PAULI, J.: 51 PAULY-W1SSOWA: 200 PAUW-DE VEEN, L. DE. 144 PEETERS, H.F.M.: 50 PELTZER, R.A.: 15,135 PERDRIZET, P.: 201 PERGOLA, P. DELLA: 89, 239 PEVSNER, N.: 11,16 PIEPER, P.: 215 PIGLER, A.: 87, 88,121,173, 200, 201, 240, 288 PLEIJ, H.: 50 PLIETZSCH, E.: 42 POCH-KALOUS, M : 239 POPHAM, A.E.: 137, 142 PORCHER, J : 238 PORTEMAN, K.: 1, 5, 6, 7,25, 56. 71, 85, 203, 219 PORTEMAN, W.K. : 215 POST, P.: 51 POWER, E : 50 PRAZ, M.: 5, 28, 53. 56, 59, 69, 71,160. 285 PREVITALI, G.: 239 PRINZ, W : 15 RAMBAUD, M.: 122 RAND, E.K.: 121 RANKE, L. VON: 10 RAUPP, H.-J.: 11,16,34,85,88, 151,154,160, 161,209,240,285,287 REAU.L.: 118,119 RENGER.K.: 5,7,16,25,31,41,42,85,88,89,90,151,160,161,238,239,240,268,269, 270, 277, 278, 279, 283, 286,287 REHERMANN, E.H.: 6 RENIER, R.: 88 RENS, L.: 120 REUMANN, K.: 215 REUTERSWÄRD, P.: 239 REZNICEK, E.K.J.: 35, 42, 85, 88, 89,142,153,160, 279, 286 RICHTER. 202 RIGGS, T. : 160, 239, 240, 287 RITTER VON BIRK, E.: 121 RÖBELS, H : 86, 279, 288 ROBERTSON, C : 85 ROEDING, B.: 86 RÖRING, F.: 52 RÖTTINGER, H.: 160 ROGERS, K.M.: 50 ROGERS, M.: 128,129,135 ROOSE, L.: 215 ROOSES, M.: 88, 89,120,125, 286 ROSENFELD, H.; 86 ROTERMUND, H.M.: 205,207,208 RÜDIGER, H.: 117 RÜHMKORF, P.: 29 RUELENS, C.: 89. 284, 286 RUSSELL, D.: 15 RUURS, R.: 142, 143 SABBE, M.: 143,216 SACHS, H.: 51 SALS, X. DE: 239 SANCHEZ-CANTON, F.J.: 143 SANTI, A : 27 SCHAMA, S.: 89 SCHENCK, E.M.: 238 SCHEURLEER. D.F : 29 SCHILLING, M.: 5, 240 SCHLAFFER, H : 25 SCHLEIER, R.: 86,238 SCHLUMBERGER: 28 SCHLUMBOHM, CH.: 26 SCHMIDT, P.: 201 SCHMITT-VON MÜHLENFELS, F.: 114,121 SCHMOLKE-HASSELMANN, B : 27 SCHNACKENBURG, B.: 16,31,41,42,85,161 SCHNEEDE, U.: 15, 259, 260, 282, 283 SCHNEIDER, H.: 202,203 SCHOLZ, B.F : 5 SCHÖNE, A.: 2, 7,15, 25, 53,60,71, 85, 87, 89,120, 215, 240, 259, 266, 282,286, 287 SCHÖNE, W.: 202 SCHRÄDER, L : 238 SCHRAMM, A . 215 SCHRECKENBERG, H.: 200 SCHREYL, K.H.: 240 SCHRICKX, W.: 120 SCHUCKERT, L.: 172 SCHULTZ: 215 SCHULZ, W.: 200, 201, 203, 209, 215, 216 SCHÜTZ, H.G.: 14 SCICLUNA, H.P.: 118 SEZNEC, J.: 15,25,85 SHERIDAN, J.J.: 25 SIEPER, E.: 25 SIMON, K : 51 SIMSON, O. VON: 42, 285 SLIVE.S.: 160,161,269,271,287 SLUIJS, P.W.M. VAN DER: 53 SLUIJTER, E.J.: 85, 88 SMIT, W.A.P.: 59,70, 71, 215 SMITH: 52 SMITH, J : 201 SMITH, S.L.: 48, 51 SMITMANS, A : 205 SPECKMAN, H.A.W.: 148, 150 SPERLING, O.: 131 STALPAERT, H.: 121 313 STAMMLER, W.: 51, 52. 215 STEEMERS, H.W.: 239 STENEBERG, K.E.: 28 STEPPE, J H.: 117, 121, 142, 144 STEWART, A . 89 STEWART, J D.: 135 STRIDBECK, C.G.: 201. 227, 228, 240, 269, 283 STUBBE, A :240 SUCHOMSKI, J.: 27 SULZBERGER, S.: 143 SUMOWSKI, W.: 200, 203 TAINE.H.: 17,25 TAYLOR, A : 27 TERVARENT, G. DE: 25, 71, 281, 282, 285, 286, 287, 288 TEX, J. DEN: 215, 216, 240 THIÉBAUX, M : 51 THIEL, P.J.J. VAN: 87, 88, 215, 269 THORÉ: 17 THORÉ-BÜRGER, W.: 17,25 TIEMANN, B : 5 TIETZE, H.: 120 TOLNAY, CH. DE: 237, 238, 239, 240, 241 TRAEGER, J. : 240, 241 TSCHIPPER, M.: 144 TÜMPEL, A.: 200, 201 TÜMPEL, CH.: 173, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208. 241 TU VE, R.: 25 TUYNMAN, P.: 5 UNGER: 211 UNGER, J.H.W.: 215, 216 UNVERFEHRT, G.: 86, 221, 238, 239. 240, 241, 288 VAERNEWIJCK, M. VAN. 144 VALENTINER, W.R.: 208 VANDENVEN, M.: 88 VARCHAVSKAYA, M.: 89 VASARI: 25 VAUGHAN, W.: 135 VEKEMAN. H.: 163, 172, 207 VELDE, C. VAN DE: 88,278,281, 282.283,284 VELDMAN: 86, 88 VELDMAN, I M.: 85, 240 VERBEKE, G.: 120 VERKUYL, P.E.L.: 121 VERMEER, W.: 59, 70, 71 VERMEERSCH, V.: 121 VERMEYLEN: 56 VERMEYLEN, A.: 71 VERSYP, J.: 117 VEY, H.: 42, 278 VIGNAU-WILBERG, TH. . 43,278, 279,280.284, 285,286 VINKEN, P.J.: 16 VOET, L.: 86 VOORHELM SCHNEEVOGT, C G : 85 VOSMAER, C.: 201 VRIES, A.G.C. DE: 5 VRIES, L. DE: 25, 42 WAGNER, K : 26 WALGRAVE, J.: 120 WARBURG, CH.: 117 WARK: 128 WARK, R R.: 135 WARNCKE, C.-P.: 238 WARNERS. J.D.P.: 5 WASILKOWSKA, A.. 120 WATERSCHOOT, W.: 56,70, 71, 142 WATERHOUSE, E.: 135 WAUTERS, A.: 118 WEBER KELLERMANN, I : 27 WESSELY, J.E.: 42 WETHEY, H.: 87 WIJNGAERT, F. VAN DEN: 161 WILLEMS, L : 216 WILLIGEN, A. VAN DER: 13, 14,16 WIND, E.: 89, 286 WINKLER, F.: 52 WINNER, M.: 42, 143, 254, 278, 280, 281, 285 WINTHER, A : 51 WIRTH, K.-A.: 2, 25, 53, 71 WISHNITZER, R.: 200 WISSOWA, G.: 200 WITSTEIN, S.F.: 5 WITTROCK, I : 201 WORP, JA.: 17,18,122 WORTMAN, J.: 86 WURZBACH: 15,68 WURZBACH, A. VON: 71, 117, 200, 238 WUSSIN, J.: 42 WÜTHRICH, L.H.: 28 WUYTS, L.: 118 WYSS, H.: 51 WYSS, R.L.: 119 YATES, F.: 85 ZAALBERG, C.A.: 56, 59, 63. 68, 70, 71 ZELLER, R : 28 ZWAGER, H.H.: 143 ZWEITE, A.: 118 314 |
