- 232 -
P Aga«
— ( a p r e s - t H i d i ) , seances t68
2 octobre. Visite de Reims •- 183
3 octobre {matin), seances 184.
— Visite et concert ä Versailles 199
4 octobre. Excursion ä Fontainebleau, Courance et Vaux-le-
Vicomte 202
5 octobre {matin), seances 202
— seance de cloture. Conference de M. Adolfe» Venturi sur les
arts plastiques k l'epoque de Dante 22 t
— Visite des collections de M. de Caniondo et du baron Maurice
de Rothschild 222
6 octobre. Seance supplemental?. Vceux adoptes 222
TABLE PAR NOMS D'AUTEURS
D E S
COMMUN'ICATIONS PRESENTEES AUX QUA VRE SECTIONS
DU CONGRES
PREMIERE SECTION
ABBOT (Mile Edith R.). Le role du musee au point de vue de
l'instruction 55
ALBERT (Marcel). Le repertoire d'art et d'areheologie. LTne
bibliographic des arts industriels 90
BALDWIN-BROWN* (G.E Systeme-type de nomenclature des
epoques de l'art chretien 74.
BOINET (Amedee). La mise en valour et l'invontaire des vichesses
d'art des bibliotheques [49
CAPART. Quelques remarques sur reuseignement de I'histoire
de l'art 7r
COLETTI (Luigij. Los monuments de la region rivoraine du
Piave qui ont ete ruines par la guerre, et leur restauration. 133
Coi'RBOis (Francois). Los instruments de travail du Cabinet
des Estampes de la Bibltotheque nationale 147
CUYPERS (Joseph). Revolution des idecs concernant L restau-ration
des monuments architocturaux et decoratifs, deputs
le milieu du xixe Steele, aux Pays-Bas 134
DANA ( J o h n - C o t t o n ) . L'n musee local en Amenqne et ses efforts
pour servir le bien public : Newark Museum Association. . 55
FABRIZI. Entente internationale pour la defense des monuments
d'art r 3 j
FIERENS-GEVAERT. De l'utilite d'une biblioth^que de catalogues
de ventes 88
FOCILLON (Henri). La conception moderne des musees 104
- 233 -
Page»
GENUVS (Charles). Les idees de la Commission des monuments
bistoriques sur la restauration des edifices 147
GIRAUD-MANGIN. L'enseignement de l'histoire de l'art en province
et ce qu'il devrait litre 7a
GRATAMA. Le nettoyage des tableaux de Frans Hals ä Haarlem
et le resultat de quelques recherches sur la restauration en
general 103
GUERLIK (H.). Un projet de lexique archeologique 7
HALIL-BEY. La conservation des monuments en Turquie 131
JEAN (Rene). La formation de la section extr£me-orientale de
la Biblioth&que d'art et d'archeologie 9 t
JOUBIN (Andre). La Bibliothfeque d'art et d'archeologie 89
LACOSTE (Paul). Projet d'offices regionaux d'echanges de pho-tographies.
de moulages d'art monumental et d'art decoratif 7a
— L'n Prytanee des arts 73
LEFRAN90IS-PILLION (Mme). Projetjd'un repertoire analytique
et iconographique des reproductions de peintures de
manuscrits 15t
LIBBEY (Edward-Drummond). Les musees d'art amtricains ;
leur ceuvre d'enseignement et la methode particuliere
au musee de Toledo 54
MORASSI (A.). Problemes concernant la conservation et la restauration
des monuments endommages par la guerre. ... 13a
NICOLLE (Marcel). L'importance des musees de province pour
l'histoire de l'art et de la critique d'art au xix» siitcle.... 105
RICCI (Seymour de). Etablissement et publication de catalogues
et de repertoires d'oeuvres d'art 88
ROORDA. Methode pour exposer les ceuvres d'art oriental.... 150
SPILLER (Mile Ethel-M.). L'enseignement de l'histoire de l'art
aux enfants dans les musees 56
STRONG (Mile A.). L'Ecole britannique A Rome 53
VAN PUYVELDE. Dans quelle mesure convient-il de restaurer
et de nettoyer les tableaux anciens ? 103
DEUXI&ME SECTION'
ALMEIDA MOREIRA. L'n peintre regionaliste portugais au
XVI» si£cle : Vasco Fernandes '3®
ANDRIEU (lieutenant-colonel). Histoire des pleurants de Dijon. 94
ANDRUP (O.). Artistes francjais travaillant en Danemark vers
t07
ARTINANO (DE). Les points de liaison des etoffes hispano-mau-resques
l®°
BAUD-BOVY (Daniel). Les sejours de Corot en Suisse 109
BAUDI DI VESME (cointe). (Euvres d'art executees en France
pendant le xvi» si&cle pour les princes de Bourbon-Sois-sons
et de Savoie-Soissons l5.+
BAUTIER (Pierre). Les portraits de Finsonius *86
- 232 —
Pag«
— ( a p r e s - t n i d i ) , seances 168
2 octobre. Visite de Reims - 183
3 octobre (matin), seances £84
— Visite et concert ä Versailles £99
4 octobre. Excursion ä Fontainebleau, Courance et Vaux-le-
Vicomte 202
5 octobre (matin), seances 202
— seance de cloture. Conference de M. Adolfo Vent.uri sur les
arts plastiques k l'epoquc de Dante 22 t
— Visite des collections de M. de Camondo et du baron Maurice
de Rothschild 222
6 octobre. Seance supplementaire. Vceux adoptes 222
TABLE PAR NOMS D" AUTEURS
D E ä
COMMUNICATIONS PRESENTEES AUX QUAIRE SECTIONS
DU CONGRES
PREMIERE SECTION
ABBOT (Mile Edith R.). Le role du uuisee au point de vue de
l'instruction 55
AUBERT (Marcel). Le repertoire d'art et d'archeologie. Une
bibliographie des arts industriels 90
BALDWIN-BROWN (G.). Systeme-type de nomenclature des
epoques de l'art chretien 74
BOINET (Amedee). La mise en valeur et l'inventaire des richesses
d'art des bibliotbeques 149
CAPART. Quelques remarques sur reiiseignement de Thistoire
de l'art 7t
COLETTI (Luigi). Les monuments de la region riveraine du
Piave qui ont ete ruines par la guerre, et leur restauration. 133
COURBOIN (Francois). Les instruments de travail du Cabinet
des Estampes de la Bibliotheque nationale, 147
CUYPERS (Joseph). L'evolution des idees concernant la restauration
des monuments architecturaux et decoratifs, depuis
le milieu du xix® siecle, aux Pays-Bas 134
DANA (John-Cotton). Un musee local en Amerique et ses efforts
pour servir le bien public : Newark Museum Association.. 55
FABRIZI. Entente internationale pour la defense des monuments
d'art 133
FIERENS-GEVAERT. De l'utilite d'une bibliotheque de catalogues
de ventes 88
FOCILLON (Henri). La conception moderne des musees 104
- 233 -
Pafo*
GÄNVJYS (Charles). L«s idees de la Commission des monuments
bistoriques sur la restauration des edifices 147
GIRAUD-MANGIN. L'enseignement de l'histoire de l'art en prov
i n c e e t c e q u ' i l d e v r a i t f e t r e f t
GRATAMA. Le nettoyage des tableaux de Frans Hals ä Haarlem
et le resultat de quelques recherches Sur la restauration eo
general 103
GUERLIN (H.), U11 projet de lexique archeologique 7
HALIL-BEY. La conservation des monuments en Turquie 131
JEAJJ (Rene). La formation de la section exträme-orientale de
la Biblioth&que d'art et d'archeologie 91
JOUBIN (Andre). La Bibliotheque d'art et d'archeologie 89
LACOSTE (Paul). Projet d'oifices regionaux d'echanges de photographies,
de moulages d'art monumental et d'art decoratif 72
— Un Prytanee des arts 73
LEFRANfOIS-PILLION (Mme). Projetjd'un repertoire analytique
et iconographique des reproductions de peintures de
manuscrits 151
LIBBEY (Edward-Drummond). Les musees d'art am6ricains ;
leur oeuvre d'enseignement et la methode particuli&re
au musee de Toledo 54
MORASSI (A.). Probl&mes concemant la conservation et la restauration
des monuments endommag6s par la guerre.... 132
NICOLLE (Marcel). L'importance des musees de province pour
l'histoire de l'art et de la critique d'art au xix« stecle.... ros
RICCI (Seymour de). Etablissement et publication de catalogues
et de repertoires d'oeuvres d'art 88
ROORDA. Methode pour exposer les ceuvres d'art oriental.... 150
SPILLER (Mile Ethel-M.). L'enseignement de l'histoire de l'art
aux enfants dans les musees 5*>
STRONG (Mile A.). L'Ecole britannique k Rome 53
VAN PUYVELDE. Dans quelle mesure convient-il de restaurer
et de nettoyer les tableaux anciens ? *03
DEUXlfcME SECTION
ALMEIDA MOREIRA. Un peintre regionaliste portugais au
XVI« si£cle : Vasco Fernandes *3$
ANDRIEU (lieutenant-colonel). Histoire des pleurants de Dijon. 94
ANDRUP (O.), Artistes fran^ais travaillant en Danemark vers
I07
ARTINANO (DE). Les points de liaison des etoffes hispano-mau-resques
*®°
BAUD-BOVY (Daniel). Les sejours de Corot en Suisse 109
BAUDI DI VESME (comte). CEuvres d'art executees en France
pendant le xvi* si^cie pour les princes de Bourbon-Sois-sons
et de Savoie-Soissons *5.4
BAUTIER (Pierre). Les portraits de Finsonius 186
- 234 -
Page«
BAUTIER (Pierre). Quatre peintres anversois du XVIII® si&cle.. 186
BECKETT (F.). Un chef-d'oeuvre d'art fran^ais du Moyen äge
au Dänemark 114
BBRTINI-CALOSSO. Le classicisme de Bernini et l'art frangais.. 79
BIERMÄ (Mme). A propos d'une oeuvre de Roger de la Pasture
dit Van der Weyden : Laurent Froimont du mus£e de
Bruxelles 192
—- A propos du xiv® centenaire de l'evangdiaire de Maeseyck. 211
BLONDEL (Louis). L'architecture frangaise ä Geneve au
xviii® si£cle et les oeuvres de J.-F. Blondel 175
BLUM (Andre). Une pretendue decouverte de la gravure au
xiv® siecle. Une fraude archeologique 203
BOVY (Adrien). Quelques bustes frangais du XVIII® si£cle
ä Geneve 141
BREDIUS. Deux el&ves de Rembrandt d'origine frangaise 187
CECCHELLI (Carlo). Le patriarcat d'Aquilee et la civilisation
carolingienne 61
CHIERICI. L'architecture civile ä Sienne au Moyen age 154
CHYTIL (Karel). Les plus recentes recherches et fouilles archeo-logiques
au chateau de Prague 143
— Le chäteau de Prague sous les rois de la maison de Luxem«
bourg 143
COLLINS BAKER. John Crome no
DELAHACHE (Georges). La « mitre » de la cathedrale de Strasbourg
et les projets de reconstruction consecutifs ä l'in-cendie
de r75g 213
DESTR£E (Joseph). Un retable bruxellois du xvi® si£cle au
Mus6e des Arts d£coratifs 4 Paris 57
— Quelques pieces d'orf£vrerie parisiennö du xvi® siecle 57
— Un coffret du musee de Cluny avec inscription germanique. 58
DEVIGNE (Mile Marguerite). L'influence de la sculpture fran-gaise
sur la sculpture flamande au xvm® siecle 172
•— Sur des oeuvres de Rude ä Bruxelles 174
DUDAN (cornte Alessandro). Frangois Laurana de Dalmatie et
la Renaissance en France 209
—- Trois artistes fran^ais en Dalmatie 310
ENLART (Camille). L'architecture religieuse dans le royaume
de Jerusalem 176
EVANS (Mile). Les emaux frangais du xvi® siecle ä decor floral
et leurs imitations 194
FETT (Harry). L'influence frangaise en Norvege dans l'art
gothique de la fin du xiii® siecle 77
FIERENS-GEVAERT. Remarques sur le style de inaitre Andre
Beauneveu 115
FIGUEIREDO (DE). La technique dans la peinture primitive por-tugaise
I35
— Mariette et le Portugal J38
GANZ (Paul). Les rapports de Holbein et de l'art frangais 169
GUSMAN (Pierre). Le style frangais des xylographies primitives
204
- 235 -
Paget
HAUTECCEUR (Louis). Les survivances gothiques dans l'archi-tecture
classique du xvn« si&cle 161
INGERSOLL-SMOUSE (Mile Florence). Los portraits de Carle Ver-net
enfant par L£picie 208
JEANNERAT (Carlo). Les traditions italiennes du petit portrait. 196
JORGA (N.). Les origines de l'art roumain 92
Josi (Enrico). Les dernieres decouvertes faites dans les cata-combes
romaines 217
JOUBIN (A.). Les peintures de Poussin au musee de Montpellier
207
KENDRICK (A.-L.). Quelques remarques sur les tapisseries de
la Dame k la Licorne au musee de Cluny 177
— Les ateliers de tapisserie en Angleterre 178
KCECHLIN (Raymond). Un essai de classement chronologique
des 1 Vierges debout portant l'enfant » du xive si£cle,
d'apres la forme de leur manteau 116
KUNTZIGER (Mile). Sur des dessins inedits de Jean Duvivier,
graveur liegeois, medailleur de I.ouis XV 159
LABÖ (Mario). Pierre Puget ä Genes 190
LAES (Arthur). Le peintre suedois A.-U. Wertmuller en
France 171
LAVALLEE (Pierre). L'evolution du dessin fran^ais aux
xvne et xviii® siecles, de Poussin ä David, d'apr&s la
collection de l'Ecole des Beaux-Arts 202
LAZARO (Jose). Le manuscrit du Bristish Museum intitule :
Isabella Book ou breviairo d'Isabelle la Catholique 138
LINDBERG. L'etude de l'architecture nationale e n Finlande.
Organisation et methodes 160
LINDBLOM (Andreas). Caract£res nationaux dans la sculpture
suedoise au Moyen äge 205
LOCQUIN. La part de l'influence anglaise dans l'orientation neo-classique
de la peinture fran^aise entre 1750 et 1780 107
MACLAGAN (Eric). Quelques sculpteurs frangais en Angleterre
au xvne siecle 157
MACOIR (Georges). De l'utilite de la connaissance des poingons
et de quelques inoyens d'en prendre des empreintes pour
l'etude des armes et des armures 195
MADSEN. Tableaux frangais du xvme siecle au Danemark.... 60
MAETERLINCK (L.). La penetration artistique frangaise en
Flandre par la vallee de l'Escaut 59
MALE (Emile). L'influence de la miniature sur la sculpture du
Languedoc au xn® siecL 111
MANDACH (Conrad DE). Ferdinand Hodler. A propos de l'ex-position
commemorative de Berne 210
MARQUET DE VASSELOT (J. J.). A propos de quelques gemmes
des anciennes collections de la Couronne 192
MATEJCEK. La peinture en Boheme au xiv® siecle 188
MICHEL (Edouard). Quelques ceuvres de peintres beiges retrou-vees
en France 184
MORPURGO (Enrico). Artistes italiens en Autriche 93
- 236 -
Pag«
NODET (Dr). Les sympathies artistiques de P.-P. Prud'hön
en 1801. Prud'hön et le Corr£ge 207
PIERRON (Sander). Un sculpteur franco-belge : OUivier de Marseille
r + t
POLOWTZOF. Les fontaines de Peterhof 206
PRAKKE (Herman). Le Primatice ou Leonard de Vinci ? Question
ä propos d'un dessin. Les projets des peintures murales
de Fontainebleau sont-ils de Primatice ou de Leonard de
Vinci ? . 153
PUIG 1 CADAFALCH. Contribution ä la chronologic de Tarchitec-ture
romane en Catalogue 190
RAFOLS (F.). La decoration polychrome des plafonds Catalans
du xiv® siecle au xvi® si£cle 19t
RAAU (Louis). L'art franpais sur le Rhin au xvm® siecle 212
REINACH (Theodore). Un nouveau catalogue illustre par
Saint-Aubin 202
ROCHEBLAVE (S.). L'art frangais en Alsace et I'Alsace artiste
ä Paris au xviii® siecle 214
ROMDAHL (A.-L.). Rapports entre la France et l'Italie au xiv®
siecle. Le Gothique franpais comme clement constitutif
chez Giotto 62
ROOSVAL (Johnny). L'inventaire general de l'art religieux
en SuMe 160
RUBINSTEIN (Mile). Gabriel Joly sculpteur sur bois (14 ..-1538) 156
RUDDER (DE). Jean Bellegambe de Douai 106
SANCHEZ CANTON. Maitre Nicolas Franpais, peintre de la
premiere moitie du xv® siecle 137
SANTOS (DOS). Les sculpteurs frangais du xvi® siecle au Portugal
139
SCHNEIDER (Rene). Le th£me des ruines dans l'art de la
Renaissance frangaise 95
SHETELIG (Haaken). Les sculptures sur bois du tombeau de
CEsberg et les rapports artistiques franco-norvegiens ä
l'epoque carlovingienne 76
SOULIER (Gustave). Remarques sur l'Apollon et Marsyas de
Pinturicchio, generalement attribu£ ä Raphael C52
THIIS (J.). L'art moderne en Norv£ge et 1'influence de la
France 78
TIENS. Une crosse abbatiale du xin® siecle 195
TORMO (Elias). Le p&re Juan Ricci, ecrivain d'art et peintre
de l'ecole de Madrid (XVII® siecle) 188
TORRES BALBAS, Inventaire et classification des monasteres
cisterciens espagnols 175
URSEAU (Chanoine). Un Saint-Christophe cynocephale represents
sur un vitrail de la cathedrale d'Angers 168
VAN PUYVELDE. N'a-t-on pas cxag£re l'influence des « Medi-tationes
vit® Christi » sur l'art religieux de la fin du
Moyen äge 185
VASSITCH. Les monuments de l'architecture carolingienne ea
Dalrnatie 6t
- 237 -
ViTRY (Paul). LVxpansion de la sculpture fraru;aise 4 l'etranger
au xvin« si&cle ijg
WALTER (abbe). Reflexions historiques sur l'art en Alsace 177
WRANGEL. Relations artistiques entre la France et la SuMe ... 75
ZAKAVEC (Fr.). Rapports entre l'art fran^ais et l'art tch^que.. 141
ZORZI (Giangiorgio). La veritable origine et la jeunesse de
Palladio 155
TROISIEME SECTION
ALI BAGHAT BEY. La premiere capitale musulmane de l'Egypte:
la ville de Fostat 9»
ARNOLD (sir Thomas W.). La survivance possible daas les
m abuser its arabes du xiv« si&cle de motifs offerts par les
fresques et les peintures manicheennes 66
BEL. L'epigraphie dans la decoration des Medersas merinides de
Fes (xiv® si£cle apres J.-C.) 83
BINYON (Laurence). Contribution nouvelle ä l'etude de la
peinture T'ang 63
CL£RAMBAULT (Df G.-G. DE). Introduction ä l'etude des costumes
drapes indigenes 120
FLURY (S.). La mosqu6e de Naym 100
FOCILLON (Henri). L'estampe japonaise et la peinture occi-dentale
dans la seconde moitie du xixe siecle 65
FOLCH I TORRES. Une serie nouvelle de cöramique hispano-arabe,
decouverte ä Paterna 117
LOREY (DE). Quelques monuments arabes de Damas 81
Lou KAO. L'architecture, la peinture, l'art decoratif chinois.. 64
LOUKOMSKI. Les eglises byzantines et ukrainiennes de Kieff ... 118
MARSAIS (G.). L'art musulman du ix« siecle en Tunisie 99
MASSIGNON (L.). Remarques sur l'unite d'inspiration de l'art
musulman 96
MIGEON (Gaston). La ceramique archa'ique de l'Islam et ses
origine9, d'apres un travail recent 97
MORENO (Gomes). L'entre-croisement des arcades dans l'architecture
arabe 98
PETKOVIC. Un motif oriental de 1'ancienne architecture serbe.. 119
P4ZARD. L'iinportance de l'art et de la civilisation des Perses
depuis les Ach^menides jusqu'aux Sassanides. 80
RICARD. Les casbas berb&res de l'Atlas 83
ROOSVAL (J.). Les influences musulmanes et byzantines dans
Part suedois du Moyen äge 1*9
SAKJSIAN (Armenac Bey). La reliure persane du xiv« au
xvii« siecle 67
TAKI (Seiicbi). Le «Bunjingwa i ou la peinture <3e lettres 64
- 238 -
Page#
VERMEYLEN (A.). « Le livrc de la Hour des Hystoires de la
terre d'Orient • et le probletne des influences orientates au
Moyen «age 82
QUATRlfcME SECTION
BARCLAY-SQUIRE. L'iconographie musicale 165
BAS (Giulio). Une composition d'Ockeghem 'conservee dans
un manuscrit du Mont-Cassin 68
BERNOULLI. Sur la notation de rythmes complexes dans quelques
imprimes du xvie si£cle 69
BOGHEN. Bernardino Pasquini (1637-1710) 12t
BONNELLI. Les joueurs de flute fran^ais au service de la
Seignrurie de Sienne au xve siecle, 102
BRUNOLD (Paul). Un livre de clavecin de J.-F. d'Andrieu 198
BURLINGAME HILL. La musique aux Etats-Unis 197
CHIGI-SARACINI (comte). Un musicien siennois du xvme siecle:
le pretre Azzolino Bernardino della Ciaia, chevalier de
Saint-Etienne t66
CCEUROY (Andre). Gerard de Nerval et la diffusion du sentiment
musical en France 198
DRESDEN (Sem). L'influence de la musique fran^aise moderne
aux Pays-Bas 102
EXPERT (Henri). Les imprimes d'Attaingnant conserves k la
Bibliotheque Mazarine 217
FREITAS-BRANCO (Luis DE). Les contrapontistes de l'ecole
d'Evora 86
FULLER-MAITLAND (J.-A.). Echanges internationaux au
point de vue musical 101
GASTOU£ (Amedee). L'« Alarme » de Grimache (vers 1380-
1390), et les chansons polyphoniques du Moyen age 70
GENTILI (Alberto). L'histoire de la theorie dans l'enseigneinent
de Fart musical 165
Josz (Rene) et Ernest ROCHELLE. Essai d'une theorie de revolution
de l'art musical, conforme aux conceptions modernes
de revolution 85
KLEMETTI. Apercu de l'histoire de la musique finlandaise 67
LANDOWSKA (Wanda). Bach et les clavecinistes fran^ais 182
LOGOTHETI (Mile). La contribution fran^aise ä Fetude de la
chanson populaire grecque 163
MASSON (Paul-Marie). La vie musicale en France, de 1695
k 1730, d'apr^s les recueils periodiques de Ballard 121
NEF (Karl). L'influence de la musique fran^aise sur le develop-pement
de F« Allemande » too
PEDRELL ANGLES (Felipe). Un musicien Catalan, frangais de
naissance : Jean Brudieu 144.
- 239 -
Page®
PIRRO (Andre). La musique sur les galores du roi it t
pRUNifcRES (Henri). UQ opera inconnu de Paolo Lorenzani.... 180
RAUGEL (Felix). Le chant de la Sibylle, d'apr&s un raanuscrit
du xn® sifccle, conserve aux Archives de THerault 164
-— Josquin des Pr&s k la collegiale de Saint-Quentin 218
ROCHELLE. Voir Josz 85
TESSIER. Un document sur la repetition du Triomphe de
1'Amour 219
TORRX (Luigi). L'unique composition musicale de Jean d'Arras
contenue dans un exemplaire unique 145
VAN DEN BORREN (Ch.). Deux recueils peu connus d'ceuvres
d'Orlando de Lassus 85
KMB - Register